《夏日南亭懷辛大 》賞析
《夏日南亭懷辛大 》賞析1
古詩(shī)《夏日南亭懷辛大》
年代:唐
作者孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夜涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴消響。
欲取鳴琴?gòu)�，慨無(wú)知音賞。
感此懷故人，終霄勞夢(mèng)想。
作品賞析
【簡(jiǎn)析】：
這首詩(shī)充滿(mǎn)懷念故人的情緒，寫(xiě)出閑適自得的情趣，表達(dá)出無(wú)知音的感慨。文字行如流水，層遞自然，極富韻味。
① ：詩(shī)題一無(wú)“夏日”。
② 夕：一作“夜”。
【注解】：
1、山光：山上的日光。
2、池月：即池邊月色。
3、軒：窗。
【韻譯】：
夕陽(yáng)忽然間落下了西山，
東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，
開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，
竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，
只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友，
只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。
【評(píng)析】：
此詩(shī)寫(xiě)夏夜水亭納涼清爽閑適和對(duì)友人的懷念。
詩(shī)的開(kāi)頭寫(xiě)夕陽(yáng)西下與素月東升，為納涼設(shè)景。三、四句寫(xiě)沐后納涼，表現(xiàn)閑情適意。五、六句由嗅覺(jué)繼續(xù)寫(xiě)納涼的真實(shí)感受。七、八句寫(xiě)由境界清幽想到彈琴，想到“知音”、從納涼過(guò)渡到懷人。最后寫(xiě)希望友人能在身邊共度良宵而生夢(mèng)。全詩(shī)感情細(xì)膩，語(yǔ)言流暢，層次分明，富于韻味�！昂娠L(fēng)送香氣，竹露滴清響”句，納涼消暑之佳句。
浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠，不拘奇抉異”(皮日休)，雖只就閑情逸致作清描淡寫(xiě)，往往能引人漸入佳境�！断娜漳贤研链蟆肥怯写硇缘拿�
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，即寫(xiě)夏夜水亭納涼的清爽閑適，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念。“山光忽西落，池月漸東上”，開(kāi)篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫(xiě)景，同時(shí)寫(xiě)出詩(shī)人的主觀感受�！昂觥薄ⅰ皾u”二字運(yùn)用之妙，在于它們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人實(shí)際的感覺(jué)(一快一慢);而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛(ài)而“漸”起，只表現(xiàn)出一種心理的快感�！俺亍弊直砻鳌澳贤ぁ卑�，亦非虛設(shè)。
近水亭臺(tái)，不僅“先得月”，而且是先退涼的。詩(shī)人沐浴之后，洞開(kāi)亭戶(hù)，“散發(fā)”不梳，靠窗而臥，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人�！�(《與子儼等疏》)三四句不但寫(xiě)出一種閑情，同時(shí)也寫(xiě)出一種適意──來(lái)自身心兩方面的快感。
進(jìn)而，詩(shī)人從嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)兩方面繼續(xù)寫(xiě)這種快感：“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。”荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞;竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”。滴水可聞，細(xì)香可嗅，使人感到此外更無(wú)聲息。詩(shī)句表達(dá)的境界宜乎“一時(shí)嘆為清絕”(沈德潛《唐詩(shī)別裁》)。寫(xiě)荷以“氣”，寫(xiě)竹以“響”，而不及視覺(jué)形象，恰是夏夜給人的真切感受。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心。這天籟似對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)，使他想到音樂(lè)，“欲取鳴琴?gòu)棥绷�。琴，這古雅平和的樂(lè)器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏。據(jù)說(shuō)古人彈琴，先得沐浴焚香，屏去雜念。而南亭納涼的詩(shī)人此刻，已自然進(jìn)入這種心境，正宜操琴。“欲取”而未取，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想也自有一番樂(lè)趣。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律。伯牙鼓琴，志在高山，子期品道：“巍巍乎若太山”;志在流水，子期品道：“湯湯乎若流水�！弊悠谒蓝澜^弦，不復(fù)演奏。(見(jiàn)《呂氏春秋·本味》)這就是“知音”的出典。由境界的清幽絕俗而想到彈琴，由彈琴想到“知音”，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾，這就自然而然地由水亭納涼過(guò)渡到懷人上來(lái)。
