一氣之下他從墻上取下板尺將兒子一陣痛打趕出了家門。
兒童文學中美麗的英文句子02
FairyTales'sbeautifulsentence
1.Thewifeofarichmanfellsick,andasshefeltthatherendwasdrawingnear,shecalledheronlydaughtertoherbedside.
2.Whenwintercamethesnowspreadawhitesheetoverthegrave,andwhenthespringsunhaddrawnitoffagain,themanhadtakenanotherwife.
3.Nowbeganabadtimeforthepoorstep-child.
4.Hewoulddancewithnoothermaiden,andneverleftlooseofherhand.
5.Whenshewenttothefestivalinthedress,nooneknewhowtospeakforastonishment.
6.Thestep-motherandthetwosisterswereterrifiedandbecamepalewiththerage.
7.WhentheweddingwiththeKingssonhadtobecelebrated,thetwofalsesisterscameandwantedtogetintofavourwithCinderellaandsharehergoodfortune.
8.TherewasonceaKingssonwhowasseizedwitha
desiretotravelabouttheworld,andtooknoonewithhimbutafaithfulservant.
9.Onedayhecametoagreatforest,andwhendarkneovertookhimhecouldfindnoshelter,andknewnotwheretopathenight.
10.Sheisill-disposedtowardstrangers.
11.WhentheKingssonarrived,andblindedbyhergreatbeauty,waswillingtosakehislifeforit.
12.Hewhoistoowelloffisalwayslongingforsomethingnew.
13.Nowithappenedthatonedaytheshuttlewasmarkedwithherblood,soshedippeditinthewell,towashthemarkoff;butitdroppedoutofherhandandfelltothebottom.Shebegantoweep,andrantoherstep-motherandtoldherofthemishap.Butshescoldedhersharply,andwassomercileastosay….
14.Astheoldwomanspokesokindlytoher,thegirltookcourageandagreedtoenterherservice.
15.Atfirstshedidnotknowwhatwasthematterwithher,butfoundatlengththatitwashome-sickness:althoughshewasmanythousandtimesbetteroffherethanathome,stillshehadalongingtobethere.
16.Butthepitchstuckfasttoher,andcouldnotbegotoffaslongasshelived.
17.Hardlywasthewordspokenbeforehehearda
whirringofwingsoverhisheadintheair,lookedupandsawsevencoal-blackravensflyingaway.
18.Theparentscouldnotrecallthecurse,andhoweversadtheywereatthelooftheirsevensons,theystilltosomeextentcomfortedthemselveswiththeirdearlittledaughter,whosoongrewstrongandeverydaybecamemorebeautiful.
19.Theparentsnowdaredkeepthesecretnolonger,butsaidthatwhathadbefallenherbrotherswasthewillofHeaven,andthatherbirthhadonlybeentheinnocentcause.Butthemaidentookittoheartdaily,andthought
shemustdeliverherbrothers.Shehadnorestorpeaceuntilshesetoutsecretly,andwentforthintothewide
worldtotraceoutherbrothersandsetthemfree,letitcostwhatitmight.
20.Shetooknothingwithherbutalittleringbelongingtoherparentsasakeepsake,aloafofbreadagainsthunger,alittlepitcherofwateragainstthirst,andalittlechairasaprovisionagainstweariness.
21.“Setoutbeforeitgetshot,andwhenyouaregoing,walknicelyandquietlyanddonotrunoffthepath,oryoumayfallandbreakthebottle,andthenyourgrandmotherwillgetnothing;andwhenyougointoherroom,dontforgettosayGood-morning,anddontpeepintoeverycornerbeforeyoudoit.”
22.Acertainmanhadadonkey,whichhadcarriedthecorn-sackstothemillindefatigablyformanyalongyear;buthisstrengthwasgoing,andhewasgrowingmoreandmoreunfitforwork.Thenhismasterbegantoconsider
howhemightbestsavehiskeep;butthedonkey,seeingthatnogoodwindwasblowing,ranawayandsetoutontheroadtoBremen.(不萊梅)
http://emrowgh.com mold,anddailygrowweaker,andnolongercanhunt,mymasterwantedtokillme,soItooktoflight;butnowhowamItoearnmybread?
