葡萄牙語語法之人稱不定式與無人稱不定式之間的區(qū)別
從上明德例句中已經(jīng)看到在有些情況下用人稱不定式，而在另一些情況下則用無人稱不定式。應(yīng)該注意區(qū)別使用，并遵循語法規(guī)則。下面是yjbys小編為大家?guī)淼年P(guān)于人稱不定式與無人稱不定式之間的區(qū)別的`葡萄牙語語法知識，歡迎閱讀。
一、當(dāng)不定式的主語很清楚或需要示出其主語時，使用人稱不定式：
Convém vocês irem primeiro
preciso tu cheares a horas
Pode acontecer qurerem siar hoje
Antes de saires de casa,fecha o gás.
二、無人稱不定式不具體指定主語，而是泛指：
Viver é lutar
proibido fumar a bordo
Errar é próprio do homen
Bom saber é calar até ser tempo de falar
三、為了表明主語和賓語動詞的動作實施者不是同一人，使用人稱不定式：
Sugiro repetires o exercício
Acho melhor no saires agora
Afirma-se gostares de peixe salgado
Pensei darmos uma festa no bosque
比較：
O prfessor sugere repetires o exercício
(這句話的意思“老師建議你重做作業(yè)”)
O professor sugere ir para a praia.
(這句話的意思“老師建議去海灘”。老師建議誰去，不明確，只是泛指而已)
四、當(dāng)想明確地示出主語(主語人稱省略)時，使用人稱不定式：
Acho melhor desistires daquela ideia
(我看你最好是放棄那個念頭)
Acho melhor desistir daquela ideia.
(我看最好是放棄那個念頭。)
bom descansares um bocado antes de saires
(在你走之前最好休息一下。)
bom descansar um bocado antes de siar
(在走之前最好休息一會。)
A melhor maneira é fecharmos a porta à chave
(我們最好把門鎖好。)
A melhor maneira é fechar a porta à chave
(最好把門鎖好。)
五、當(dāng)語主句的主語不同時，用人稱不定式使句子清晰或進行強調(diào)：
Perdo-te te por me traires
Digo-te para o saberes
Aconselho os jovens a lerem mais
Por falares baixo no te ouvem
比較：(若主語相同，用無人稱不定式)：
Trabalhemos em vez de reclamar
Devemos sorrir em vez de chorar
Existem muitas contas por (para)pagar
Tenho ainda alguns livros por (para)publicar.
【葡萄牙語語法之人稱不定式與無人稱不定式之間的區(qū)別】相關(guān)文章：