沒(méi)有別的買(mǎi)主的出價(jià)高于此價(jià)，詢盤(pán)如此之多我們只能分給你們箱貨，注意本練習(xí)僅提供關(guān)鍵句訓(xùn)練，在同系列產(chǎn)品中我們的價(jià)格是偏低而不是偏高，美國(guó)的卡車質(zhì)量怎能和我們相比他們的價(jià)格太高。
外貿(mào)英語(yǔ)句子一
外貿(mào)英語(yǔ)句子一
1.Moreover,We’vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.再說(shuō)，這已經(jīng)把價(jià)格壓到生產(chǎn)費(fèi)用的邊緣了。
2.Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.相信我上周的報(bào)價(jià)是最好的。
3.Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.沒(méi)有別的買(mǎi)主的出價(jià)高于此價(jià)。
4.Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.我的報(bào)價(jià)以合理利潤(rùn)為依據(jù)，不是漫天要價(jià)。
5.Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.我們最近的報(bào)價(jià)大多數(shù)都在100美元以下。
6.Generallyspeaking,inquiriesaremadebythebuyers.詢盤(pán)一般由買(mǎi)方發(fā)出。
7.Mr.BakerissenttoBeijingtomakeaninquiryatChinaNationalTextilesCorporation.貝克先生來(lái)北京向中國(guó)紡織公司進(jìn)行詢價(jià)。、
8.Enquiriesaresolargethatwecanonlythanallotyou200cases.詢盤(pán)如此之多，我們只能分給你們200箱貨。
9.Enquiriesaredwindling.詢盤(pán)正在減少。
10.Enquiriesaredriedup.詢盤(pán)正在絕跡。
外貿(mào)英語(yǔ)函電句子翻譯和信件
1、A5%commissionwillcertainlyhelpyouinpushingyoursales.
2、OurSurveyReportindicatesthatthedamagewasattributabletoimproperpacking.Wemustthereforelodgeaclaimagainstyou.
3、Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.
4、Weareinapositiontoofferteafromstock.
5、Canyoumakeanoffer,CFRLondoninUSdollar,atyourearliestconvenience?
6、OurofferisRMB300persetoftape-recorder,FOBTianjin.
/Wequotetape-recorderatRMB300persetFOBTianjin.
7、Weareanxioustoexpandtheoverseasmarkets.
8、InsuranceistobecoveredbytheSellerfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksasperandsubjecttoCICdated1stJan.1981ofthePICC.
9、Ifanyitemsisofinteresttoyou,pleaseletusknow.
10、WethankyouforyourletterofApr6th,confirmingyourpurchasefromusfor10000tonsofRedBeans.
11、WehavethepleasureofacknowledgingyourletterofDec.6.
12、WeoweyournametotheFirstCommercialBankatyourend,throughwhomweunderstandthatyouarewellexperiencedintheexportofengineeringequipmentwithservice.
13、Theshirtsshouldbepackedinplasticbags,eachbackedwithcardboards,fivedozentoonecarton.
14、Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?
15、Ifyourpricesandqualitiesaresatisfactory,wewillplaceaconsiderableorderonyou.
16、PricesquotedshouldincludeinsuranceandfreighttoVancouver.
17、Asthereisagrowingdemandforthisarticle,wehavetoaskyouforaspecialdiscount.
18、Wedeliverallourorderswithin3monthsafterreceiptofthecoveringL/C.
19、OurProductsenjoygreatpopularityinworldmarket.
20、UponfirstpresentationtheBuyersshallpayagainstdocumentarydraftdrawnbytheSellersatsight.
21、DraftsdrawnunderthisL/CmustbenegotiatedonorbeforeJuly15,beforewhichdatethiscreditexpires.
22、Damagetothegoodswasduetoheavyrainintransit.
23、Alldisputesinconnectionwiththiscontractshouldbesettledthroughnegotiation.
24、Incasenoresultscanbereachedbetweenthetwoparties,thecaseunderdisputesshouldbesubmittedforarbitration.
25、Weshallremityoua5%commissionofinvoicevalueafterpaymentiseffected.
26、YourL/CNo.001doesnotconformtotherelevantcontract,pleaseamenditasfollows:1、amounttobeincreasedby$10000;②validitytobeextendedto30thSeptember;③partialshipmentshouldbeallowed.
27、Tomeetyourrequirements,wewouldliketoreduceourpriceby2%,which,Ihope,willbesatisfactorytoyou.
28、IwillhavetoconsultmyhomeofficebeforeIcangiveyouadefiniteansweronthepriceterms.
