- 相關推薦
盧綸《送李端》賞析
盧綸《送李端》賞析1
秋閨思二首
張仲素
碧窗斜月藹深暉，
愁聽寒螀淚濕衣。
夢里分明見關塞，
不知何路向金微。
秋天一夜靜無云，
斷續(xù)鴻聲到曉聞，
欲寄征衣問消息，
居延城外又移軍。
張仲素詩鑒賞
第一首詩開頭二句寫思婦醒時情景，接著寫她的夢境，乃倒裝寫法。
她一覺醒來，只見斜月透進碧紗窗照到床前，環(huán)境如此清幽，心頭卻無比寂寞，更有那秋蟲悲鳴，催人淚下；她的淚水早已沾濕了衣襟。
剛才在夢里，不是分明地見到關塞了么？那關塞正是她魂牽夢縈的地方。因為她的良人就出征到那里。她不由大喜： 快， 去找金微山！ 可是， 前路漫漫，哪里找得到去金微山的路呢？一急，就此醒來。
金微山，即今阿爾泰山，是當時邊關要塞所在。
第二首寫思婦心潮起伏，一夜未眠，她看到夜靜無云，她聽到鴻聲時斷時續(xù)。鴻雁，向來被認為是替人傳遞書信的，因此，她便由鴻聲而想到要郵寄征衣，但寄到哪兒去呢？本想寄到遙遠的.居延城（在今新疆），誰料想，如今那兒又在移軍。怎么辦？真叫人愁緒萬端，寢食不安。
初、盛唐時，國力強盛。詩歌里洋溢著高昂、樂觀情調。中唐詩的基調開始轉為低沉了。就這兩首詩而論，從閨中思婦的悲愁惶恐里，使人看出了邊關動亂不寧的影子。
從風格方面來看，盛唐氣象，往往貴在雄渾，一氣呵成。而中晚唐作品則講究用意用筆的曲折，以耐人尋味見長。象這二首中，夢里句是一折，不知，又是一折，如此回環(huán)曲折，方將思婦的心情極細致地表達出來。居延城外句亦是曲折的寫法，出乎讀者意料之外。但如此一轉，便加深了主題，豐富了內涵。
盧綸《送李端》賞析2
故關衰草遍，離別自堪悲。
路出寒云外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風塵何處期？
【韻譯】
故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草，咱們分別了多么叫人傷悲！
你踏上去路遠在寒云之外，送你歸來正遇上暮雪紛飛。
少年喪親過早地漂泊異土，多難時相交悵恨識君太遲。
空朝你去的方向掩面而泣，世事紛繁再相見不知何時。
【賞析】
這是一首感人至深的詩章，以一個“悲”字貫串全篇。首聯(lián)寫送別的環(huán)境氣氛，從衰草落筆，時令當在嚴冬。郊外枯萎的野草，正迎著寒風抖動，四野蒼茫，一片凄涼的景象。在這樣的環(huán)境中送別故人，自然大大加重了離愁別緒�！半x別自堪悲”這一句寫來平直、刻露，但由于是緊承上句脫口而出的，應接自然，故并不給人以平淡之感，相反倒是為本詩定下了深沉感傷的基調，起了提挈全篇的'作用。
詩的第二聯(lián)寫送別的情景，仍緊扣“悲字”�！奥烦龊仆狻�，故人沿著這條路漸漸遠離而去，由于陰云密布，天幕低垂，依稀望去，這路好象伸出寒云之外一般。這里寫的是送別之景，但融入了濃重的依依難舍的惜別之情。這一筆是情藏景中�！昂啤倍郑鹿P沉重，給人以無限陰冷和重壓的感覺，對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用。友人終于遠行了，現(xiàn)在留在這曠野里的只剩詩人自己，孤寂之感自然有增無已。偏偏這時，天又下起雪來了，郊原茫茫，暮雪霏霏，詩人再也不能久留了，只得回轉身來，挪動著沉重的步子，默默地踏上風雪歸途。這一句緊承上句而來，處處與上句照應，如“人歸”照應“路出”，“暮雪”照應“寒云”，發(fā)展自然，色調和諧，與上句一起構成一幅完整的嚴冬送別圖，于淡雅中見出沉郁。
第三聯(lián)回憶往事，感嘆身世，還是沒離開這個“悲”字。詩人送走了故人，思緒萬千，百感交集，不禁產生撫今追昔的情懷。“少孤為客早，多難識君遲�！笔侨娗榫w凝聚的警句。人生少孤已屬極大不幸，何況又因天寶末年動亂，自己遠役他鄉(xiāng)，飽經漂泊困厄，而絕少知音呢？這兩句不僅感傷個人的身世飄零，而且從側面反映出時代動亂和人們在動亂中漂流不定的生活，感情沉郁，顯出了這首詩與大歷詩人其他贈別之作的重要區(qū)別。詩人把送別之意，落實到“識君遲”上，將惜別和感世、傷懷融合在一起，形成了全詩思想感情發(fā)展的高潮。在寫法上，這一聯(lián)兩句，反復詠嘆，詞切情真。“早”“遲”二字，配搭恰當，音節(jié)和諧，前急后緩，頓挫有致，讀之給人以悲涼回蕩之感。
第四聯(lián)收束全詩，仍歸結到“悲”字。詩人在經歷了難堪的送別場面，回憶起不勝傷懷的往事之后，越發(fā)覺得對友人依依難舍，不禁又回過頭來，遙望遠方，掩面而泣；然而友人畢竟是望不見了，掩面而泣也是徒然，唯一的希望是下次早日相會。但現(xiàn)在世事紛爭，風塵擾攘，何時才能相會呢？“掩淚空相向”，總匯了以上抒寫的凄涼之情；“風塵何處期”，將筆鋒轉向預卜未來，寫出了感情上的余波。這樣作結，是很直率而又很有回味的。
【盧綸《送李端》賞析】相關文章：
盧綸送李端賞析04-12
盧綸送李端賞析3篇04-12
李端公 / 送李端原文及賞析09-02
李端公 / 送李端原文翻譯及賞析08-17
李端公原文及賞析08-21
喜外弟盧綸見宿賞析02-07
喜外弟盧綸見宿原文及賞析07-21
逢病軍人_盧綸的詩原文賞析及翻譯08-04
長安春望_盧綸的詩原文賞析及翻譯08-27