我口袋里總裝著各種各樣的小東西，那些男孩太吵我把他們罵了一頓，他在黑暗中搖搖晃晃摸索著尋找電燈開(kāi)關(guān)，由于人手不足無(wú)法按期完成任務(wù)，針剪刀這類東西必須放在小孩夠不著的地方。
第一單元-第八單元句子翻譯
Unit1
1.Shedoesn’tseemtogetalongwithhernewclassmates.
2.I’dbeenoutoftouchwithMaryforyears,butImanagedtoreachherbyphoneyesterday.
3.Theveteranenjoysshowingoffhismedalstoeveryonewhovisitshim.
4.Herhusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.
5.AsThomascouldn’tsettledowninhisjob,hisparentswereveryworried.
6.Ialwayshaveallkindsofbitsandpiecesinmypockets.
7.Hermotherpulledafewstringstogetherintothebusinecircle.
8.Ihopethefoodistoyourliking.
9.Itoldtheboysoffformakingsomuchnoise.
Unit2
1.Heresolvedtoworkonthecomplicatedprojectimmediately.
2.Theysawanoldmanknockedoverbyacar
comingfromtheoppositedirections.,
http://emrowgh.com
4.Afterthreemonths’illness,hefounditdifficulttorisetohisfeetagain.
5.Owingtothestaffshortage,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.
6.Duringtheperiodofdepression,thecompanywasrunningintofinancialdifficulties.
7.Whentheblindgirlgotonthecrowedbus,thepassengersmaderoomforher.
8.Heatlastmanagedtoholdontotherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.
Unit3
1.MotherimmediatelysentTomforthedoctor.
2.Shefailedtobakethecakeasshehadrunoutofsugar.
3.Iknowhowdesperatelybusyyouarenow.
4.ThewholeclaroaredwithlaughteratTom’sslipofthetongue.
5.Suchthingsasneedlesandscissorsshouldbekept
outofthereachofchildren.
http://emrowgh.com
http://emrowgh.com
Unit4
1.Thereisaroadonourleftleadingstraighttothefootofthemountains.
2.Inordertoloseweight,sheeatsnothingbutvegetables.
http://emrowgh.com
4.Wecannotcompletetheprojectasscheduledbecauseweareshortofstaff.
5.Childrenwillunderstandonedaythatparents’naggingisfortheirowngood.
6.Sheburstoutcryingwhensheheardthatherlostdaughterhadbeenfound.
7.Ifyouhaveanydifficulties,don’thesitatetocometoseeme.
Unit5
1.Shelooksverybeautifulwhenshepilesupherhairontopofherhead.
2.Thecasesandbagsbeingsoldintheshopsarestuffedwithpapersothattheylookmoreattractive.
3.Theteacherhandedoutapenciltoeachstudentbeforetheexamasthequestionsweretobeansweredinpencil.
4.Thehouseistotallydevoidoffurniture.
5.Hemanagedtowinhertrustbytakingadvantageofherignorance.
6.Wheneveningapproaches,thevendorswouldlayoutanassortmentofsmallarticlesonthegroundforpeopletobuy.
7.Itissaidthatanewlockhasbeeninventedthatcanidentifyitsownerbythesmellofhisorherbody.
8.Outofgratitudeforthehelpofhisteachersandclassmates,heisdeterminedtoworkhardandscorehighly.
Unit6
1.Atthesightofthegeneralwalkingtowardshim,hegottohisfeetatonceandsaluted.
2.“Whatisthismoneyfor?”“It’sforhelpingthosechildrenwhohavelostthechanceofschoolingtoreturntoschoolagain.”
3.Theknockatmydoorlastnightsentmequiveringwithfright.
4.Icanassureyouthatheisamostreliableperson.
5.EverybodyhopesthathewilltakeoverasdeanofthedepartmentwhenMr.Martinretires.
6.Shetriedherbesttohideherfeelings,buthereyesbetrayedherlongingfortheprize.
7.Itissaidthapeopleincreasetheirriskofskincanceriftheyareexposedtothesuntoomuch.
Unit7
1.IpreferspringtoautumnthoughIlovebothseasons.
2.Ibelievethatelectriccarswillonedaysupplantpetro-drivenones.
3.TheywarnedhimofthedangerofclimbingtheHimalayas,buthewouldn’tlisten.
4.Theteachertoldhisstudentsthattheirprospectshingedontheireducation.
5.EverybodythinksthatshedeservedtheawardBestActreoftheYear.
6.Everytimethegirlcameacroaproblem,shewouldturntohermotherforasolution,ratherthantryingtosolveitherself.
7.Afterherhusbanddied,shecontinuedtonurtureherthreedaughters.
8.ItseemsthatalotofpeoplelearnEnglishleapracticallanguagethanforitsgrammar.
Unit8
http://emrowgh.com hetraditionalChineseopera:MadameWhiteSnake,theheroineWhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuXiantowhomshegetsmarriedlater.
2.Shefeelsdizzyatthesightofblood.
3.Hekeptdrowsinginclathismorning.
4.Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.