29、Ourcottonprintsarepackedinwoodencaseslinedwithwater-proofpaper,eachconsistingof30pieceinonedesignwith
5colorwaysequallyassorted.
30、Wehaveextendedtheofferasperyourrequest.
31、PleasedoyourutmosttoexpeditethecoveringL/C,sothatwemayexecutetheordersmoothly.
32、Weregretthatthegoodsyouenquiredaboutarenotavailable.
33、Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?
34、Wewouldliketoknowwhatyoucanofferaswellas/togetherwithyoursalesconditions.
35、Thisofferisfirm,subjecttoyourimmediatereplyreachingusnotlaterthantheendofthismonth.
36、SpecializingintheexportofChinesebicycles,weexpreourdesiretotradewithyouinthisline.
37、OurcompanyengagesintheimportandexportofArtandCrafts.
38、WehavebeeninformedbytheChineseCommercialCounselorinThailand,thatyourcorporationspecializesinexportingvariouselectricalappliances.
39、Wehopethegoodswillturnouttoyourentiresatisfaction.
40、WeshouldinviteyourattentiontothepointthatthetermsoftheL/Cmustbeinstrictaccordancewiththoseinthecontractsoastoavoidsubsequentamendmentinthefuture.
41、Intheabsenceofyourdefiniteinstructionsregardinginsurance,wecoveredyourorderedgoodsagainstWPAforthe
invoicevalueaccordingtoourusualpractice.
DearSirs,
WelearnfromourCommercialOfficeinyourcountrythatyouarealargebuyeroftable-cloths.Asarticlesofthiskindfallwithinthescopeofourbusineactivities,wetakethisopportunitytoexpreourwishtoenterintobusinerelationswithyou.
Chinesetable-clothsareknownfortheirgoodquality,attractivedesignsandfineworkmanship.TheyhaveenjoyedgreatpopularityintheEuropeanmarket.Webelievethatthroughourjointeffortstheywillalsomeetwithafavorablereceptioninyourcountry.
Inourtradewithmerchantsofvariouscountries,wealwaysadheretotheprincipleofequalityandmutualbenefit.ThepolicyofoursgreatlyhelpstostrengthentraderelationsandpromotefriendshipbetweentheChinesepeopleandthepeopleofothercountries.Wearesureofgoodbusineprospectsbeforeus.
Inordertogiveyouageneralideaofourtable-cloths,wearesendingyou,underseparatecover,acopyofthelatestcatalogue.Ifyoufindanyoftheitemsinteresting,pleaseletusknowassoonaspossible.Weshallbegladtosendyouquotationsandsamplesuponreceiptofyourdetailedenquiry.
Yourrapidspecificenquirywillbeappreciated.
Yours
faithfully,
DearSirs,
http://emrowgh.com plyingwithyourrequest,wearemakingyouanofferfor2000pieces“WhiteDove”BrandDouble-facedEmbroideries30×50cmatUSD57.50perpieceCFRC2HamburgforshipmentinNovember,2016.Thegoodsaretobepackedinboxesofonepieceeach,twentyboxestoacarton.Paymentistobemadebyconfirmed,irrevocableL/Cpayablebydraftatsight.
Theofferisfirm,subjecttoyourreplyreachingusbefore5p.m.September28,ourtime.Withtherecoveryofthemarket,therehasbeenastrongdemandforourgoodssinceAugustandthemanufacturersareheavilycommitted.Pleasefaxusyourconfirmationasearlyaspossibleifyoufindtheaboveacceptable.Wearelookingforwardtoyourfavorablereply.Yoursfaithfully,
DearSirs,
Wearepleasedtohavemadewithyouanorderfor200metrictonsofGroundnutOil.Enclosedpleasefindourordersheetandtherelativecreditwillbetelexedtoyouwithinthenextfewdays.
Ourbuyershaveagreedtoallowpartialshipmentsforthisorder,whichwillenableyoutomakeshipmentwithinthethreemonthsfromApriltoJune.Ifyoucouldspreadoutshipmentsbyforwardingaproportionatequantityeachmonthinsteadofmakingthewholelotof200metrictonsbecongestedintothesamemonth,itwouldbeofmuchassistancetoourcustomers.Itmightinterestyoutoknowthatthebuyersconcernedareamongtheleadingimportersofedibleoilsinthiscity.Itisverylikelythattheymightwanttoduplicatetheirorderbeforethemonthisout.
Thankyouforyourcooperation.Wehopewewillhavemorebusinessesinthefuture.