此時(shí)，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊，閑話(huà)清談，共度良宵�？扇似诓粊�(lái)，自然會(huì)生出惆悵�！皯压嗜恕钡那榫w一直帶到睡下以后，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然會(huì)見(jiàn)了親愛(ài)的朋友。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意感受。此詩(shī)不過(guò)寫(xiě)一種閑適自得的情趣，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容;然而寫(xiě)各種感覺(jué)細(xì)膩入微，詩(shī)味盎然。文字如行云流水，層遞自然，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富于韻味。詩(shī)的寫(xiě)法上又吸收了近體的音律、形式的長(zhǎng)處，中六句似對(duì)非對(duì)，具有素樸的形式美;而誦讀起來(lái)諧于唇吻，又“有金石宮商之聲”(嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話(huà)》)。
《夏日南亭懷辛大 》賞析2
《夏日南亭懷辛大》
唐代：孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)棧逕o(wú)知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想。
《夏日南亭懷辛大》譯文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散著頭發(fā)在夜晚乘涼，打開(kāi)窗戶(hù)躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風(fēng)送來(lái)荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。
正想拿琴來(lái)彈奏，可惜沒(méi)有知音來(lái)欣賞。
感慨良宵，懷念起老朋友來(lái)，整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念。
《夏日南亭懷辛大》韻譯
夕陽(yáng)忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。
《夏日南亭懷辛大》注釋
山光：傍山的日影。
池月：池邊的月色。
東上：從東面升起
開(kāi)軒：開(kāi)窗。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方。
恨：遺憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
勞：苦于。
夢(mèng)想：想念。
《夏日南亭懷辛大》賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百五十九。下面是四川詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事、四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授周?chē)[天對(duì)此詩(shī)的賞析。
孟浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠，不拘奇抉異”(皮日休)，雖只就閑情逸致作清描淡寫(xiě)，往往能引人漸入佳境。《夏日南亭懷辛大》就是有代表性的名篇。
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，即寫(xiě)夏夜水亭納涼的清爽閑適，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念。
“山光忽西落，池月漸東上�！鄙焦猓荷缴系娜展�。池月：即池邊月色。開(kāi)篇兩句是說(shuō)，夕陽(yáng)忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。
開(kāi)篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫(xiě)景，同時(shí)寫(xiě)出詩(shī)人的主觀感受。“忽”、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于他們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人的實(shí)際感覺(jué)(一快一慢);而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛(ài)而“漸起”，對(duì)此表現(xiàn)出一種納涼時(shí)的滿(mǎn)足的心理快感�！俺亍弊直砻鳌澳贤ぁ卑�，亦非虛設(shè)。
