粵語日常對話

　　導(dǎo)語：學(xué)習(xí)粵語，當(dāng)然要從日常對話學(xué)起，學(xué)別人地道的口語，下面是YJBYS小編收集整理的粵語日常對話，希望對你有幫助!

　　[粵]請問你貴姓啊?

　　[粵] 我姓李。

　　[普] 我姓李。

　　[粵] 全名系咩啊?

　　[普] 全名是什么?

　　[粵] 我叫李超。

　　[普] 我叫李超。

　　[粵] 佢系邊位啊?

　　[普] 他是誰?

　　[粵] 佢系王曉明。

　　[普] 他是王曉明。

　　[粵] 你系邊度人啊?

　　[普] 你是哪里人?

　　[粵] 我系廣州人。

　　[普] 我是廣州人。

　　[粵] 佢邊度離嘅?

　　[普] 他從哪兒來?

　　[粵] 佢廣州離嘅。

　　[普] 他從廣州來。

　　[粵] 請問你系邊度做野啊?

　　[普] 請問你在哪工作?

　　[粵] 請睇下，呢個系我卡片。

　　[普] 給你看，這是我的名片。

　　[粵] 你離廣州幾耐啦?

　　[普] 你來廣州多久了?

　　[粵] 我離左好長時間了。

　　[普] 我來了好長時間了。

　　[粵] 你識講廣東話嗎?

　　[普] 你會說廣東話嗎?

　　[粵] 聽得明少少，但系唔識講。

　　[普] 能聽懂一點，但不會說。

　　[粵] 你系做咩嘅?

　　[普] 你是做什么的?

　　[粵] 我系我地公司嘅銷售。

　　[普] 我是我們公司的銷售。

　　[粵] 果位系做咩嘅?

　　[普] 那位是做什么的?

　　[粵] 佢都系做銷售嘅。

　　[普] 他也是銷售。

　　[粵] 呢位女士系未銷售員啊。

　　[普] 這位女士是不是銷售?

　　[粵] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

　　[普] 不是的，她是我們的人事主管。

　　[粵] 企系門口果個系你地經(jīng)理啊?

　　[普] 站在門口的那個人是你們經(jīng)理嗎?

　　[粵] 系啊，佢系我地經(jīng)理。

　　[普] 對，他是我們經(jīng)理。

　　[粵] 呢D人系做咩嘅?

　　[普] 這些人是干嘛的?

　　[粵] 可能系公司員工。

　　[普] 可能是公司員工。

　　[粵] 佢地唔系公司嘅員工咩?

　　[普] 他們不是公司員工嗎?

　　[粵] 我唔系好清楚窩。

　　[普] 我倒不太清楚。

　　[粵] 今日好對唔住，要你等左甘耐。

　　[普] 今天很抱歉，讓你等了這么長時間。

　　[粵] 無客氣，唔緊要。

　　[普] 別客氣，沒事兒。

　　[粵] 呢位系杰克先生。

　　[普] 這位是杰克先生。

　　[粵] 佢系我朋友，你地識唔識架?

　　[普] 她是我的朋友。你們認(rèn)識嗎?

　　[粵] 我地唔識架。

　　[普] 我們不認(rèn)識。

　　[粵] 我同你地介紹下。

　　[普] 我來給你們介紹下。

　　[粵] 請問，呢位女士系邊位啊?

　　[普] 請問，這位女士是誰?

　　[粵] 佢叫珍妮。

　　[普] 她叫珍妮。

　　[粵] 我好開心認(rèn)識你地。

　　[普] 認(rèn)識你們，我很高興。

　　[粵] 大家都系朋友，以后要互相關(guān)照啊。

　　[普] 大家都是朋友，以后相互關(guān)照。

　　[粵] 請問依家?guī)�點?

　　[普] 請問，現(xiàn)在幾點?

　　[粵] 9點9個字。

　　[普] 9點45分。

　　[粵] 你地約好咩時間見面啊?

　　[普] 你們越好什么時間碰頭?

　　[粵] 仲有半個鐘，時間好充足。

　　[普] 還有半個小時，時間很充裕。

　　[粵] 我中午12點半仲要去天河。

　　[普] 我中午12點半還要去天河。

　　[粵] 晚飯仲未得，要到6點半。

　　[普] 晚飯還沒好，要到6點半。

　　[粵] 我一個鐘之前就吃完午飯了。

　　[普] 我在一個小時前就吃好午飯了。

　　[粵] 聽日你要9點鐘離到呢度。

　　[普] 明天你要9點鐘來這里。

　　[粵] 你系果度住左幾耐啊?

　　[普] 你在那住多久了?

　　[粵] 我等左你好耐了。

　　[普] 我等你很久了!

　　[粵] 小張，你邊一年出世嘎?

　　[普] 小張，你是哪一年出生的?

　　[粵] 1982年出世嘅。

　　[普] 1982年生的。

　　[粵] 你生日系幾月幾號啊?

　　[普] 你生日是幾月幾號?

　　[粵] 10月18號。你呢?

　　[普] 10月18號。你呢?