24.Beforelongtheycametoacat,sittingonthepath,withafacelikethreerainydays!
25.Youcanfindsomethingbetterthandeatheverywhere:youhaveagoodvoice,andifwemakemusictogetheritmusthavesomequality.
26.Sotheymadetheirwaytotheplacewherethelightwas,andsoonsawitshinebrighterandgrowlarger,untiltheycametoawell-lightedrobbershouse.
27.Whenthiswasdone,atagivensignal,theybegantoperformtheirmusictogether:thedonkeybrayed,thehoundbarked,thecatmewed,andthecockcrowed;thentheyburstthroughthewindowintotheroom,sothatthe
glaclattered!
28.Assoonasthefourminstrels(歌者，吟游詩人)haddone,theyputoutthelight,andeachsoughtforhimselfasleeping-placeaccordingtohisnatureandtowhatsuitedhim.
29.Andthemouthofhimwholasttoldthisstoryisstillwarm.
30.Inacertaincountrytherewasoncegreatlamentationoverawildboarthatlaidwaste(毀壞)thefamersfields,killedthecattle(牲口),andrippeduppeoplesbodieswithhistusks.(尖牙)
31.TheKingpromisedalargerewardtoanyonewhowouldfreethelandfromthisplague;butthebeastwassobigandstrongthatnoonedaredtogoneartheforestinwhichitlived.
32.Beforelonghesawthebeast,whichrushedathim;butheheldthespeartowardsit,andinitsblindfuryitransoswiftlyagainstitthatitsheartwasclovenintwain.
33.Butwhenhesawhisyoungbrothercomingoutofthewoodladenwithhisbooty,hisenvious,evilheartgavehimnopeace.
34.Wheninthedarknetheycametoabridgeoverabrook,theelderbrotherlettheothergofirst;andwhenhewashalf-wayacrohegavehimsuchablowfrombehindthathefelldowndead.
35.ButasnothingremainshiddenfromGod,sothisdeedalsowastocometolight.
36.Yearsafterwardsashepherd(牧羊人)wasdrivinghisherdacrothebridge.
37.Amillersboy,whobygoodluckwasstandingthere,noticeditandpulleditoutwithahook,thinkingthathehadfoundagreattreasure,butwhenheopenedittherelayaprettyboyinside,quitefreshandlively.
38.Theytookgreatcareofthefoundling,andhegrewupinallgoodness.
39.Thereuponhetookleaveofthemandbeganhis
journey.
40.Theroadledhimtoalargetown.
41.Thenyoucandousafavor.Ifyouwilltelluswhyourmarket-fountain,whichonceflowedwithwinehasbecomedry,andnolongergivesevenwater.
42.Thenyoucandousafavorandtelluswhyatreeinourtownwhichonceboregoldenapplesnowdoesnotevenputforthleaves.
43.Ifthedevilcomeshomeandfindsyou,itwillcostyouyourlife;butasIpityyou,IwillseeifIcanhelpyou.
44.Nosoonerhadheenteredthanhenoticedthattheairwasnotpure.
45.Beforelonghewasfastasleep,snoringandbreathingheavily
兒童文學中美麗的英文句子06
第1頁
1.TheQueenhadalittlegirlwhowassoprettythattheKingcouldnotcontainhimselfforjoy,andorderedagreatfeast.
2.And,intheverymomentwhenshefelttheprick,shefelldownthebedthatstoodthere,andlayinadeepsleep.Andthissleepextendedoverthewholepalace;theKingandQueenwhohadjustcomehome,andhadenteredthegreathall,begantogotosleep,andthewholeofthecourtwiththem.Thehorses,too,wenttosleepinthestable,thedogsintheyard,thepigeonsupontheroof,thefliesonthewall;eventhefirethatwasflamingonthehearthbecamequietandslept,theroastmeatleftofffrizzling,andthecook,whowasjustgoingtopullthehairofthesculleryboy,becausehehadforgottensomething,lethimgo,andwenttosleep.Andthewindfell,andonthetreesbeforethecastlenotaleafmovedagain.