“散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。”軒：窗。三、四句是說(shuō)，披頭散發(fā)今晚正在乘涼，開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。
近水亭臺(tái)，不僅“先得月”，而且是先退涼的。詩(shī)人沐浴之后，洞開(kāi)亭戶(hù)，散發(fā)不梳，靠窗而臥，享受著清涼的感覺(jué)。三、四句不但寫(xiě)出一種閑情，同時(shí)也寫(xiě)出一種適意——來(lái)自身心兩方面的快感。
“荷花送香氣，竹露滴清響。”這兩句是說(shuō)，清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。
進(jìn)而，詩(shī)人從嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)兩方面繼續(xù)寫(xiě)這種快感。荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞;竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”。滴水可聞，細(xì)香可嗅，使人感到此外更無(wú)聲息。詩(shī)句表達(dá)的境界“一時(shí)嘆為清絕”(清沈德潛《唐詩(shī)別裁集》)。寫(xiě)“荷”以氣，寫(xiě)竹以“響”，而不及視覺(jué)形象，恰恰是夏夜給人的真切感受。
“欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞�！边@兩句是說(shuō)，心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。
在如此悅耳清心的夏夜，對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)，使他想到了音樂(lè)，“欲取鳴琴?gòu)棥绷�。琴是一種古雅平和的樂(lè)器，適宜在恬淡閑適的心情中彈奏。據(jù)說(shuō)，古人彈琴，先得沐浴焚香，摒去雜念。而南亭納涼的詩(shī)人，此刻已自然進(jìn)入這種狀態(tài)，正宜操琴�！坝 倍慈�，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想自有一番樂(lè)趣。不料卻因鳴琴而牽惹起一陣淡淡的悵惘，像平靜的井水起了一陣微瀾。由境界的清幽絕俗想到彈琴，由彈琴想到“知音”，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾來(lái)，這就自然而然的由水亭納涼過(guò)渡到對(duì)友人的懷念上來(lái)。
“感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想�！边@兩句是說(shuō)，想到這里不免懷念起故友，只能在半夜里夢(mèng)想異常。
此詩(shī)，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊，閑話(huà)清談，共度良宵�？扇似诓粊�(lái)，自然會(huì)生出許多惆悵。這種懷念故人的情緒一直延續(xù)到睡下以后，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然在夢(mèng)中會(huì)見(jiàn)了自己的好友。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意的感受。此詩(shī)不過(guò)寫(xiě)一種閑適自得的情趣，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容;然而寫(xiě)各種感覺(jué)細(xì)膩入微，詩(shī)味盎然。文字如行云流水，具有樸素的形式美，層遞自然，由景及意達(dá)到渾然一體，極富韻味。
《夏日南亭懷辛大》創(chuàng)作背景
本詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。南亭，似應(yīng)在澗南園，位于孟浩然家鄉(xiāng)襄陽(yáng)郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤，為作者同鄉(xiāng)友人，常于夏日來(lái)南亭納涼，與孟浩然約為琴酒之會(huì)。
《夏日南亭懷辛大》作者介紹
孟浩然(689-740)，男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩)，字浩然，襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我?”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
《夏日南亭懷辛大 》賞析3
