《驀山溪·小橋流水》賞析
想要學(xué)好一篇古文，讓古文翻譯成白話文是最佳的方式，這樣我們才能更好的去接受古文中枯燥的知識(shí)和文法，以下是小編幫大家整理的《驀山溪·小橋流水》賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
《驀山溪·小橋流水》作者為宋朝詩(shī)人辛棄疾。其古詩(shī)全文如下：
小橋流水，欲下前溪去。喚取故人來(lái)，伴先生、風(fēng)煙杖屨。行穿窈窕，時(shí)歷小崎嶇，斜帶水，半遮山，翠竹栽成路。
一尊遐想，剩有淵明趣。山上有停云，看山下、蒙蒙細(xì)雨。野花啼鳥，不肯入詩(shī)來(lái)，還一似，笑翁詩(shī)，句沒安排處。
【賞析】
這首詞是賦“停云竹徑”的。主要是表達(dá)作者隱逸自適的情趣。景物如畫，情景交融，體現(xiàn)出一種自然美、朦朧美。
詞的上片描敘停云竹徑的風(fēng)貌。先從周圍的人和物寫起。“小橋”二句寫竹徑近傍的景物，溪澗上架著小橋，橋下流水潺潺，流到前溪中去。“欲”字下得很傳神，它把溪水似流不流的情態(tài)表現(xiàn)出來(lái)了。這大約是遠(yuǎn)望溪、橋，看不真切所致。“喚取”二句寫作者邀請(qǐng)故人來(lái)游。言清風(fēng)吹拂，云霞滿天，手持竹杖，腳登木屨，向竹徑進(jìn)發(fā)。而“風(fēng)煙杖屨”四字，涵蘊(yùn)著人與自然融為一體的無(wú)限美好的境界。通過(guò)上述兩個(gè)方面的烘托，為下文正面描寫竹徑創(chuàng)造了良好氛圍�！靶写倍鋵懡�(jīng)歷竹徑。言有時(shí)穿行在深遠(yuǎn)曲折的林間小道上，有時(shí)又要走過(guò)一座座起伏不定的小山包，尋幽探勝，非常有趣。末后三句寫竹徑概貌。言竹徑斜繞溪水，覆蓋了半個(gè)山頭，綠竹菁菁，已經(jīng)栽出了一條小徑來(lái)。了了幾筆，就勾勒出一幅風(fēng)景畫。既照應(yīng)了詞題，又為下片抒情做了準(zhǔn)備。詞的下片抒寫作者的“淵明趣”，即隱逸自適的情趣。陶淵明《停云》詩(shī)說(shuō)：“靜寄東軒、春醪獨(dú)撫�！庇终f(shuō)：“有酒有酒，閑飲東窗。”“一杯”二句化用陶詩(shī)，言登上停云，舉杯獨(dú)酌，緬杯先賢，覺得自己時(shí)下的生活頗有當(dāng)年陶淵明歸田園居的風(fēng)味，盡享隱逸自適之樂。
陶淵明在《停云》詩(shī)中又說(shuō)：“靄靄停云，濛濛時(shí)雨。”還說(shuō)：“停云靄靄，時(shí)雨濛濛”“山上”二句是說(shuō)，登上停云堂，放眼望去，“山上有停云，看山下、濛濛細(xì)雨”，和陶淵明當(dāng)年賦《停云》詩(shī)時(shí)所見景物大體相似，又進(jìn)一步坐實(shí)了“剩有淵明趣�！薄耙盎ā蔽寰鋵懲Ｔ浦駨降囊萑�。言竹徑中有啼鳥，也有野花，可以說(shuō)是鳥語(yǔ)花香，充滿野趣，既能頤養(yǎng)身心，又為詩(shī)歌創(chuàng)作提供了新的題材，好像它們不肯入詩(shī)來(lái)，“笑詩(shī)翁，句沒安排處”似的�？梢娚进B山花成了作者的好弟兄，他們已合為一體，作者的身心已融入大自然中，享受自適之樂。野花啼鳥業(yè)已入詩(shī)，說(shuō)它們不肯入詩(shī)來(lái)，不過(guò)是要增加一點(diǎn)描敘的曲折，增加幾分逸趣和朦朧美而已。
詞句注釋
1、驀山溪：詞牌名。雙片八十二字，前片六仄韻，后片四仄韻。亦有前片四仄韻，后片三仄韻者，列為別格。
2、停云：指停云堂，瓢泉新居建筑之一。
3、喚�。�?jiǎn)镜�。取，助詞。
4、風(fēng)煙：山光水色。
5、杖屨：竹杖，木屐。
6、“行穿”二句：化用陶淵明《歸去來(lái)兮辭》“既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘”句意。窈窕，幽深貌。崎嶇，不平的山路。帶，連接。
7、一尊：杯酒。尊，同“樽”，酒具。遐想：遙想。
8、剩有：頗有。淵明趣：陶淵明的情趣，指寄情山水的隱逸生活情趣。
9、“山上”二句：化用陶淵明《停云》詩(shī)中“靄靄停云，瀵瀟時(shí)雨”二句意。寫飲酒于堂中時(shí)觀賞到的云雨之景。遐，遠(yuǎn)，剩，盡自。
10、“野花”句：借野花啼鳥之“笑翁詩(shī)”寫以詩(shī)表現(xiàn)此時(shí)美景之不易。翁詩(shī)，指詞人自己。一似，很像。
11、“句沒”句：謂沒有把“野花啼鳥”寫進(jìn)詩(shī)句。沒安排，即沒辦法寫出來(lái)。
白話譯文