3.Akinghadadaughterwhowasbeautifulbeyondallmeasure,butsoproudandhaughtywithalthatnosuitorwasgoodenoughforher.
4.Afewdaysafterwardsafiddlercameandsangbeneaththewindows,tryingtoearnasmallalms.
第2頁
5.Sothefiddlercamein,inhisdirty,raggedclothes,andsangbeforetheKingandhisdaughter,andwhenhehadendedheaskedforatriflinggift.
6.Shehadtostoopinordertogoinatthelowdoor.
7.Forafewdaystheylivedinthiswayaswellasmightbe,andcametotheendofalltheirprovisions.
8.Whenallthecandleswerelit,andpeople,eachmorebeautifulthantheother,entered,andallwasfullofpompandsplendor,shethoughtofherlotwithasadheart,andcursedtheprideandhaughtinewhichhadhumbledherandbroughthertosogreatpoverty.
9.Thiswasalldonetohumbleyourproudspirit,andtopunishyoufortheinsolencewithwhichyoumockedme.
10.Becomforted,theevildaysarepast;nowwewillcelebrateourwedding.
11.Onceuponatimeinthemiddleofwinter,whentheflakesofsnowwerefallinglikefeathersfromthesky,aqueensatatawindowsewing.
12.Shewasabeautifulwoman,butproudandhaughty,andshecouldnotbearthatanyoneelseshouldsurpaherinbeauty.
13.Andenvyandpridegrewhigherandhigherinherheartlikeaweed,
第3頁
sothatshehadnopeacedayornight.
14.Whensheheardthat,allherbloodrushedtoherheartwithfear,forshesawplainlythatlittleSnow-whitewasagainalive.
15.Outsideitlookedpretty,whitewitharedcheek,sothateveryonewhosawitlongedforit;butwhoeverateapieceofitmustsurelydie.
16.Therewereoncethreebrotherswhohadfallendeeperanddeeperintopoverty,andatlasttheirneedwassogreatthattheyhadtoendurehunger,andhadnothingtoeatordrink.
17.Wecannotgoonthus,wehadbettergointotheworldandseekourfortune.
18.Silverandgolddonotmoveme,Iwillnotrenouncemychanceoffortune,perhapssomethingbetterstillwillbegivenme.
19.Hejourneyedonwards,andwhenhehadwalkedforthreedays,hegotintoaforestwhichwasstilllargerthantheonebefore,andneverwouldcometoanend,andashefoundnothingtoeatortodrink,hewasallbutexhausted.Thenheclimbedupahightreetofindoutifuptherehecouldseetheendoftheforest,butsofarashiseyecouldpiercehesawnothingbutthetopsoftress.Thenhebegantodescendthetreeagain,buthungertormentedhim.
20.Heapproachedthetable,andatewithenjoymentuntilhehad
第4頁
appeasedhishunger.
21.Thereuponhebroughthisclothoutofhisknapsack,spreaditontheground,andsaid,“Littlecloth,coveryourself,”andinstantlyboiledmeatandbakedmeatstoodthere,andashotasifithadjustcomeoutofthekitchen.
22.Theyoungmanhopedfortunewouldshineyetmorebrightlyonhim.
23.Ifeelasifmyluckhadnotyetcometoanend.
24.Nowsettowork./valueone’slife
25.TheKingrejoicedbeyondmeasureatthesight,butstillhehadnotgoldenough.
26.Somethingthatislivingisdearertomethanallthetreasuresintheworld.
27.Wemustflyinallhaste.
28.Icounselyou……
29.ButwhenRolandgothome,hefellintothesnaresofanother,whoprevailedonhimsofarthatheforgotthemaiden.
30.Tramplemedown.
31.Everythinghehadforgotten,andwhichhadvanishedfromhismind,hadsuddenlycomehomeagaintohisheart.
第5頁
32.Griefcametoanendandjoybegan.
33.Whenmidnightcamehecouldnotkeephimselffromsleeping.
34.Theyouthlaydownbeneaththetree,butkeptawake,anddidnotletsleepmasterhim.
http://emrowgh.com ’sgun/takeaimat……/pullthetrigger
36.Howcansuchasillybastgivewiseadvice?
