【精品】翻譯合同3篇

　　隨著人們對(duì)法律的了解日益加深，合同出現(xiàn)在我們生活中的次數(shù)越來越多，簽訂合同也是最有效的法律依據(jù)之一。那么一份詳細(xì)的合同要怎么寫呢？以下是小編幫大家整理的翻譯合同4篇，僅供參考，大家一起來看看吧。

翻譯合同 篇1

　　甲方：

　　乙方：

　　關(guān)于甲方委托乙方進(jìn)行資料翻譯事宜，雙方經(jīng)過認(rèn)真協(xié)商，特制訂協(xié)議如下：

　　1.翻譯質(zhì)量

　　乙方應(yīng)當(dāng)保證譯文的翻譯質(zhì)量達(dá)到行業(yè)公允的水平，如對(duì)譯文的翻譯水平發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)由雙方共同認(rèn)可的第三方評(píng)判，或者直接申請(qǐng)仲裁。

　　2.修改與補(bǔ)充

　　全部?jī)r(jià)款付清之后，作業(yè)乙方應(yīng)負(fù)責(zé)稿件的再次修改、審校，不得收取任何費(fèi)用，但不包括甲方新增加、修訂的部分。中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的`字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方

　　3.資料保密

　　乙方保證不泄露翻譯稿件的客戶商業(yè)秘密及個(gè)人隱私。對(duì)于甲方委托的翻譯稿件中所涉及內(nèi)容及相關(guān)信息，乙方不得泄露稿件中任何內(nèi)容及商業(yè)秘密。由于乙方保護(hù)不當(dāng)或其他人為原因致乙方稿件內(nèi)容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。

　　4.仲裁

　　甲乙任何一方不按本協(xié)議履行其職責(zé)，視為違約，另一方可以提出質(zhì)疑并要求對(duì)方糾正，若對(duì)方不糾正，另一方可以提出經(jīng)濟(jì)賠償或中止協(xié)議要求，賠償額不少于實(shí)際損失額。若通過仲裁機(jī)構(gòu)解決時(shí)，新產(chǎn)生的訴訟等費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。

　　5.協(xié)議文種、份數(shù)

　　此協(xié)議用中文寫成，共兩份，甲方一份，乙方一份。傳真件與協(xié)議正本一同有效。

　　甲方：（簽章）乙方：（簽章）

　　年月日年月日

翻譯合同 篇2

　　本協(xié)議由甲方：(以下簡(jiǎn)稱"甲方")地址：_________和乙方：______翻譯服務(wù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱"乙方")地址：_____________簽訂，并自雙方簽訂之日起生效。

　　文件名稱_______________

　　翻譯時(shí)間：____________

　　一、甲方聘請(qǐng)乙方為其提供筆譯服務(wù)(由源語言譯成目標(biāo)語言)。

　　二、乙方應(yīng)為甲方提供的信息保密，并且不得披漏(或許可其雇員披漏)信息予其機(jī)構(gòu)以外任何其他人。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進(jìn)行時(shí)使用該信息，未經(jīng)甲方先書面同意，不得為自身或第三方的'利益使用或試圖使用該信息。

　　三、甲方提供信息及其相關(guān)所有專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的唯一所有人.本協(xié)議未授予或暗示乙方對(duì)此類權(quán)利的任何許可或轉(zhuǎn)讓。

　　四、對(duì)于相關(guān)文稿，專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的翻譯，甲方享有唯一所有權(quán).乙方無權(quán)向任何第三方提供，復(fù)制或銷售該譯稿。

　　五、乙方若違反以上條款應(yīng)承擔(dān)相關(guān)的法律責(zé)任。

　　六、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力。甲乙雙方各持一份。

　　七、本合同的附件與合同正文具有同等的法律效力。

　　甲方：乙方：

　　(蓋章)：(蓋章)：

　　客戶負(fù)責(zé)人：客戶負(fù)責(zé)人：

　　日期：日期：

翻譯合同 篇3

　　委托方：

　　翻譯方接受委托方委托，進(jìn)行資料翻譯。經(jīng)雙方同意，簽訂以下翻譯合同。

　　文稿名稱：

　　翻譯類型為：英譯中/中譯英

　　交稿時(shí)間：

　　2.字?jǐn)?shù)計(jì)算

　　無論是外文翻譯成中文。還是中文譯成外文，都以漢字字?jǐn)?shù)計(jì)價(jià)，按電腦工具欄字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的"字符數(shù)（不計(jì)空格）"為準(zhǔn)。小件翻譯:不足1000字按1000字計(jì)算.

　　3.筆譯價(jià)格（單位：rmb/千字）

　　中譯英

　　4.付款方式

　　接收譯稿后____日內(nèi)支付全部翻譯費(fèi)

　　5.翻譯質(zhì)量：

　　翻譯方翻譯稿件需準(zhǔn)確，通順，簡(jiǎn)潔得體。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問題，翻譯方有義務(wù)無償為委托方修改一到兩次。力求滿足委托方要求。如果因質(zhì)量問題發(fā)生沖突，應(yīng)該提請(qǐng)雙方認(rèn)可的第三方評(píng)判。

　　6.原稿修改

　　如委托方原稿修改，而需翻譯方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。

　　7.中止翻譯

　　如委托方在翻譯方翻譯過程中，要求中止翻譯，委托方須根據(jù)翻譯方的'翻譯進(jìn)度，按翻譯方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給翻譯方。

　　7.交稿方式

　　翻譯方可根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來交稿：打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。

　　翻譯方對(duì)于委托方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負(fù)責(zé)，由委托方負(fù)全責(zé).保密性:翻譯方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對(duì)其譯文的保密性負(fù)責(zé)。

　　本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權(quán)人簽字，蓋章生效。

　　委托方（簽章）翻譯方（簽章）

　　年月日

【翻譯合同】相關(guān)文章：

翻譯的合同11-30

授權(quán)翻譯合同06-20

翻譯的服務(wù)合同03-01

委托翻譯合同12-12

翻譯服務(wù)合同10-05

公司翻譯合同01-27

【精選】翻譯合同4篇10-24

翻譯的合同15篇03-05

有關(guān)翻譯服務(wù)合同03-11

翻譯版權(quán)許可合同03-14