- 相關(guān)推薦
《柳枝詞》原文及賞析
在現(xiàn)實生活或工作學(xué)習(xí)中，大家都聽說過或者使用過一些比較經(jīng)典的古詩吧，古詩有固定的詩行，也會有固定的體式。那么你有真正了解過古詩嗎？下面是小編幫大家整理的《柳枝詞》原文及賞析，希望對大家有所幫助。
柳枝詞
朝代：宋代
作者：
亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過江南。
賞析
該詩首句是說一只漂亮的畫船系在岸邊的柳樹上，表現(xiàn)的是一個“等”字�！巴ねぁ倍嘤脕硇稳莨媚镏鐥l、靚麗，作者卻用來描寫船，可見作者的構(gòu)思不同一般�！跋怠钡暮竺媸÷粤速e語，與劉禹錫的“只有垂楊綰別離”手法相同，且暗切題意，手法不同凡響�！按禾丁被美畎椎摹疤一ㄌ端钋С摺�，用筆老到，布局精巧。該句中沒有正面寫柳，但“系”字和詩題相照應(yīng)，已暗示了所系之處。古代有折柳贈別的風(fēng)俗，因為“柳”諧“留”音，寓有惜別之意，因此，首聯(lián)所展示的系舟楊柳岸的畫面，恰是一幅春江送別圖。
“直到行人酒半酣”以“直待”接續(xù)，回答了等的對象：行人，也就是將要離開家鄉(xiāng)的人。在船將發(fā)未發(fā)之際，送行者和行人依依話別，做最后一刻的流連。珍重彼此的友誼，珍重這別離的時刻，送行的人殷勤勸酒，“直到行人酒半酣”，這里含有“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”的意思。同時也表明，行人所以喝得半醉，一來是朋友情重，二來是為了排遣離憂。作者在上一句“亭亭畫舸”停在水中這一特寫背景下，創(chuàng)立了似乎是游春的場面，而下句轉(zhuǎn)入離別，出現(xiàn)心理的反差，離別的黯然銷魂的意況隱現(xiàn)在句中。這兩句語言很含蓄，意思卻很明白。這里不說人有情而怨別，卻怪畫船無情，無理而妙。
三四句作者直寫離別。第三句在首句“點染的畫船上做文章，說不管煙波浩渺，不管風(fēng)風(fēng)雨雨，行人終將離去，畫船帶走的只是離愁別恨。包含了送行者相留不住的怨情，也表現(xiàn)了行人欲留不能，不得不走的無奈，像是友人對行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，寫得情意盎然。
最后一句“載將離恨過江南”將抽象的離恨，化為有形體、有重量的東西，使人分外感到離恨的深刻沉重，意象非常新奇。作者不寫船帶走行人，也不寫行人的離恨，而是說船帶走的是離恨，多了一層轉(zhuǎn)折，加深了意境。同時把離愁悲恨這一抽象的情態(tài)想象成實在的物質(zhì)，可以放在船上運走，就更為奇妙。此詩在新巧上做文章。作者把離愁別恨變成有分量的東西，可用船來載，在“愁”的分量上做文章，更加深切地表現(xiàn)了心中的凄苦，為人所稱道。這一手法為后代詩人借鑒。好的比喻，好的意境，是不怕重復(fù)的。
《柳枝詞》這一題目是后人加的。古代有折柳贈別的風(fēng)俗，所以寫柳也多與敘別相聯(lián)系。詩第一句中的“系”字，就包涵著楊柳。其實此詩中心不在詠柳，而在詠別。
如何把無形的別情直觀可感地寫出來，這首詩的構(gòu)思有三點值得稱道的地方：
一是第四句中的“載”字，把抽象的別情化為有形的，可以被運載的東西，同時也顯示出別情的沉重。
二是移情于物。清人吳喬說此詩，“人自離別，卻怨畫舸”，似乎是這無情的畫舸，在經(jīng)過一段沉默難耐的等待之后，只等行人上了船，便毫不遲疑地把人載向江南。人情無奈，遷怨于物，如此言情，深婉蘊藉。
三是“此詩首句一頓，下三句連作一氣說，體格獨別”。七絕詩通常分為兩節(jié)，前兩句與后兩句間有一個轉(zhuǎn)折，而此詩一氣而下，使我們直覺得相別之干脆、舟行之飛速，不容人有絲毫的纏綿悱惻，有力地烘托出濃重的怨別之意。
譯文
高高的畫船系在岸邊的柳樹上，行人與友人依依不舍，直到半醉才離去。
不管煙波浩渺，也不管雨打風(fēng)吹，帶著行人遠(yuǎn)去，滿載著離恨去到那遙遠(yuǎn)的江南。
注釋
亭亭：高高聳立的樣子。
畫舸（gě）：即畫船。
半酣：半醉。
創(chuàng)作背景
公元975年（北宋開寶八年）宋滅南唐后，鄭文寶仍被宋朝廷錄用，被任命廣文館生。為此詩乃作者宦途中所作，抒寫詩人在運河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。
生平簡介