37.Ishouldbeafool,indeed,ifIweretogointotheshabbytavern,andpabythegoodone.
38.Ifamishapweretobefallhimheknowsnothowtohelphimself.
39.Youshallnotrepentit.
40.Good-natured/awholeregimentofsoldiers
41.Thebirdutteredashrillcry.
42.Thenextmorninghewastakenbeforeacourtofjustice,andasheconfessedeverything,wassentencedtodeath.
43.Thishashappenedbecauseyoudidnotgiveheedtome.
44.ThentheFoxstretchedouthistail,theKing’ssonseatedhimselfuponit,andawayhewentoverstockandstoneuntilhishairwhistledinthewind.
45.Withaheavyhearttheyouthsetout;yetluckilyforhimhesoonfoundthetrustyFox.
第6頁
46.Ioughtonlytoleaveyoutoyourill-luck,butIpityyou,andwillhelpyouoncemoreoutofyourtrouble.
47.Youwillreachitbyeventide.（黃昏）
48.Atfirsthewithstoodherprayer,butwhensheweptmoreandmore,andfellathisfeet,heatlastgavein.
49.Yourlifeisforfeited,andyoucanonlyfindmercyifyoutakeawaythehillwhichstandsinfrontofmywindows,andpreventsmyseeingbeyondit.
50.Thedesiretositattheedgeofawellithasneveryetseizedme.
http://emrowgh.com
52.Iwillsatisfyyourhunger.
53.Whatamaliciousbirdhascomeintothehouse!
54.Thedriverhadtoleavethewaggonstanding,andfullofangerandvexationwenthome.
55.Thewaggoner,quitemadandblindwithrage,smotethestoveintwain,andasthesparrowflewfromoneplacetoanothersoitfaredwithallhishouseholdfurniture,looking-glass,benches,table,andatlastthewallsofhishouse,andyethecouldnothitthebird.
第7頁
兒童文學中美麗的英文句子03
FairyTales'sbeautifulsentence
1.Acertainmillerhadlittlebylittlefallenintopoverty,andhadnothingleftbuthismillandalargeapple-treebehindit.
2.Whenthemillergothome,hiswifecametomeethimandsaid,"Tellme,miller,fromwhencecomesthissuddenwealthintoourhouse?"
3.Andasshehadwalkedthewholedayandnoteatenonemouthful,andhungertormentedher.
4.Iamnospirit,butanunhappymortaldesertedbyallbutGod.
5.Ifyouareforsakenbyalltheworld,yetwillInotforsakeyou.
6.Butthemessengerrestedbyabrookonetheway,andashewasfatiguedbythegreatdistance,hefellasleep.
7.Iwillgoasfarastheskyisblue,andwillneithereatnordrinkuntilIhavefoundagainmydearwifeandmychild,ifinthemeantimetheyhavenotbeenkilled,ordiedofhunger.
8.Aheavystonehasfallenfromoffmineheart.
9.Lordhavemercyonus!
10.Oh,youlostman,youhavespenttheprecioustimeand
learntnothing;areyounotashamedtoappearbeforemineeyes?
11.Theyouthwanderedon,andaftersometimecametoafortrewherehebeggedforanight’slodging.
12.Whenhewentinside,thedogsdidnotbarkathim,butwaggedtheirtailsquiteamicablyaroundhim,atewhathesetbeforethem,anddidnothurtonehairofhishead.
13.Littlescrapswhichfalloffthetableoftheirownaccordarenotstolen,andarenotworthspeakingabout.
14.Youhavebeenlight-fingeredandhavesnippedfolks’clothesaway.
15.Thetailorstoodstill,andlookedattheseatforalongtime,foritpleasedhimbetterthanallelse.Atlasthecouldmasterhiscuriositynolonger,andclimbedupandseatedhimselfinthechair.
16.Heslippedquietlyoutofthechair,seatedhimselfinhisplacebehindthedoor,andbehavedasifhehadneverstirredfromthespot.