溪澗上架著小橋，橋下流水潺潺，流到前溪中去了，我邀請(qǐng)故人來(lái)游玩，清風(fēng)吹拂，云霞滿天，手持竹杖，腳登木屨，向竹徑出發(fā)。有時(shí)穿梭在深遠(yuǎn)曲折的林間小道上，有時(shí)又要走過(guò)一座座起伏不定的小山包，尋幽探勝，非常有趣。竹徑斜繞溪水，覆蓋了半個(gè)山頭，綠竹菁菁，已經(jīng)栽出了一條小徑來(lái)。
登上停云，舉杯獨(dú)酌，緬杯先賢，覺得自己時(shí)下的生活頗有當(dāng)年陶淵明歸田園居的風(fēng)味。登上停云堂，放眼望去，竹徑中有啼鳥，也有野花，鳥語(yǔ)花香，充滿野趣，就連這野花鳥兒都不肯來(lái)到我的詩(shī)里，他們反倒嘲笑我沒有安排好這一切。
創(chuàng)作背景
此詞約作于慶元元年（1195）隱居瓢泉之時(shí)。辛棄疾第二次落職之后，他在江西鉛山瓢泉有了新居，新居內(nèi)有亭，詞人看到亭子想起陶淵明的《停云》詩(shī)作，觸發(fā)詞人的歸隱田園之情，想與親友同飲，友人不能來(lái)訪，于是詞人寫下這首詞。
文學(xué)賞析
這首詞是詞人對(duì)自己第二次落職的不滿而寫，更多地表現(xiàn)了詞人愿以陶淵明為榜樣，在幽靜的大自然中；求得心境的凈化與寧?kù)o。因此，詞的佳趣所在，也就在于幽靜的客觀自然美與詞人主觀心境的恰然自得相互諧協(xié)。
詞首先極力描寫“停云”周圍的`山水之美：小橋流水，丘壑間錯(cuò)，幽徑崎嶇， 野花啼鳥；山上云靄繚繞，山下像雨紛紛，而“停云”也就座落在這水環(huán)山掩之中，翠竹夾道。這一派山光水色，鳥語(yǔ)花香的恬靜景象，與官場(chǎng)的營(yíng)營(yíng)攘攘，局束窘迫，恰成鮮明的對(duì)比。然后抒情主人公便置身于這恬靜的大自然之中，尋幽探勝，杯酒遐想，自得山水之樂，一切塵俗的名利煩惱都得到了蕩滌。這樣極力描寫大自然的恬靜與內(nèi)心的怡悅，充分反映了詞人對(duì)官場(chǎng)蠅營(yíng)狗茍、爾虞我詐的厭惡和對(duì)政治生涯的厭倦。盡管如此，但辛棄疾畢竟是素懷建功立業(yè)的大志，也曾經(jīng)是叱咤一時(shí)的風(fēng)云人物，終不甘老死于山間水涯，因而才在詞的最后寫道：“野花啼鳥， 不肯入詩(shī)來(lái)，還一似，笑翁詩(shī)，自沒安排處。”以野花啼鳥之嗍笑在自已詩(shī)中尚未安排好他們的地位，表示隱居鄉(xiāng)間并非其愿，而在一片寧?kù)o中透露出一絲淡淡的哀愁。
“停云”是以陶淵明《停云》詩(shī)命名，詞是為“停云”竹徑初成而作，因此，詞中除明白表示對(duì)陶淵明的傾慕而外，還以陶淵明的一些詩(shī)文入詞。陶淵明在《停云·序》中說(shuō)：“《停云》，思親友也。”詩(shī)中也一再表示愿與親友共飲、談心。辛棄疾這首詞“喚取故人來(lái)，伴先生風(fēng)煙杖履”，分明取陶詩(shī)思親友之意。詞中“山上有停云，看山下，瀠瀠細(xì)雨”，是化用陶淵明《停云》詩(shī)第一和第二兩首的“藹靄停云，崇像時(shí)雨”，“停云靄靄，時(shí)雨瀠瀠”。而辛詞中的“行穿竊窕，時(shí)歷小崎嶇，則出自陶淵明《歸去來(lái)辭》“既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘”。這樣寫，既反映了辛棄疾對(duì)陶淵明的敬仰，又能更切合詞題與“停云”之名。
作者簡(jiǎn)介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點(diǎn)刑獄，湖南、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長(zhǎng)達(dá)二十年之久，其間一度起為福建提點(diǎn)刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮(zhèn)江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，并提出有關(guān)方略，均未被采納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國(guó)感情。有《稼軒長(zhǎng)短句》以及今人輯本《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。
【《驀山溪·小橋流水》賞析】相關(guān)文章：
驀山溪·自述原文及賞析07-22
《驀山溪·梅》原文及賞析08-30
驀山溪·梅原文及賞析09-04
驀山溪·梅|注釋|賞析10-12
驀山溪梅譯文及賞析06-06
驀山溪·梅原文、翻譯及賞析01-08
驀山溪·閨情原文及賞析08-21
驀山溪·梅原文翻譯及賞析09-10
驀山溪梅原文翻譯及賞析06-20