鄭文寶，生于周太祖廣順三年（953），卒于宋真宗大中祥符六年（1013），年六十一歲，系五代南唐左千牛衛(wèi)大將軍鄭彥華之子。鄭文寶從小受業(yè)于當(dāng)時能詩又善工小篆的著名詩文書法大家、南唐吏部尚書徐鉉，不僅詩文出眾，書法也獨樹一幟。他所寫的小篆小至一片中指指甲大，頗具匠心。徐鉉曾得意地向人夸耀說：“篆字難于小而易于大，文寶的篆書小字勝過李陽冰（著名書法家），大字則與之不相上下�！蓖瑫r，鄭文寶又向崔遵度學(xué)琴法。南唐時，鄭文寶在20歲左右以其父蔭授奉禮郎，后遷校書郎。
北宋開寶八年（975）宋滅南唐后，鄭文寶仍被宋朝廷錄用，被任命為廣文館生。太平興國八年（983），鄭文寶參加北宋朝廷舉辦的科舉，中進(jìn)士，被授與修武（今河南獲嘉）主薄。淳化二年（991），鄭文寶調(diào)任殿中丞，并奉命出使四川、陜西負(fù)責(zé)清理整頓稅收。當(dāng)時四川、陜西一帶地方官為了增加稅收，規(guī)定登口岸經(jīng)商的商人要交納“到岸稅”，商人們苦不堪言。鄭文寶奏請朝廷免除商人的“到岸錢”，促進(jìn)了當(dāng)?shù)厣藤Q(mào)的發(fā)展，深得百姓擁戴。鄭文寶在川、陜期間，正逢夔州廣武駐軍叛亂；叛軍四處搶劫，驚擾百姓。鄭文寶作為朝廷欽差大員果斷擔(dān)負(fù)起平叛重任。他當(dāng)機立斷，率軍乘船順流而下，一夜行程數(shù)百里，以迅雷不及掩耳之勢，發(fā)起進(jìn)攻，一舉殲滅叛軍。因此，他獲得朝廷嘉獎，賞賜五品朝服，升任陜西轉(zhuǎn)運副使。鄭文寶在陜西任職期間，正值鬧災(zāi)荒，莊稼歉收，災(zāi)民流離失所。他為災(zāi)民計，誘勸當(dāng)?shù)睾篱T富商捐出3萬斛糧食賑災(zāi)，使8萬多災(zāi)民暫時得救。鄭文寶先后12次親自帶隊從環(huán)慶（今甘肅環(huán)縣與慶陽一帶）穿過沙漠，督運糧草到靈武（今寧夏靈武縣）。鄭文寶為了詳細(xì)了解民情，努力學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言，尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，深受當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的歡迎。他每到一處少數(shù)民族區(qū)都受到當(dāng)?shù)厍蹰L的熱情款待，有的酋長還認(rèn)他當(dāng)干父。
咸平年間（998～1003）西部邊境經(jīng)常遭受以李繼遷為首的黨項族地方武裝的侵?jǐn)_。他們搶奪朝廷錢糧，掠奪百姓財物，使這一帶老百姓陷入戰(zhàn)亂之中，居無定所，民不聊生。一次，李繼遷劫走宋朝廷運往靈武（今寧夏靈武西南）糧草；并且攻占清遠(yuǎn)（靈武東南），圍困靈武，直接威脅到整個西部邊境的安全。朝廷委任鄭文寶以工部員外郎兼隨軍轉(zhuǎn)運使之職負(fù)責(zé)平亂。鄭文寶受命后，冒雪率精兵輕裝奔襲清遠(yuǎn)，一舉擊敗李繼遷，解除了靈武的危急。當(dāng)時，守衛(wèi)環(huán)慶的龍猛卒部士兵7年未換防，又常常不能按時領(lǐng)到軍晌，遂產(chǎn)生思鄉(xiāng)和不滿的情緒，逐漸釀成謀亂。鄭文寶得知后，他體恤和同情士兵的處境，果斷決定先借庫銀發(fā)放軍餉，以安定軍心；然后上奏朝廷，并且表示支取的庫銀由他償還。朝廷體諒到鄭文寶的良苦用心，便下詔免除庫銀的償還。朝廷為了表彰鄭文寶的政績，賜予他黃金和紫袍。不久，鄭文寶轉(zhuǎn)任刑部員外郎。
景德三年（1006）鄭文寶奉詔回京時在途中染上疾病，留居在他兒子任職的襄城縣養(yǎng)病。大中祥符元年（1010年），朝廷任命鄭文寶為兵部員外郎、暨忠武軍行軍司馬。鄭文寶因病未能到職。大中祥符六年，鄭文寶逝世于襄城，后歸葬寧化故里。
鄭文寶有三子：長子鄭云龍留居寧化；次子鄭云虎隨父入朝，解職后卜居永安桃源洞；第三子鄭云熊游學(xué)連城后卜居連城表籍里，其裔孫鄭國瑚于明永樂八年（1409）遷居寧化安樂新村里三大村。
【《柳枝詞》原文及賞析】相關(guān)文章：
楊柳枝 / 柳枝詞原文及賞析07-22
柳枝詞原文及賞析07-21
柳枝詞原文及賞析03-01
詠柳 / 柳枝詞原文及賞析08-29
楊柳枝詞原文及賞析08-22
楊柳枝詞原文及賞析02-20
柳枝詞原文、翻譯注釋及賞析08-16
楊柳枝原文及賞析08-23