《夏日南亭懷辛大》是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。此詩(shī)描繪了夏夜乘涼的悠閑自得，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)老友的懷念。開(kāi)頭寫(xiě)夕陽(yáng)西下與素月東升，為納涼設(shè)景；三、四句寫(xiě)沐后納涼，表現(xiàn)閑情適意；五、六句由嗅覺(jué)繼續(xù)寫(xiě)納涼的真實(shí)感受；七、八句寫(xiě)由境界清幽想到彈琴，想到“知音”，從納涼過(guò)渡到懷人；最后寫(xiě)希望友人能在身邊共度良宵而生夢(mèng)。全詩(shī)寫(xiě)景狀物細(xì)膩入微，語(yǔ)言流暢自然，情境渾然一體，詩(shī)味醇厚，意韻盎然。
夏日南亭懷辛大
孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞。
感此懷故人，終宵勞夢(mèng)想。
【詩(shī)文解釋】
山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散著頭發(fā)在夜晚乘涼，打開(kāi)窗戶(hù)躺臥在幽靜寬敞的地方。一陣陣的晚風(fēng)送來(lái)荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。正想拿琴來(lái)彈奏，可惜沒(méi)有知音來(lái)欣賞。感慨良宵，懷念起老朋友來(lái)，整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念。
【詞語(yǔ)解釋】
山光：山上的陽(yáng)光。
池月：池邊的月色。
開(kāi)軒：開(kāi)窗。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方。
恨：遺憾。
感此：有感于此。
終宵：整夜。
勞：苦于。
欲取鳴琴?gòu)棧逕o(wú)知音賞。
�、僦簦褐号笥�。
這兩句寫(xiě)的是對(duì)朋友的懷念，并隱含懷才不遇、仕途無(wú)望的感慨——我想取琴來(lái)彈，但是恨無(wú)知音來(lái)欣賞，孤琴獨(dú)彈有什么興味！“欲取”而未取，由欲彈琴想到知音，進(jìn)而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾，這就自然而然地懷念起友人來(lái)。運(yùn)筆細(xì)膩入微，詩(shī)味盎然，余韻悠長(zhǎng)。
【賞析】
本詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)老友的懷念。詩(shī)人捕捉住生活中的感受，描繪了夏夜乘涼的悠閑自得，只是不覺(jué)中生出了沒(méi)有知音的感慨，以至夢(mèng)中都會(huì)苦苦想念。詩(shī)人描寫(xiě)感受細(xì)膩，語(yǔ)言流暢自然，寄情于景，韻味十足。
浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠，不拘奇抉異”（皮日休），雖只就閑情逸致作清描淡寫(xiě)，往往能引人漸入佳境�！断娜漳贤研链蟆肥怯写硇缘拿�
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，即寫(xiě)夏夜水亭納涼的清爽閑適，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念�！吧焦夂鑫髀�，池月漸東上”，開(kāi)篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫(xiě)景，同時(shí)寫(xiě)出詩(shī)人的主觀感受�！昂觥�、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于它們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人實(shí)際的感覺(jué)（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛(ài)而“漸”起，只表現(xiàn)出一種心理的快感�！俺亍弊直砻鳌澳贤ぁ卑�，亦非虛設(shè)。
近水亭臺(tái)，不僅“先得月”，而且是先退涼的。詩(shī)人沐浴之后，洞開(kāi)亭戶(hù)，“散發(fā)”不梳，靠窗而臥，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人�！保ā杜c子儼等疏》）三四句不但寫(xiě)出一種閑情，同時(shí)也寫(xiě)出一種適意──來(lái)自身心兩方面的`快感。
進(jìn)而，詩(shī)人從嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)兩方面繼續(xù)寫(xiě)這種快感：“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響�！焙苫ǖ南銡馇宓�(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞；竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”。滴水可聞，細(xì)香可嗅，使人感到此外更無(wú)聲息。詩(shī)句表達(dá)的境界宜乎“一時(shí)嘆為清絕”（沈德潛《唐詩(shī)別裁》）。