- 相關(guān)推薦
三部樂·商調(diào)梅雪原文、翻譯注釋及賞析
原文：
三部樂·商調(diào)梅雪
宋代：周邦彥
浮玉飛瓊，向邃館靜軒，倍增清絕。夜窗垂練，何用交光明月。近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠(yuǎn)，凍蕊初發(fā)。倩誰摘取，寄贈(zèng)情人桃葉。
回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都說。祅知染紅著手，膠梳黏發(fā)。轉(zhuǎn)思量、鎮(zhèn)長墮睫。都只為、情深意切。欲報(bào)消息，無一句、堪愈愁結(jié)。
譯文：
浮玉飛瓊，向邃館靜軒，倍增清絕。夜窗垂練，何用交光明月。近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠(yuǎn)，凍蕊初發(fā)。倩誰摘取，寄贈(zèng)情人桃葉。
回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都說。祅知染紅著手，膠梳黏發(fā)。轉(zhuǎn)思量、鎮(zhèn)長墮睫。都只為、情深意切。欲報(bào)消息，無一句、堪愈愁結(jié)
注釋：
浮玉飛瓊，向邃(suì)館靜軒，倍增清絕。夜窗垂練，何用交光明月。近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠(yuǎn)，凍蕊初發(fā)。倩誰摘取，寄贈(zèng)情人桃葉。
浮玉：傳說仙人居住的地方。邃館：猶邃宇。官閣：供人游憩的樓閣。
回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都說。祅知染紅著手，膠梳黏發(fā)。轉(zhuǎn)思量、鎮(zhèn)長墮睫(jié)。都只為、情深意切。欲報(bào)消息，無一句、堪愈愁結(jié)
墮睫：落淚。
賞析：
這首詞寫梅寫雪寫心情。上闋主要寫雪景寫梅態(tài)�！案∮瘛本鋵懗隽搜┚爸嗲逯烂睿耙勾按咕殹闭媸且环鶚O好的景致。“趁暗香未遠(yuǎn)，凍蕊初發(fā)”寫出紅梅初放時(shí)的情態(tài)和神韻�！百徽l摘取，寄贈(zèng)情人桃葉”則由景物描寫轉(zhuǎn)入情事敘述。下闋寫一種很復(fù)雜的心情，即非簡單的男女之愛又非明確的思鄉(xiāng)之情，其中蘊(yùn)含著一種敏銳的憂慮。上闋集中筆墨，采用襯托、比擬等手法，寫梅寫雪。其中亦有人，是欲折梅寄梅的遠(yuǎn)行人；下闋則放開景物，專心抒情，寫閨閣中念遠(yuǎn)人。寫清瘦、寫思緒、寫情意、寫愁苦，然而卻寫得很含蓄。上片寫寄梅是欲折而未折；下片寫寄書是欲寫而未寫。這首詞的妙處，也許就在于此，將深邃細(xì)膩、復(fù)雜難言的感情寄寓于景物，句有余味，篇有余意。
【三部樂·商調(diào)梅雪原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
三部樂·商調(diào)梅雪原文及賞析08-25
雪梅原文翻譯及賞析09-10
早梅原文、翻譯注釋及賞析08-16
蠟梅原文、翻譯注釋及賞析08-15
石城樂原文、翻譯注釋及賞析09-09
假樂原文、翻譯注釋及賞析08-14
摽有梅原文、翻譯注釋及賞析08-16
朝中措·梅原文、翻譯注釋及賞析08-16
滴滴金·梅原文、翻譯注釋及賞析09-09