《定西番·細(xì)雨曉鶯春晚》翻譯及賞析
《定西番·細(xì)雨曉鶯春晚》作者為唐朝詩(shī)人、文學(xué)家溫庭筠。其古詩(shī)全文如下：
細(xì)雨曉鶯春晚。人似玉，柳如眉，正相思。
羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。腸斷塞門消息，雁來(lái)稀。
【前言】
《定西番·細(xì)雨曉鶯春晚》是唐代文學(xué)家溫庭筠創(chuàng)作的一首詞。全詞雙片三十五字，抒寫一個(gè)少婦對(duì)征人的思念之情。
【注釋】
⑴“羅幕”二句——寫美人初起，簾幕初卷，對(duì)鏡自照，美如花枝。
�、啤澳c斷”二句——飛雁不傳塞外征人的信息，思念之情，使人腸斷。塞門：塞外關(guān)口。
【賞析】
這首詞的.上片是泛寫晚春景色和人物形象，把春景與人面自然地結(jié)合起來(lái)�！傲缑肌�，既寫了春柳，又寫了人面�！罢嗨肌保憩F(xiàn)了在暮春環(huán)境中人物的活動(dòng)。
下片轉(zhuǎn)入具體刻畫。簾幕初卷，美人初起。以應(yīng)“曉鶯”。曉?shī)y對(duì)鏡，如花一枝，以應(yīng)“人似玉”�！澳c斷”二句，以應(yīng)“相思”，結(jié)構(gòu)緊湊，渾然一體。
【《定西番·細(xì)雨曉鶯春晚》翻譯及賞析】相關(guān)文章：
定西番細(xì)雨曉鶯春晚賞析04-09
定西番·細(xì)雨曉鶯春晚原文及賞析08-20
定西番·漢使昔年離別原文翻譯及賞析09-10
定西番·漢使昔年離別原文、翻譯注釋及賞析08-16
喜遷鶯·曉月墜原文、翻譯及賞析02-09
喜遷鶯·霜天秋曉原文、翻譯注釋及賞析08-15
喜遷鶯·曉月墜_李煜的詞原文賞析及翻譯08-28
《喜遷鶯·曉行》譯文及賞析07-13