寫(xiě)荷以“氣”，寫(xiě)竹以“響”，而不及視覺(jué)形象，恰是夏夜給人的真切感受。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心。這天籟似對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)，使他想到音樂(lè)，“欲取鳴琴?gòu)棥绷�。琴，這古雅平和的樂(lè)器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏。據(jù)說(shuō)古人彈琴，先得沐浴焚香，屏去雜念。而南亭納涼的詩(shī)人此刻，已自然進(jìn)入這種心境，正宜操琴。“欲取”而未取，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想也自有一番樂(lè)趣。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律。伯牙鼓琴，志在高山，子期品道：“巍巍乎若太山”；志在流水，子期品道：“湯湯乎若流水�！弊悠谒蓝澜^弦，不復(fù)演奏。（見(jiàn)《呂氏春秋·本味》）這就是“知音”的出典。由境界的清幽絕俗而想到彈琴，由彈琴想到“知音”，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾，這就自然而然地由水亭納涼過(guò)渡到懷人上來(lái)。
此時(shí)，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊，閑話(huà)清談，共度良宵。可人期不來(lái)，自然會(huì)生出惆悵�！皯压嗜恕钡那榫w一直帶到睡下以后，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然會(huì)見(jiàn)了親愛(ài)的朋友。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意感受。此詩(shī)不過(guò)寫(xiě)一種閑適自得的情趣，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容；然而寫(xiě)各種感覺(jué)細(xì)膩入微，詩(shī)味盎然。文字如行云流水，層遞自然，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富于韻味。詩(shī)的寫(xiě)法上又吸收了近體的音律、形式的長(zhǎng)處，中六句似對(duì)非對(duì)，具有素樸的形式美；而誦讀起來(lái)諧于唇吻，又“有金石宮商之聲”（嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話(huà)》）。
《夏日南亭懷辛大 》賞析4
《夏日南亭懷辛大》
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想。
注解：
�。薄⑸焦猓荷缴系娜展�。
�。病⒊卦拢杭闯剡呍律�。
�。�、軒：窗。
譯文：
夕陽(yáng)忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。
賞析：
此詩(shī)寫(xiě)夏夜水亭納涼清爽閑適和對(duì)友人的懷念。詩(shī)的開(kāi)頭寫(xiě)夕陽(yáng)西下與素月東升，為納涼設(shè)景。三、四句寫(xiě)沐后納涼，表現(xiàn)閑情適意。五、六句由嗅覺(jué)繼續(xù)寫(xiě)納涼的真實(shí)感受。七、八句寫(xiě)由境界清幽想到彈琴，想到“知音”、從納涼過(guò)渡到懷人。最后寫(xiě)希望友人能在身邊共度良宵而生夢(mèng)。全詩(shī)感情細(xì)膩，語(yǔ)言流暢，層次分明，富于韻味�！昂娠L(fēng)送香氣，竹露滴清響”句，納涼消暑之佳句。
《夏日南亭懷辛大 》賞析5
【年代】：唐
【作者】：孟浩然
【內(nèi)容】
山光忽西落， 池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼， 開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣， 竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)棧?恨無(wú)知音賞。
感此懷故人， 中宵勞夢(mèng)想。
【賞析】：
浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠，不拘奇抉異”（皮日休），雖只就閑情逸致作清描淡寫(xiě)，往往能引人漸入佳境�！断娜漳贤研链蟆肥怯写硇缘拿�
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，即寫(xiě)夏夜水亭納涼的清爽閑適，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念�！吧焦夂鑫髀�，池月漸東上”，開(kāi)篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫(xiě)景，同時(shí)寫(xiě)出詩(shī)人的主觀感受�！昂觥薄ⅰ皾u”二字運(yùn)用之妙，在于它們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人實(shí)際的感覺(jué)（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛(ài)而“漸”起，只表現(xiàn)出一種心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虛設(shè)。