　　[粵] 我細(xì)過你4個月。

　　[普] 我比你小4個月。

　　[粵] 今日系咩日子啊?

　　[普] 今天是什么日子?

　　[粵] 今日系7月25號。

　　[普] 今天是7月25日。

　　[粵] 今日星期幾?

　　[普] 今天星期幾?

　　[粵] 聽日巖好系星期日。

　　[普] 明天正好星期天。

　　[粵] 我系醫(yī)院住左幾個星期。

　　[普] 我在醫(yī)院住了幾個星期。

　　[粵] 你翻鄉(xiāng)住左幾日啊?

　　[普] 你回家鄉(xiāng)住了多少天?

　　[粵] 上個月系唔系9月份啊?

　　[普] 上個月是9月份嗎?

　　[粵] 呢個月系幾月啊?

　　[普] 這個月是幾月?

　　[粵] 舊年8月你系邊啊?

　　[普] 去年8月你在哪兒?

　　[粵] 今日天氣好好。

　　[普] 今天天氣好。

　　[粵] 尋日天氣點啊?

　　[普] 昨天天氣怎么樣?

　　[粵] 尋日落左一日雨。

　　[普] 昨天下了一天雨。

　　[粵] 聽日天氣好唔好啊?

　　[普] 明天天氣會好嗎?

　　[粵] 聽日會落雨。

　　[普] 明天要下雨。

　　[粵] 晨早就系陰天。

　　[普] 一大早就是陰天。

　　[粵] 大概下午會好天。

　　[普] 下午大概轉(zhuǎn)晴。

　　[粵] 最近天氣好凍，成日零下兩三度。

　　[普] 最近天氣很冷，常常零下2，3度。

　　[粵] 廣州夏天最高溫度有三十八九度，真系就離熱死啦。

　　[普] 廣州夏天最高溫度要三十八九度，真快熱死了!

　　[粵] 點解呢兩日一日比一日熱?

　　[普] 為什么這兩天一天比一天熱?

　　[粵] 啊，宜家又有D風(fēng)了，稍微涼爽小小。

　　[普] 啊，現(xiàn)在倒有點風(fēng)了，稍微涼快點。

　　[粵] 天氣預(yù)報話，今日傍晚有雷陣雨。

　　[普] 天氣預(yù)報說，今天傍晚有雷陣雨。

　　[粵] 你住系邊度?

　　[普] 你住哪兒?

　　[粵] 我住系天河區(qū)。

　　[普] 我住在天河區(qū)。

　　[粵] 可唔可以講我聽你個地址啊?

　　[普] 能說給我聽你的地址嗎?

　　[粵] 我住系天河北路850號602房。

　　[普] 我住在天河北路850號602室。

　　[粵] 請問850號系邊度啊?

　　[普] 請問850號在哪?

　　[粵] 系小巷嘅最入面。

　　[普] 在小巷最里面。

　　[粵] 唔該你指一下路比我睇.

　　[普] 請你給我指一下。

　　[粵] 呢條小巷一直行到底。

　　[普] 這條小巷一直走到底。

　　[粵] 行到果邊一條小行向左轉(zhuǎn)。

　　[普] 走到那邊一條小巷向左轉(zhuǎn)。

　　[粵] 系第二排屋嘅第三家。

　　[普] 在第二排房子的第三家。

　　[粵] 請問中山北路52號系邊度啊?

　　[普] 請問中山北路52號在哪兒?

　　[粵] 右轉(zhuǎn)行到第二條小巷就系了。

　　[普] 向右轉(zhuǎn)走到第2條小巷就是。

　　[粵] 請問去天河城點行啊?

　　[普] 請問去天河城怎么走?

　　[粵] 你一路向前行，過左紅綠燈就到了。

　　[普] 你一路往前走，過了紅綠燈就到了。

　　[粵] 甘去中華廣場點行啊?

　　[普] 那么去中華廣場怎么走?

　　[粵] 呢度系北京路路口。

　　[普] 這里是北京路路口。

　　[粵] 你系呢度行去果度，穿過第二條橫馬路就到了。

　　[普] 你從這里過去到那里，穿過第二條橫馬路就是。

　　[粵] 右轉(zhuǎn)馬路對面行過D就到了。

　　[普] 右拐馬路對面過去一點就到了。

　　[粵] 點解咁遠(yuǎn)嘅?

　　[普] 怎么這么遠(yuǎn)啊?

　　[粵] 從呢度去果度系未好近嘅?

　　[普] 從這兒到那兒是很近的?

　　[粵] 果度有個書報亭，另一邊有間超市，你睇唔睇到?

　　[普] 那兒有個書報亭，另一邊有家超市，你看到?jīng)]?

　　[粵] 你去果邊轉(zhuǎn)彎角上去搭地鐵。

　　[普] 你到那邊拐彎角上去乘地鐵。

　　[粵] 先要坐44路車坐4站，再轉(zhuǎn)地鐵1號線，就可以到啦。

　　[普] 先要坐44路車坐4站，再轉(zhuǎn)地鐵1號線，可以到。

　　[粵] 幾遠(yuǎn)嘅，我地打的去算了。