- 相關(guān)推薦
“蜀道之難，難于上青天！”全詩意思,原文翻譯,賞析
一、用以形容四川或其他地方的道路險峻崎嶇，極難行走。 [例1]四川交通很困難，早在唐代，大詩人李白就曾嗟嘆：“蜀道難，難于上青天”。[例2]突然，迎面立著一幅幾乎是九十度角，全被雪蓋上了的懸崖。我們正在納罕，纜車已豎起它的全身，也幾乎是垂直地沿著崖壁沖上去了。這時，我想起李白“蜀道難，難于上青天”的詩句。(秦似《瑞士紀(jì)游》)
二、用以比喻做某事困難太大。[例]調(diào)換一套住房，對于某些人卻非常簡單，且不妨一換再換，好像比換一套衣服還方便，輪到這位大姐，不知怎么就變成了“蜀道難，難于上青天?”(冀?jīng)P《悼學(xué)昭大姐》)
【評論】蜀道：指古代入四川的道路。句意：入蜀的道路非常難走，其難走的程度比登天還難。以夸張的手法，極力形容蜀道的艱險。語出唐李白《蜀道難》詩。( 《李白集校注》三卷199頁)唐孟棨《本事詩·高逸》：“李太白初自蜀至京師，舍于逆旅。賀監(jiān)知章聞其名，首訪之。既奇其姿，復(fù)請其所為文，出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱嘆者數(shù)四，號為謫仙，解金龜換酒，與傾盡醉。期不間日，由是稱譽(yù)光赫�！鼻迦~燮《詩原·內(nèi)篇下》：“‘蜀道之難，難于上青天。’ ……決不能有其事，實(shí)為情至之語�！备蹈吨袊膶W(xué)欣賞舉隅》二二：“今時習(xí)誦之詩句，亦偶摘數(shù)則，附于此�！竦乐y，難于上青天�！钐住妒竦离y》也。”
【原詩】《蜀道難》[唐]李白,噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難,難于上青天，使人聽此凋朱顏！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。其險也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉！(也若此一作：也如此)劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難,難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟！
【賞析】 李白作。詩人以縱橫開闔、變化莫測的筆法，描繪了秦嶺山脈雄奇壯麗的風(fēng)光，并著意渲染蜀道的高危艱險，自然地引出對危機(jī)四伏的政治形勢的憂慮。詩中“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺”等句，預(yù)言藩鎮(zhèn)恃險叛亂，對唐王朝統(tǒng)治者提出嚴(yán)重的警告。在天寶初年，詩人能透過當(dāng)時天下太平的表象，敏銳地覺察到藩鎮(zhèn)割據(jù)的危險，這是難能可貴的。 詩人以豐富的想象，大膽的夸張，溶歷史傳說、神話故事和現(xiàn)實(shí)景物為一體，揮灑出一幅奇險壯麗的山水長卷畫。詩中，古蜀國國土“蠶叢”和“魚鳧”開國的傳說，五丁力士劈山犧牲和六龍回日的神話，還有那“太白鳥道”、“天梯石�！保翱菟傻箳臁钡慕^壁，“沖波逆折”的回川，“捫參歷井”的青泥嶺，“崢嶸崔嵬”的劍門關(guān)，都使人魂驚氣懾，又無限神往。詩人的彩筆，引領(lǐng)我們走入連綿不絕的萬山叢中，但見層巒疊嶂，直插云霄;羊腸小徑，百步九折;黃鶴在險峰下收斂翅膀;猿猴在絕壁前畏愁顫抖。我們還聽到飛鳥在蒼黑的森林中悲鳴，杜鵑于凄清的月光下啼血，飛瀑直瀉使千山轟響，水轉(zhuǎn)石動如萬壑雷鳴……磅礴的氣勢，壯麗的景象，奇妙的境界，以及融貫全篇的浪漫主義激情，使我們感到振奮和鼓舞，激起對祖國山川的熱愛。這是《蜀道難》巨大的藝術(shù)魅力。《蜀道難》是一闋贊美大自然的交響樂章。一開篇，“噫吁，危乎高哉!蜀道之難難于上青天!”就奏出了它的主旋律。三個驚嘆詞連用，又疊加“危乎”“高哉”，和感情強(qiáng)烈的曼聲詠嘆，立刻震撼人心。以后，又反復(fù)詠嘆“蜀道之難難于上青天”這個主旋律，不時雜以嗟嘆之語，使通篇一唱三嘆，回腸蕩氣。為了適應(yīng)描繪奇崛險峻境界和抒發(fā)熱烈奔放情思的需要，詩中用了大量的散文化詩句，字?jǐn)?shù)從三言、四言、五言、七言、九言，直到十一言，長短不齊，參差錯落。在聲韻上，詩人也極盡抑揚(yáng)頓挫、緩急變化之能事，使全篇充滿了音樂的旋律。
【“蜀道之難，難于上青天！”全詩意思,原文翻譯,賞析】相關(guān)文章：
蜀道后期_張說的詩原文賞析及翻譯08-28
牧童詩詩原文賞析及翻譯10-15
小星_詩原文賞析及翻譯08-04
羔羊_詩原文賞析及翻譯08-04
權(quán)輿_詩原文賞析及翻譯08-05
送別詩原文翻譯及賞析09-10
雜詩原文翻譯及賞析09-10
鴛鴦_詩原文賞析及翻譯08-28
江南_詩原文賞析及翻譯08-28