- 相關(guān)推薦
菩薩蠻·送曹君之莊所原文、翻譯注釋及賞析
在平平淡淡的日常中，大家都知道一些經(jīng)典的古詩吧，漢魏以后的古詩一般以五七言為基調(diào)，押韻、轉(zhuǎn)韻有一定法式。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，下面是小編為大家整理的菩薩蠻·送曹君之莊所原文、翻譯注釋及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
原文：
菩薩蠻·送曹君之莊所
宋代：辛棄疾
人間歲月堂堂去，勸君快上青云路。圣處一燈傳，工夫螢雪邊。
麴生風(fēng)味惡，辜負(fù)西窗約。沙岸片帆開，寄書無雁來。
譯文：
人間歲月堂堂去，勸君快上青云路。圣處一燈傳，工夫螢雪邊。
麴生風(fēng)味惡，辜負(fù)西窗約。沙岸片帆開，寄書無雁來。
注釋：
人間歲月堂堂去，勸君快上青云路。圣處一燈傳，工夫螢(yíng)雪邊。
“人間”二句：堂堂：盛大。青云：比喻志高。一燈傳：源于佛教以燈能照暗，以法傳人，如同傳燈。釋氏以燈喻法，故紀(jì)載其衣缽相傳之史跡者名《傳燈錄》。螢雪：《晉書·車胤傳》：“胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日焉�！�
麴(qū)生風(fēng)味惡，辜(gū)負(fù)西窗約。沙岸片帆開，寄書無雁來。
麴生：謂酒。
賞析：
這是一首送別詞，是送曹君之莊所，即去他的田莊或別墅的。全詞洋溢著作者對年輕后進(jìn)的關(guān)愛之情。開頭二句勸其及早求取功名。薛能說：“青春背我堂堂去，白發(fā)欺人故故生”，發(fā)出人生易老的慨嘆。此處與之同意，言人間歲月不管愿意與否，它都要堂而皇之地逝去，時(shí)不我與，“勸君快上青云路”，求取功名，置身青云之上。開門見山，點(diǎn)出題旨，表達(dá)了作者對曹君的關(guān)愛之情。如何才能“快上青云路”呢？接下去二句指出要刻苦學(xué)習(xí)。作者認(rèn)為，儒家思想的精義是由一代又一代的儒學(xué)大師承傳下來的，它們是“修身、齊家、治國、平天下”的根本，要真正掌握它并不容易，必須下苦工夫才能學(xué)到手。作者還認(rèn)為：“學(xué)窺圣處文章古，詩到窮時(shí)風(fēng)味苦。”這就是說“學(xué)窺圣處”便可寫出好文章，當(dāng)然也就可以從政了�！肮し蛭灐⒀┻叀蔽遄�，使用古代苦讀的典故，勸其下功夫?qū)W習(xí)，還是很有說服力的。換頭二句勸其不要辜負(fù)家人的期望。其中前一句勸其不要貪杯。曲生，這里指酒。言貪杯好飲，雖然能滿足口腹之欲，如果因飲酒耽誤了讀書，會貽誤終身，自釀苦酒，那風(fēng)味可夠受的。后一句寫家人的期望。西窗，這里指婦人的居室，言不要辜負(fù)了家人待月西窗，望其成名的殷勤之意。結(jié)尾二句諷其來書。言其乘小舟離沙岸而去，不要寄書喲！可謂語重心長！
創(chuàng)作背景
這是一首送別詞，當(dāng)時(shí)曹君離別去他的田莊，此人作下此詞勸勉曹君立志學(xué)習(xí)，做出一番事業(yè)。洋溢對年輕后進(jìn)的關(guān)愛之情。
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌�。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【菩薩蠻·送曹君之莊所原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
《菩薩蠻·送曹君之莊所》原文及賞析01-09
(經(jīng)典)菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析11-13
菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析08-27
菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析(合集)11-06
【集合】菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析10-20
[推薦]菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析10-20
菩薩蠻·送曹君之莊所原文及賞析2篇[優(yōu)秀]08-27
菩薩蠻·回文原文翻譯及賞析12-19