近水亭臺(tái)，不僅“先得月”，而且是先退涼的。詩(shī)人沐浴之后，洞開(kāi)亭戶(hù)，“散發(fā)”不梳，靠窗而臥，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人�！保ā杜c子儼等疏》）三四句不但寫(xiě)出一種閑情，同時(shí)也寫(xiě)出一種適意──來(lái)自身心兩方面的快感。
進(jìn)而，詩(shī)人從嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)兩方面繼續(xù)寫(xiě)這種快感：“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。”荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞；竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”。滴水可聞，細(xì)香可嗅，使人感到此外更無(wú)聲息。詩(shī)句表達(dá)的境界宜乎“一時(shí)嘆為清絕”（沈德潛《唐詩(shī)別裁》）。寫(xiě)荷以“氣”，寫(xiě)竹以“響”，而不及視覺(jué)形象，恰是夏夜給人的真切感受。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心。這天籟似對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)，使他想到音樂(lè)，“欲取鳴琴?gòu)棥绷恕Ｇ�，這古雅平和的樂(lè)器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏。據(jù)說(shuō)古人彈琴，先得沐浴焚香，屏去雜念。而南亭納涼的詩(shī)人此刻，已自然進(jìn)入這種心境，正宜操琴�！坝 倍慈�，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想也自有一番樂(lè)趣。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律。伯牙鼓琴，志在高山，子期品道：“巍巍乎若太山”；志在流水，子期品道：“湯湯乎若流水�！弊悠谒蓝澜^弦，不復(fù)演奏。（見(jiàn)《呂氏春秋·本味》）這就是“知音”的出典。由境界的清幽絕俗而想到彈琴，由彈琴想到“知音”，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾，這就自然而然地由水亭納涼過(guò)渡到懷人上來(lái)。
此時(shí)，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊，閑話(huà)清談，共度良宵。可人期不來(lái)，自然會(huì)生出惆悵�！皯压嗜恕钡那榫w一直帶到睡下以后，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然會(huì)見(jiàn)了親愛(ài)的朋友。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意感受。此詩(shī)不過(guò)寫(xiě)一種閑適自得的情趣，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容；然而寫(xiě)各種感覺(jué)細(xì)膩入微，詩(shī)味盎然。文字如行云流水，層遞自然，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富于韻味。詩(shī)的寫(xiě)法上又吸收了近體的音律、形式的長(zhǎng)處，中六句似對(duì)非對(duì)，具有素樸的形式美；而誦讀起來(lái)諧于唇吻，又“有金石宮商之聲”（嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話(huà)》）。
《夏日南亭懷辛大 》賞析6
夏日南亭懷辛大
孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞。
感此懷故人，終宵勞夢(mèng)想。
翻譯：
山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散著頭發(fā)在夜晚乘涼，打開(kāi)窗戶(hù)躺臥在幽靜寬敞的地方。一陣陣的晚風(fēng)送來(lái)荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。正想拿琴來(lái)彈奏，可惜沒(méi)有知音來(lái)欣賞。感慨良宵，懷念起老朋友來(lái)，整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念。
韻譯：