17.“Comehome,then,”saidtheyouth,andtookholdofthecordroundherneck,ledherintothestableandtiedherupsecurely.
18.Inhisangerhetooktheyard-measurefromthewall,and
drovehimoutwithblows.(一氣之下，他從墻上取下板尺，將兒子一陣痛打趕出了家門)
19.Eachaswickedandforgetfulofhisdutyastheother!一個比一個不負責任！
20.Thereyoumayforonceeattoyourheart’scontent.
21.Andastheyard-measurewouldhavebeentoogoodforher,hebroughtthehorsewhipandgavehersuchcutswithitthatsheranawayinviolenthaste.
22.Iwillnottakethefewbitesoutofyourmouths;ratherthanthat,youshallbemyguests.
23.Thisstruckthehostasodd,andhethoughtthatamanwhowasforcedtolookafterhisahimself,couldnothavemuchtospend;butwhenthestrangerputhishandinhispocketandbroughtouttowgoldpieces,andsaidhewastoprovidesomethinggoodforhim,thehostopenedhiseyeswide,andranandsoughtoutthebesthecouldmuster.
24.Iwillletmercytaketheplaceofjustice,butbewareofgettingintomischiefagain!
25.Thensuchamealtookplaceasthegoodtailorhadneveryetknowninhishouse,andthewholepartyofkinsmenstayedtogethertillfarinthenight,andwereallmerryandglad.Thetailorlockedawayneedleandthread,yard-measureand
goose,inapress,andlivedwithhisthreesonsinjoyandsplendour.
26.Bear,Ipityyou,Iamapoorweakcreaturewhomyouwouldnotturnasidetolookat,butstill,Ibelieve,Icanhelpyou.
27.Nevertheleitlookedsensiblyoutofitseyes,andsoonshoweditselftobeawiseandnimblecreature,foreverythingitdidturnedoutwell.
28.Heistheappleofmyeye,andallthemoneyintheworldcannotbuyhimfromme.
29.Itwasalllostlabor.(一切都是徒勞）
30.Asitsoonbecamequitedark,theywereforcedtogohomewiththeirvexationandtheiremptypurses.(一無所獲）
31.Thethieves,however,hadintheirfrightrunsomedistanceaway.
32.Thethievestookflight,andranasiftheWildHuntsmanwerebehindthem.
33.Themaid,aftershehadexaminedeverycornerandfoundnothing,laydowninherbedagain,andbelievedthat,afterall,shehadonlybeendreamingwithopeneyesandears.
34.Truly,thereismuchafflictionandmiseryinthisworld!（天有不測風云，人有旦夕禍福）
35.Thenitwasnecessarytobecarefulnottolethimselfgobetweentheteethandbedismembered,buthewas
nevertheleforcedtoslipdownintothestomachwiththehay.
36.Whatsorrowwehavegonethroughforyoursake.
37.Wewillnotsellyouagain,no,notforalltherichesintheworld.
38.Shesitsallalone,andmakeshermoan,weepingherlittleeyesquitered,becauseoldMr.Foxisdead.
39.Acertainmother'schildhadbeentakenawayoutoftiscradlebytheelves,andachangeling（低能兒）withalargeheadandstaring(目不轉睛的）eyes,whichwoulddonothingbuteatanddrink,laidinitsplace.
40.Themaiden,however,didnotlikehimquitesomuchasagirlshouldlikethemantowhomsheisengaged,andhadnoconfidenceinhim.Whenevershesaw,orthoughtofhim,shefeltasecrethorror.
41.Youthinkyouareabridesoontobemarried,butyouwillkeepyourweddingwithdeath.
42.IfIdonothavecompassiononyou,andsaveyou,youarelost.
43.Theyweredrunk,andpaidnoheedtoherscreamsandlamentations.
44.Theoldwomanwentupwithher,openedthedoors,andtheyhurriedoutofthemurderer'sdenwithallthespeedintheirpower.
45.Therobber,whohadduringthisstorybecomesaspaleasashed,leaptupandwantedtoescape,buttheguestsheldhimfast,anddeliveredhimovertojustice.Thenheandhiswholetroopwereexecutedfortheirinfamousdeeds.