5.Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.
6.Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.
7.Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometershigh.
綜合英語(yǔ)第3冊(cè)第一單元-第八單元句子翻譯
Unit1
1.她似乎與新同學(xué)相處不好。
Shedoesn’tseemtogetalongwithhernewclassmates.
2.我與瑪麗失去聯(lián)系多年，但昨天我與她在電話里聯(lián)系上了。
I’dbeenoutoftouchwithMaryforyears,butImanagedtoreachherbyphoneyesterday.
3.那老兵喜歡對(duì)每一位來(lái)訪者炫耀他的勛章。
Theveteranenjoysshowingoffhismedalstoeveryonewhovisitshim.
4.她丈夫似乎非常反對(duì)她出國(guó)。
Herhusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.
5.因?yàn)橥旭R斯不安心工作，他的父母非常擔(dān)憂。AsThomascouldn’tsettledowninhisjob,hisparentswereveryworried.
6.我口袋里總裝著各種各樣的小東西。
Ialwayshaveallkindsofbitsandpiecesinmypockets.
7.她母親通過(guò)一些私人關(guān)系使她進(jìn)入商界。
Hermotherpulledafewstringstogetherintothe
businecircle.
8.我希望這些菜合你的胃口。
Ihopethefoodistoyourliking.
9.那些男孩太吵，我把他們罵了一頓。
Itoldtheboysoffformakingsomuchnoise.
Unit2
1.他決定立即著手這項(xiàng)復(fù)雜的過(guò)程。
Heresolvedtoworkonthecomplicatedprojectimmediately.
2.他們看見(jiàn)一位老人被對(duì)面駛來(lái)的汽車撞倒。
Theysawanoldmanknockedoverbyacarcomingfromtheoppositedirections.,
3.他在黑暗中搖搖晃晃，摸索著尋找電燈開(kāi)關(guān)
Hewalkedunsteadily/stumbledalonginthedark,gropingforthelight-switch.
4.病了3個(gè)月之后，他幾乎站也站不穩(wěn)了。
Afterthreemonths’illness,hefounditdifficulttorisetohisfeetagain.
5.由于人手不足，無(wú)法按期完成任務(wù)。
Owingtothestaffshortage,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.
6.在經(jīng)濟(jì)蕭條期間，公司遭到財(cái)政困難。
Duringtheperiodofdepression,thecompanywasrunningintofinancialdifficulties.
7.那盲女上了擁擠的公共汽車，乘客們給她讓出了地方。
Whentheblindgirlgotonthecrowedbus,thepassengersmaderoomforher.
8.他終于抓住了懸崖上的巖石，止住了下滑。
Heatlastmanagedtoholdontotherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.
Unit3
1.母親立刻派湯姆去叫醫(yī)生。
MotherimmediatelysentTomforthedoctor.
2.由于糖用完了，她沒(méi)做成蛋糕。
Shefailedtobakethecakeasshehadrunoutofsugar.
3.我知道您現(xiàn)在忙極了。
Iknowhowdesperatelybusyyouarenow.
4.湯姆說(shuō)錯(cuò)了話，惹得全班學(xué)生哄堂大笑。
ThewholeclaroaredwithlaughteratTom’sslipofthetongue.
5.針、剪刀這類東西必須放在小孩夠不著的地方。Suchthingsasneedlesandscissorsshouldbekeptoutofthereachofchildren.
6.戰(zhàn)士站在烈日底下，被曬得大汗淋漓。
Thesoldiersstoodundertheburning/scorchingsun,drenchedwithsweat.
7.他最后終于回到了他的祖國(guó)。
Hereturnedtohisowncountry/motherlandintheend.
Unit4
1.我們的左側(cè)有條路直通山腳。
Thereisaroadonourleftleadingstraighttothefootofthemountains.
2.為了減肥，她只吃蔬菜，其他一概不吃。
Inordertoloseweight,sheeatsnothingbutvegetables.
3.很抱歉，我們現(xiàn)在不能聘用你。如果將來(lái)職位有空缺，我們會(huì)與你聯(lián)系。
http://emrowgh.com
4.我們無(wú)法按時(shí)完成這項(xiàng)任務(wù)，因?yàn)槲覀內(nèi)耸植蛔恪?/p>
Wecannotcompletetheprojectasscheduledbecauseweareshortofstaff.
5.孩子們將來(lái)一定會(huì)意識(shí)到，父母的嘮叨是為了他們好。
Childrenwillunderstandonedaythatparents’naggingisfortheirowngood.
6.當(dāng)她得知女兒被找到了時(shí)，禁不住放聲大哭了起來(lái)。
Sheburstoutcryingwhensheheardthatherlostdaughterhadbeenfound.
7.如果你有困難，可以隨時(shí)來(lái)找我。
Ifyouhaveanydifficulties,don’thesitatetocometoseeme.
Unit5
1.她把頭發(fā)盤在頭上，看起來(lái)很漂亮。
Shelooksverybeautifulwhenshepilesupherhairontopofherhead.