夕陽(yáng)忽然間落下了西山， 東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼， 開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香， 竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲， 只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友， 只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。
賞析：
這首詩(shī)抒寫(xiě)夏夜水亭納涼的清爽閑適和對(duì)友人的懷念。是孟浩然的五古名篇。
這是一首五言古詩(shī)。五言古詩(shī)的語(yǔ)言風(fēng)格一般要求古樸、粗拙，以便獲得一種類(lèi)似漢魏古風(fēng)的古樸森茂韻致。但孟浩然在這首詩(shī)里所要抒寫(xiě)的，是一種清爽閑逸、其中夾著淡淡惆悵的情緒，就不便采取樸拙、拗峭的語(yǔ)言了。因此，詩(shī)人在寫(xiě)法上有意吸取了五言近體詩(shī)的音律美和形式美的長(zhǎng)處。首先它不用散體單行，而在中間六句采取似對(duì)非對(duì)的句式，使語(yǔ)言比較整飾，具有樸素的形式美。其次，注意語(yǔ)言的平易、淺近，聲音的響亮動(dòng)聽(tīng)，使人讀起來(lái)瑯瑯上口，再次，在韻腳方面，它有意采用宏亮級(jí)的“江陽(yáng)”部韻，清亮爽口、鏗鏘悅耳。而為了保持古詩(shī)的特色，詩(shī)中不用平聲韻，全部押仄聲韻。全篇五個(gè)韻，除了第一韻“上”字是去聲外，其余“敞”、“響”、“賞”、“想”、全是上聲。加強(qiáng)了詩(shī)的音樂(lè)美。由于上聲字誦讀時(shí)聲音是從高往低，又由低向高，給人以悠揚(yáng)起伏的感覺(jué)，用它們作韻腳，使節(jié)奏較為舒緩，很契合這首詩(shī)所抒寫(xiě)的悠閑自得情緒。更充分地表現(xiàn)了題旨。
這里還想指出，詩(shī)中的“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響”二句，沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中評(píng)論說(shuō)“一時(shí)嘆為清絕”，除了景色美之外，同它們的音樂(lè)美也大有關(guān)系。詩(shī)句中的去聲字“送”和“淡”，特別是入聲字“滴”，聲情并妙。讀到這個(gè)“滴”字，真使人感到唇吻之間有竹露清脆地然而又是細(xì)微地滴落的清響。
對(duì)于孟浩然詩(shī)歌語(yǔ)言音調(diào)的和諧優(yōu)美，古代詩(shī)論家早已有人認(rèn)識(shí)到了。南宋的嚴(yán)羽說(shuō)：“孟浩然之詩(shī)，諷詠之久，有金石宮商之聲�！保ā稖胬嗽�(shī)話(huà)·詩(shī)評(píng)》）
明代陸時(shí)雍在《詩(shī)鏡》總論中也贊揚(yáng)孟詩(shī)“語(yǔ)氣清亮，誦之如泉流石上，風(fēng)來(lái)松下之音�！鼻宄谭骄V則云：
“讀孟公詩(shī)且毋論懷抱，毋論格調(diào)，只其清空幽冷，如月中聞磬，石上聽(tīng)泉。”（《石洲詩(shī)話(huà)》卷一）
詩(shī)歌語(yǔ)言的音樂(lè)美，作為流動(dòng)的情感的節(jié)奏、音響的表現(xiàn)，能夠深深地打動(dòng)人心，從而表現(xiàn)、加強(qiáng)和升華詩(shī)的抒情美。而孟浩然的許多詩(shī)之所以被人們廣為傳誦，正在于它們使外在的音樂(lè)美與內(nèi)在的抒情美達(dá)到了高度的融合。
除了音樂(lè)美，這首詩(shī)鮮明地體現(xiàn)了浩然詩(shī)“遇景入詠不拘奇抉異”（皮日休）的藝術(shù)特色。詩(shī)人以細(xì)膩入微，清新絕妙的景物描寫(xiě)，創(chuàng)造了清幽散淡的意境。
《夏日南亭懷辛大 》賞析7
【詩(shī)句】欲取鳴琴?gòu)�，慨無(wú)知音賞。
【出處】唐·孟浩然《夏日南亭懷辛大》。
【意思】注釋 鳴琴： 即琴。恨： 遺憾。知音： 能聽(tīng)懂琴聲的人。賞： 欣賞。
句意 想拿琴來(lái)彈， 可惜沒(méi)有知音來(lái)欣賞。
【鑒賞】 我想要拿出琴來(lái)彈奏，卻怨恨沒(méi)有知音來(lái)欣賞�！坝▲Q琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞” 這兩句詩(shī)是借知音難尋，來(lái)發(fā)抒作者懷才不遇的痛苦。凡是有滿(mǎn)腹才華卻不受重用的人都可用這兩句詩(shī)，來(lái)形容他內(nèi)心的落寞凄楚。
【用法例釋】
一、用以形容想彈琴奏 曲，但遺憾沒(méi)有知音欣賞。[例]那白衣 女子身前放了一架古琴，只見(jiàn)她伸出纖 纖玉手，在琴弦上輕輕一拂，發(fā)出一串 清音，跟著輕嘆道：“欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú) 知音賞。這位兄臺(tái)，適才是你聽(tīng)我彈琴 嗎?”(秋葉寒《劍品注》)
二、用以比喻因 無(wú)人了解、欣賞自己的才藝或所干的事 業(yè)而抱憾。[例]勞動(dòng)一天下來(lái)，筋骨松 軟的他面對(duì)如豆的油燈，在裝裱和繪畫(huà) 的天地里徜徉，其技藝日見(jiàn)增深，這時(shí) 他愈發(fā)覺(jué)得“欲取鳴琴?gòu)�，恨無(wú)知音賞” 了。(李存葆《清泉出山未染塵》)
【全詩(shī)】
《夏日南亭懷辛大》
.[唐].孟浩然.