DearSirs,
WithreferencetoourorderNo.335fortwomachinetools,wearegladtoinformyouthataletterofcreditinyourfavorhasbeenopenedyesterday.WehavebookedshippingspaceonS.S.StarswhichisduetosailfromLondontoHongKongaroundtheendofnextmonth.Pleasegetthegoodsreadyforshipmentatanearlydateandtryyourutmosttoshipthembythatvesselwithoutdelay.
Wewouldliketoremindyouthatthemachinesmustbepackedinspecialcrateswithreinforcedbottom.Meanwhile,pleaseseetoitthattheshippingmarksindicatedinourorderandthegroandnetweightbestenciledoneachcrate.
Wetrustthattheaboveinstructionsarecleartoyouandtheshipmentwillgiveourusersentiresatisfaction.
Yoursfaithfully,
外貿(mào)英語(yǔ)會(huì)話句子翻譯練習(xí)
注意：本練習(xí)僅提供關(guān)鍵句訓(xùn)練。復(fù)習(xí)時(shí)還是要看書(shū)本后的對(duì)應(yīng)練習(xí)的，從而上下文能夠銜接。
PartIIITranslatefiveofthefollowingsintoEnglishorally.SalesCall
1.我們得知你們公司經(jīng)營(yíng)電子產(chǎn)品的出口貿(mào)易，因此特地來(lái)拜訪你們公司，希望與你們公司建立貿(mào)易關(guān)系。
AttheFair
2.我們公司做皮革制品出口已經(jīng)有許多年的歷史了。我們的皮革制品在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)都深受歡迎。我們?cè)敢夂褪澜绺鲊?guó)商人發(fā)展貿(mào)易往來(lái)。
ForeignTradePolicy
3.我過(guò)去是做玻璃器皿生意的。但是，玻璃器皿生意行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)性太強(qiáng)，生意不好做，所以我改行搞絲綢服裝了。
4.國(guó)際間進(jìn)行貿(mào)易的方式原本就是多種多樣的，分期付款也罷，補(bǔ)償貿(mào)易也罷，無(wú)論采用那種貿(mào)易方式，都是貿(mào)易雙方具體情況的需要，也必須符合雙方的利益。只有這樣貿(mào)易才能擴(kuò)大、發(fā)展。Inquiry
5.我們的產(chǎn)品在國(guó)際上素以品質(zhì)優(yōu)良和價(jià)格合理而著稱，深為顧客喜愛(ài)。經(jīng)常供不應(yīng)求。在同系列產(chǎn)品中，我們的價(jià)格是偏低而不是偏高。
6.中國(guó)紡織品素以質(zhì)地優(yōu)良、價(jià)格合理而著稱。它們?cè)跉W洲市場(chǎng)十分暢銷。相信在你們國(guó)家也會(huì)找到廣闊銷路的。Offer
7.我們的價(jià)格是貴了一點(diǎn)點(diǎn)，但物超所值呀。其實(shí)我們的價(jià)格是很有；競(jìng)爭(zhēng)力的。8.我們的空調(diào)質(zhì)量穩(wěn)定，在同類產(chǎn)品中沒(méi)有能和它相比的。而且我們有良好的售
后服務(wù)。最近我們收到很多這一產(chǎn)品的訂單，貨物供不應(yīng)求。Price
9.我們計(jì)算機(jī)效率和穩(wěn)定性也有很大改善。增添了先進(jìn)的性能，因此操作更加方便，用戶易于使用。
10.你們必須把價(jià)格降下來(lái)，否則我們只好取消這筆買(mǎi)賣(mài)，并轉(zhuǎn)向其他供應(yīng)商了。11.現(xiàn)在讓我聽(tīng)聽(tīng)你的報(bào)價(jià)。不過(guò)首先我得提請(qǐng)你注意，你們報(bào)價(jià)必須有相當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)力，否則是很難成交的。
12.現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)參加了世界貿(mào)易組織，是其成員之一，就更加要使自己的一些做法與國(guó)際慣例接軌。這樣做，既順乎了世界貿(mào)易潮流，也對(duì)大家有利。13.這樣的價(jià)格根本不可能。我們將虧大本了，更別談什么利潤(rùn)了。5%是我們最后的出價(jià)了。我們不可能再讓步了。