2.商店里出售的箱包里塞滿了紙，為的是好看。Thecasesandbagsbeingsoldintheshopsarestuffedwithpapersothattheylookmoreattractive.
3.考試前老師給每位學(xué)生一支鉛筆，因?yàn)樗麄儽仨氂?/p>
鉛筆答題。
Theteacherhandedoutapenciltoeachstudentbeforetheexamasthequestionsweretobeansweredinpencil.
4.這幢房子里沒(méi)有任何家具。
Thehouseistotallydevoidoffurniture.
5.他利用她的無(wú)知騙取了她的信任。
Hemanagedtowinhertrustbytakingadvantageofherignorance.
6.當(dāng)黃昏來(lái)臨時(shí)，小販們就會(huì)將各色各樣的商品攤在地上做買賣。
Wheneveningapproaches,thevendorswouldlayoutanassortmentofsmallarticlesonthegroundforpeopletobuy.
7.據(jù)說(shuō)有人發(fā)明了一種鎖，能根據(jù)人體氣味來(lái)識(shí)別它的主人。
Itissaidthatanewlockhasbeeninventedthatcanidentifyitsownerbythesmellofhisorherbody.
8.他決心以優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績(jī)來(lái)感謝老師和同學(xué)們的幫助。
Outofgratitudeforthehelpofhisteachersandclassmates,heisdeterminedtoworkhardandscore
highly.
Unit6
1.當(dāng)他看到將軍走過(guò)來(lái)時(shí)，立刻站起來(lái)向他敬禮。Atthesightofthegeneralwalkingtowardshim,hegottohisfeetatonceandsaluted.
2.“這些錢是用來(lái)做什么的？”“用來(lái)幫助那些失學(xué)兒童重返學(xué)校�！�
“Whatisthismoneyfor?”“It’sforhelpingthosechildrenwhohavelostthechanceofschoolingtoreturntoschoolagain.”
3.昨晚的敲門聲把我嚇得直哆嗦。
Theknockatmydoorlastnightsentmequiveringwithfright.
4.我可以向你保證，他是最值得信賴的人。Icanassureyouthatheisamostreliableperson.
5.大家都希望他能接替即將退休的馬丁先生做該做的系主任。
EverybodyhopesthathewilltakeoverasdeanofthedepartmentwhenMr.Martinretires.
6.雖然她竭力掩蓋她的感情，可她的眼神還是流露她渴望贏得獎(jiǎng)品。
Shetriedherbesttohideherfeelings,buthereyesbetrayedherlongingfortheprize.
7.據(jù)說(shuō)經(jīng)常在太陽(yáng)底下暴曬會(huì)得皮膚癌。
Itissaidthapeopleincreasetheirriskofskincanceriftheyareexposedtothesuntoomuch.
Unit7
1.春天和秋天我都喜歡，但是我更喜歡春天。
IpreferspringtoautumnthoughIlovebothseasons.
2.我相信電子汽車總有一天會(huì)取代汽油汽車。
Ibelievethatelectriccarswillonedaysupplantpetro-drivenones.
3.他們提醒他攀登喜馬拉雅山很危險(xiǎn)，可他偏不聽(tīng)。TheywarnedhimofthedangerofclimbingtheHimalayas,buthewouldn’tlisten.
4.老師告訴學(xué)生，他們的前途取決于教育。
Theteachertoldhisstudentsthattheirprospectshingedontheireducation.
5.她獲得了最佳演員獎(jiǎng)，大家都覺(jué)得她當(dāng)之無(wú)愧。EverybodythinksthatshedeservedtheawardBestActreoftheYear.
6.這個(gè)孩子每次碰到困難都去找媽媽，而不是自己想
辦法。
Everytimethegirlcameacroaproblem,shewouldturntohermotherforasolution,ratherthantryingtosolveitherself.
7.丈夫去世后，她一如既往地培養(yǎng)3個(gè)女兒。
Afterherhusbanddied,shecontinuedtonurtureherthreedaughters.
8.現(xiàn)在人們學(xué)英語(yǔ)，似乎不是在學(xué)習(xí)一門有實(shí)用價(jià)值的語(yǔ)言，而是在學(xué)一種語(yǔ)法。
ItseemsthatalotofpeoplelearnEnglishleapracticallanguagethanforitsgrammar.
Unit8
1.在傳統(tǒng)戲劇《白蛇傳》里，白蛇以美女化身來(lái)到人間，愛(ài)上了許仙，與之結(jié)為夫妻。
InthetraditionalChineseopera:MadameWhiteSnake,theheroineWhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuXiantowhomshegetsmarriedlater.
2.她一看到血就會(huì)頭暈。
Shefeelsdizzyatthesightofblood.
3.他今天上課時(shí)不停的打盹。
Hekeptdrowsinginclathismorning.
4.他全盤道出了兩家不和的事實(shí)。
Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.
5.她一想起她那死于車禍的孩子就淚水漣漣。
Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.
6.我突然明白他原來(lái)是想幫助我。
Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.
7.他們?nèi)瞬厣淼膸r洞僅有兩米高。
Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometershigh.