- 相關(guān)推薦
魯迅的詩原文賞析
魯迅的詩原文賞析1
近現(xiàn)代魯迅
把酒論當(dāng)世，先生小酒人。
大圜猶酩酊，微醉自沉淪。
此別成終古，從茲絕緒言。
故人云散盡，我亦等輕塵！
譯文
拿起酒杯把人世來評(píng)論，你鄙視那幫隱身避世的酒徒。
醉生夢(mèng)死的世界啊，微醉猶醒的你，斷送了生命。
從此以后我們永遠(yuǎn)分手了，再也聽不到你那激昂慷慨的議論。
啊，老朋友們一個(gè)個(gè)云消霧散而盡，我也把自己的生命看做了輕微的灰塵！
注釋
�。嚎摧p。酒人：嗜酒的人。范愛農(nóng)是個(gè)有志于改革社會(huì)的人，所以他在“把酒論當(dāng)世”的時(shí)候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂蟲。
圜（yuán）：同圓。大圜：古人認(rèn)為天圓地方，所以稱天為大圜。酩酊（mǐng dǐng）：大醉的樣子。
沉淪：沉沒。
終古：永久。這一句是說這一別成了永別。
從茲：從此。緒言：開頭的有啟發(fā)性的話。這一句說，從此再也聽不見范愛農(nóng)的議論了。
故人：老朋友。云散：像云一樣被吹散。
輕塵：喻微不足道。這是作者悲憤之語。
創(chuàng)作背景
這首詩作于1912年7月22日，范愛農(nóng)是作者魯迅的好友，也是魯迅的'同鄉(xiāng)，后來又一起留學(xué)日本。一次，范愛農(nóng)跟朋友去看戲，坐船回來，在大風(fēng)雨中落水淹死。他水性很好，魯迅疑心他是投水自殺。故作了此組詩以示悼念友人。
賞析
第三章依舊寫范君，卻側(cè)重于作者失去摯友的痛惜和由此生發(fā)的無限感慨。憂世傷時(shí)、卓爾不君的形象傳神地勾勒出來。此句一方面說明范愛農(nóng)的死，是由社會(huì)逼迫所致，而不是當(dāng)時(shí)盛傳的“醉酒自沉”。另一方面，也為下句作鋪墊，在整個(gè)社會(huì)都醉生夢(mèng)死的情況下，你這個(gè)些微飲酒的小酒人卻訣別于世，這個(gè)社會(huì)是何等不公，這種清醒者的痛苦是何等的悲哀�！按藙e成終古，從茲絕緒言”，生者與死者間永遠(yuǎn)不能逾越的鴻溝，使作者魯迅再也聽不到范愛農(nóng)與世抗?fàn)幍穆曇�，也喪失了可傾訴衷腸的知音。由范愛農(nóng)的死，作者魯迅聯(lián)想到諸多并肩奮爭過的戰(zhàn)友的消亡，因悲而憤，因憤而悶，因悶而致空虛，以至于自視如輕塵。
魯迅的詩原文賞析2
偶成
近現(xiàn)代魯迅
文章如土欲何之，翹首東云惹夢(mèng)思。
所恨芳林寥落甚，春蘭秋菊不同時(shí)。
譯文
文章如同塵土，我還能做什么呢？舉目遙望，又引起我無窮的思念。
我痛恨祖國的文藝園林一片寂寞荒涼，什么時(shí)候啊，春蘭秋菊才能相繼開放。
注釋
文章如土：指革命文藝作品在白色恐怖下不能發(fā)表，不值錢。之：往、到。
東云：東方的云，指日本。惹：牽惹，引起。
芳林：芳香的花木，比喻日本和中國進(jìn)步的文化。
春蘭秋菊：意為春蘭、秋菊等香花連續(xù)開放，永遠(yuǎn)不絕。春蘭、秋菊都是香花。魯迅這里的意思是說，青年革命作家被害早死，文藝園林寥落，香花不能相繼開放。
創(chuàng)作背景
1932年1月28日，日本侵略軍進(jìn)攻上海。駐上海的第十九路軍激于民族義憤，奮起抗擊日寇的進(jìn)攻。但是，國民黨消極抗日派卻百般阻撓、破壞�！耙弧ざ恕笔伦儼l(fā)生，魯迅因寓所受到炮火威脅，直到3月19日，才全家回寓。這首詩就是在這樣的背景下于回寓后3月31日所寫，是贈(zèng)給沈松泉的。
賞析
這是一首緣事抒懷的詩作，實(shí)為中國二十世紀(jì)三十年代文壇激烈斗爭實(shí)況的形象記錄。它生動(dòng)地記錄了當(dāng)時(shí)文壇百花凋殘、眾芳零落的荒蕪景象；真實(shí)地反映了國民黨摧殘革命文藝的黑暗現(xiàn)實(shí)；含蓄地表達(dá)了詩人以及一切革命的文藝工作者，不懼強(qiáng)權(quán)，決心同其戰(zhàn)斗到底的堅(jiān)定立場(chǎng)和斗爭精神。從而，充分地體現(xiàn)了魯迅時(shí)時(shí)把個(gè)人的命運(yùn)與國家、民族的命運(yùn)，緊緊地連結(jié)在一起的愛國深情。
這首詩，是魯迅久積悲憤、憤涌而出的結(jié)果。因而，在無限悲憤之中蘊(yùn)藏著吶喊的豪情，在凝煉精短的字里行間顯示出與其戰(zhàn)斗的韌勁。詩意婉轉(zhuǎn)，而又義正詞嚴(yán)，比喻淺豁，卻又含而不露，用典質(zhì)樸，但又樸而見雅。全詩層層遞進(jìn)，不枝不蔓，前后呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，具有很高的藝術(shù)性和極強(qiáng)的感染力，顯示了作者思想的`高度與藝術(shù)的精度。首句直揭黑暗的現(xiàn)實(shí)、險(xiǎn)惡的環(huán)境，為下面詩情的展開作了鋪墊。次句暗述朋友的規(guī)勸，一個(gè)“惹”字，既牽動(dòng)了作者重返“舊游之地”的“夢(mèng)思”，又傾吐了作者“如處荊棘”的惡劣環(huán)境的憤慨。第三句中的一個(gè)“恨”字，寓托深刻，既含有作者對(duì)國民黨摧殘文壇罪行的無比憎恨，又含有作者對(duì)為革命而獻(xiàn)身的革命戰(zhàn)友的深情懷念。這一句，既以“芳林寥落”與首句的“文章如土”相呼應(yīng)、相補(bǔ)充，又起引出末句的作用，以蘭、菊不同季節(jié)開放為喻，暗述自己“很難成行”的緣由，表達(dá)了作者誓與他們斗爭到底的不屈意志與堅(jiān)強(qiáng)決心。