14.能和世界各國(guó)在平等互惠的基礎(chǔ)上做生意也是我們的愿望。希望通過(guò)共同努力，我們之間的貿(mào)易和友誼都能得到發(fā)展。
15.美國(guó)的卡車質(zhì)量怎能和我們相比？他們的價(jià)格太高。而我們的卡車有其優(yōu)越性，如外觀吸引人，容易操作，我們的報(bào)價(jià)是市場(chǎng)上最優(yōu)惠的了。
Commission
16.我們是傭金商。我們是在傭金的基礎(chǔ)上做買(mǎi)賣(mài)，也靠傭金生存。我們?nèi)〉脗蚪鸩艜?huì)積極地去推銷商品。其實(shí)，從長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，這樣做可以擴(kuò)大銷售，對(duì)你們是有利的。
17．所有價(jià)格對(duì)我方無(wú)約束力，并以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。
PaymentTerms
18．我聽(tīng)說(shuō)你們現(xiàn)在按國(guó)際慣例行事，也接受各式各樣的付款條件了，…希望你們能提供一些優(yōu)惠的付款條件。你看承兌交單可不可以？
19.我們通常的付款條件是采用保兌的不可撤銷的信用證付款。憑即期匯票在提交
1
裝船單據(jù)時(shí)付款。
20.你得在裝運(yùn)前30天左右將信用證開(kāi)到我方，以便我們備貨，租船訂艙，同時(shí)，
你還得注意信用證有效期必須保留到裝船后第15天，以使我們有足夠的時(shí)間準(zhǔn)備單證，向銀行議付貨款。
Shipment
21.如果我們所租船只到達(dá)裝運(yùn)口岸后，你方不能按時(shí)備貨或裝船，一切損失應(yīng)由你方承擔(dān)。
22.你說(shuō)的兩班航次都是直達(dá)船，船只稀少，間距又遠(yuǎn)。訂艙自然也就難了�！谙愀坜D(zhuǎn)船會(huì)不會(huì)增加貨物被盜或損壞的風(fēng)險(xiǎn)呢？
23.我們大多數(shù)買(mǎi)賣(mài)都是按照允許轉(zhuǎn)船條件成交，并沒(méi)有出現(xiàn)麻煩。我們也從來(lái)沒(méi)
有得到客戶任何這方面的反映。你最好不要輕信別人的意見(jiàn)。
】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】Packing24.對(duì)于這種出口襯衫，我們每件都用聚乙烯袋包裝，然后裝進(jìn)一個(gè)設(shè)計(jì)精美的盒
子里，具有我們獨(dú)特的風(fēng)格。放在廚窗里展出不僅搶眼而且搶錢(qián)呢。我們深信這種包裝在市場(chǎng)上會(huì)有巨大競(jìng)爭(zhēng)力的。
Insurance
25.一切險(xiǎn)所包含的一切損失是指因自然災(zāi)害或意外事故造成的損失。它不包括偷
竊、戰(zhàn)爭(zhēng)等所引起的損失。記住，一切險(xiǎn)并不真的包括一切風(fēng)險(xiǎn)。更何況，你方貨物嚴(yán)重破損有可能是運(yùn)輸或卸貨過(guò)程中野蠻裝卸造成的。Agency
26.我來(lái)訪的原因之一是想和你們簽訂一項(xiàng)為期兩年的獨(dú)家代理協(xié)議，這是符合雙方利益的。
27.有了代理，你們可以避免同一地區(qū)商人之間的相互競(jìng)爭(zhēng)，更好地控制市嘗穩(wěn)
定物價(jià)。你還可以靠代理開(kāi)發(fā)新的市場(chǎng)，擴(kuò)大銷售。
SigningtheContract
28.我們建議仲裁在中國(guó)進(jìn)行，仲裁裁決對(duì)雙方都有約束力。你知道中國(guó)國(guó)際貿(mào)易
促進(jìn)委員會(huì)在世界上享有很高聲譽(yù)。一般來(lái)說(shuō)，我們通過(guò)友好協(xié)商就解決問(wèn)題了。Claim
29.你看，你的剪樣上全是斑點(diǎn)，而我們發(fā)運(yùn)的貨物卻是潔白無(wú)瑕，我們的貨在裝
運(yùn)前經(jīng)過(guò)權(quán)威部門(mén)嚴(yán)格檢驗(yàn)，提單也是清潔的�！�(qǐng)你們出具檢驗(yàn)報(bào)告。我們按照國(guó)際慣例索賠。
30.我們商檢中心的報(bào)告表明，你方蘑菇是以塑料袋薄膜口袋包裝。口袋外表完好
無(wú)損，而且密封�？墒强诖锏哪⒐絽s已發(fā)霉。顯而易見(jiàn)，貨物在包裝前不夠干燥，這是貨損的唯一原因。
SeeingOff
31.中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)加入了世界貿(mào)易組織。在貿(mào)易方面，許多做法要和國(guó)際接軌。而
且，我們都是世界貿(mào)易組織成員，相信我們會(huì)有更多的共同點(diǎn)。在貿(mào)易方面可以互補(bǔ)，這對(duì)雙方都將是有利的。
2