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夜涼，開(kāi)軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴消響。
欲取鳴琴?gòu)棧疅o(wú)知音賞。
感此懷故人，終霄勞夢(mèng)想。
【全詩(shī)鑒賞】
這首詩(shī)寫(xiě)夏夜池邊水亭乘涼時(shí)的清爽閑適和對(duì)友人的懷念， 寫(xiě)出閑適自得的情趣，表達(dá)出知音難覓的感慨。夏日納涼，本是人間細(xì)瑣 之事，但作者于細(xì)微處見(jiàn)深情，誠(chéng)如《唐詩(shī)鏡》評(píng)孟詩(shī)云：“孟浩然材雖淺 窘，然語(yǔ)氣清亮，誦之有泉流石上、風(fēng)來(lái)松下之音�！边@首詩(shī)堪稱(chēng)代表。
“山光忽西落，池月漸東上”，開(kāi) 篇自然入筆，《王孟詩(shī)評(píng)》說(shuō)此處“起 處似陶，清景幽情，灑灑楮墨間”。日 落西山，一輪明月漸漸升起，月影在 池水中蕩漾�！昂觥薄ⅰ皾u”二字寫(xiě)得 妙，日落月起，一快一慢，表現(xiàn)出作者 厭惡日曬而涼爽即來(lái)的心理愉悅。 “池”字暗合“近水樓臺(tái)先得月”的俗 語(yǔ)，給人無(wú)限心理期待�！吧l(fā)乘夕 涼，開(kāi)軒臥閑敞”，詩(shī)人沐浴之后，洞 開(kāi)亭戶(hù)，“散發(fā)”不梳，靠窗而臥，這一 系列的動(dòng)作，自然閑適，很好地體現(xiàn) 了作者的隱士之情和隱者風(fēng)范。一 “涼”字、一“敞”字，流露出的是作者身心為之大放的情境。語(yǔ)序的有意顛 倒，起到了一種更加奇妙的藝術(shù)效果。
“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響”兩句，是被歷代推崇的寫(xiě)景佳句。晚風(fēng)徐 來(lái)，荷花濃郁的芳香入體入心，夜闌人靜，露滴翠竹之聲清晰可聞�！八汀� 字是擬人化手法，也寫(xiě)出晚風(fēng)的可親�！扒屙憽倍指@夏夜之寧?kù)o，同時(shí) 也反映了詩(shī)人隱居生活中心境的平和。這兩句，前寫(xiě)嗅覺(jué)，后寫(xiě)聽(tīng)覺(jué)，卻 觸動(dòng)賞詩(shī)者的五官四肢，宛若身處這夏日的涼爽之中�！短圃�(shī)選脈會(huì)通評(píng) 林》引陳繼儒的話(huà)評(píng)說(shuō)這兩句：“風(fēng)入松而發(fā)響，月穿水而露痕，《蘭山》、 《南亭》二詩(shī)深靜，真可水月齊輝，松風(fēng)比籟�！痹谶@恬靜適意的夏夜，沒(méi)有 知己暢談，那么就彈琴聊以自遣吧�？墒怯譄o(wú)知音欣賞，寂寞之感倍增， 于是更加懷念故人。作者于落筆之處才點(diǎn)題，表露心跡。知音難覓，本是 文人的普遍的文化情懷，這里說(shuō)無(wú)知音，至少有兩層含意。一是說(shuō)，辛大 是作者的知音，要是此時(shí)他在這里該有多好。二是指作者仕途中無(wú)引薦 的伯樂(lè)，在這寧?kù)o的夏夜，對(duì)月抒情，想朋友的同時(shí)也在想自己的人生。
全詩(shī)感情細(xì)膩，文字行如流水，淡而有味，是清新而渾然一體的名篇。 誦讀起來(lái)，也有一種音樂(lè)之美。
【《夏日南亭懷辛大 》賞析】相關(guān)文章：
《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析04-12
冷泉亭記原文、賞析10-18
莊辛論幸臣原文、注釋及賞析10-18
秋夕旅懷原文及賞析10-15
旅夜書(shū)懷原文,注釋,賞析10-15
《蘇溪亭》原文及賞析11-25
病起書(shū)懷原文翻譯及賞析04-22
秋夜獨(dú)坐 / 冬夜書(shū)懷原文及賞析10-18
早寒江上有懷 / 早原文及賞析11-19