普天樂·詠世賞析
普天樂·詠世賞析1
普天樂.詠世 張鳴善
洛陽(yáng)花，梁園月，好花須買，皓月須賒�；ㄒ袡诟煽礌�熳開，月曾把酒問團(tuán)圓夜。月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別�；ㄖx了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來(lái)也？
［注解］
洛陽(yáng)花：即洛陽(yáng)的牡丹花。歐陽(yáng)修《洛陽(yáng)牡丹記》稱洛陽(yáng)牡丹天下第一。
梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請(qǐng)司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩(shī)。
月曾把酒問團(tuán)圓夜：化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾：“明月幾時(shí)有，把酒問青天。”
三春：孟春、仲春、季春。
譯文：
在洛陽(yáng)賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢去買，明月也應(yīng)不惜錢云買。依著欄干觀賞花開放得一片爛熳，舉酒問明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過一墩別�；ㄖx了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時(shí)候能再來(lái)呢？
普天樂·詠世賞析2
普天樂·詠世
作者：張鳴善
洛陽(yáng)花，梁園月，好花須買，皓月須賒。
花倚欄干看爛熳開，月曾把酒問團(tuán)圓夜。
月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來(lái)也？
普天樂·詠世譯文及注釋
譯文
在洛陽(yáng)賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢去買，明月也應(yīng)不惜錢去買。
依著欄干觀賞花開放得一片爛熳，舉酒問明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過于離別。
花謝了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時(shí)候能再來(lái)呢？
注釋
�、俾尻�(yáng)花：即洛陽(yáng)的牡丹花。
�、诹簣@月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請(qǐng)司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩(shī)。
�、圪d（shē）：原指買賣貨物時(shí)延期付款或收款，這里也指買�！昂没氋I，皓月須賒”互文。
�、芑ㄒ袡诟煽礌�熳開：“倚欄干看花爛熳開”的倒裝，下句同此。熳：曼延，“爛熳”古同“爛漫”。
�、菰略丫茊枅F(tuán)圓夜：化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾：“明月幾時(shí)有，把酒問青天�！�
�、奕海好洗�、仲春、季春，借指春天
普天樂·詠世賞析
創(chuàng)作背景
據(jù)鐘嗣成《錄鬼簿》載，張鳴善可謂聲名彰于當(dāng)時(shí)，但其生平行止，史料記載不祥，只能大致確定他生活于元末明初，其作品與行跡也難以對(duì)應(yīng)。
文學(xué)鑒賞
這首小令題為“詠世”，內(nèi)容上看花好，問月圓，“想人生最苦離別”，看似寫離愁，實(shí)際上也表達(dá)了作者的人生態(tài)度，抒發(fā)了人生感慨。
自然之物生生不息，然而人呢？“人去了何日來(lái)也？”人間一別，能否再聚、何日能聚，便渺茫難期，更有甚者，一去不返。此篇末一議，更感喟深沉。返觀前句，對(duì)照之間也更彰顯了行樂當(dāng)及時(shí)的人生態(tài)度：對(duì)人生中的美好，便當(dāng)“好花須買，皓月須賒�！�
前六句寫洛陽(yáng)牡丹盛開和梁園賞月的勝景，以歡樂場(chǎng)面為下曲曲情做形象化的鋪墊。到七、八句筆鋒一轉(zhuǎn)，抒發(fā)感慨：“想人生最苦離別”。最后三句是進(jìn)一層補(bǔ)充說明七、八兩句的意思，用花落會(huì)再開，月缺又重圓來(lái)對(duì)比、反襯“人去了何時(shí)來(lái)也”的人生感慨。
句法上，此曲五六句及末三句用了較多襯字，而末三句皆用同一嘆詞作韻腳，曲句酣暢自由，又富感情色彩。前六句皆兩兩對(duì)伏，后三句排比而兼鼎足對(duì)�？梢娺@看似平常的'曲辭中頗含作者的苦心經(jīng)營(yíng)。
此曲多議論，但議論中既有深沉的情感，又有花月的形象，所以讀來(lái)并不嫌枯燥。
此曲結(jié)構(gòu)精巧，前六句皆一句花一句月，第七八兩句合言花、月而述理及人，最后三句分寫花、月、人。這種散曲中的重字體式，使曲子既有前后呼應(yīng)、環(huán)環(huán)相扣的章節(jié)美，又不流于呆板而富于變化。小曲前面六句以對(duì)偶形式分詠花月，中間兩句和后面三句，以花、月和人作對(duì)比，不但文字新巧，而且蘊(yùn)含哲理意味，耐人咀嚼。
【普天樂·詠世賞析】相關(guān)文章：
普天樂·秋江憶別原文及賞析10-15
《詠瀑布》原文及賞析11-19
詠秋柳原文賞析10-21
《詠荔枝》原文及賞析10-19
螃蟹詠原文及賞析10-18
詠桂原文及賞析10-15
《螃蟹詠》原文及賞析10-15
《詠萍》原文及賞析10-15
石竹詠原文翻譯及賞析04-08
詠鵝原文翻譯及賞析04-08