該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的，研究表明笑能夠帶來許多健康上的好處，那是個正式的宴會我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了，瑪麗看上去對漢語考試很擔(dān)心因為她還沒有背熟課文。
大學(xué)英語2冊翻譯句子答案
由于下大雪Becauseoftheheavysnow,thepassengershadtowaitattheairportuntilmidnightwhenthesnowstopped.
火車開動Twentyminutesafterthetrainstarted,thetwoboysfoundthattheyhadgotonatrainheadingforHangzhouinsteadoftheirhometown,Suzhoul.
發(fā)音相似Similar-soundingEnglishwordsoftenresultinmisunderstandingsamongEnglish-speakingpeople.
駕駛員Thedriverheardanunusualsoundfromthecarengine,sohepulledoverimmediatelytocheck,butitturnedoutallrightintheend.
當(dāng)李先生Mr.LeefeltveryembarrassedwhenherealizedthathehadmadeaverycommonmistakeamongspeakersofEnglishasasecondlanguage.
瑪麗想MaryfeltlikelearningEnglishandhopedshecouldlearnitquickly,butsoonfounditwastoodifficultforhertolearninashortperiodoftime.
公眾注意Thepublicnoticedthatsincethatlocalofficialleft,hispositionhadbeenvacantforacoupleofmonths.
看到女孩Seeingthegirllookingaroundhelplesslyontheplatform,theyoungporteraskedpolitelyifsheneededanyhelp.
你的同伴Irecognizedyourcompaniontheminuteheappearedatthedoor.Helookedjustasyouhaddescribed.
我們省去Wedidn’tbothertofindahotel,formygoodfriendinvitedustostayinherhouseandputaluxuriouscaratourdisposal.
教授翻箱Whiletheprofessorwasturningthesuitcasesinsideouttofindhisglasses,hiswifewassittingcomfortablyinanarmchairwatchingthewholescene.
我沒有理睬Iturnedmybackonherbecausesheexpectedmetotreatherlikeaqueen.為了集中Hehasgivenuprunninginordertofocusonthelongjump.
在[我不能InhisbookICan’tAcceptNotTrying,MichaelJordanlooksbackonhowheapproachedthechallengeshefaced.
如果你當(dāng)初Ifyouhadtriedashardasyoucould,youwouldhavelongachievedyourgoalofbecomingastarteronthevarsity.
即使你沒有Evenifyoufailthefinalexamination,don’tgetdownonyourself,becauseyoucantaketheexaminationagainatthebeginningofnextterm.
如果你的最終IfyouultimategoalistobecomeanEnglishteacher,thenthefirstthingyouhavetodoistolearnEnglishwell.
并不是每個人Noteveryoneisgoingtobeworld-famous.Butifyouhavedoneyourbest,youcanstillbeconsideredasuccess.
這份報告Thisreportdwellsonhowsomespecieswereexterminatedbecauseofthepollutedenvironment.
說實話Totellthetruth,Ithinkasnidecommentmadeoutofprejudiceisbetterthanfakedpraisegivenbyahypocrite.
瑪麗代表Marycounteredthemanageronbehalfofalltheemployeesbyarguingthatitiscrueltolimittheemployeesfreedomanditwilleventuallyaffectthecompany’sreputation.到底是什么Whatonearthhasenabledsomepeople,particularlycertainhighofficials,toabusetheirpowersdespitethelaw?
我不認(rèn)為Idon’tthinksucceismerelyrelatedtointelligence.Infact,manygoodqualities,suchasinnocence,honesty,humorandloyalty,canhelpussucceed,too.
說來也Strangelyenough,thejokedidnotbringaboutheartylaughter, http://emrowgh.com ulditbethattheaudiencewaspretendingtobeserious
在那位Atthesoldier’sfuneral,thegeneralpresentedhiswifewithamedalaswellasanAmericanflag.
這些老郵票.Theseoldstampsareevenmorevaluablethanalltherestofmyestate.Asforthediamondring,itispriceless.
盡管他的愛Whilehisloveisnowamemory,eachtimeIstareathisphoto,Icanfullyappreciatethedepthofhislove.
母親經(jīng)常MotheoftentellsmetomakegooduseofmyprecioustimeandkeepmydistancefromthoseImistrust.
直到讀了Ididn’tunderstandthatmaturefriendshipcouldenrichourlivesuntilIreadhisletter.
小張XiaoZhangwasknockedoffhisbicyclebyataxionhiswayhomefrom
school.
凱瑟琳Katharineisveryproudofherhusband’sachievementsinmedicalresearch..
當(dāng)我問WhenIaskedBillyiftherewasanythingelaseIcoulddoforhim,heagainaskedmetoholdhim.
我完全理解Ifullyunderstoodwhytheyhadthesetworestrictionsplacedonme,butIreallydidn’tlikethem.
對不起IamsorryIcan’tgrantyourrequestrightnow.Ihavetotalkitoverwithourmanager.
自從幾年Sinceshelostherjobanumberofyearago,HelenhasbeenlookingforwardtobeingemployedagainbytheMeDonald’sCorporation.
全新版大學(xué)英語1、2冊1-4單元翻譯句子原題+答案
Unit1
1)背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣。（departure，enormous）
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2)湯姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了。（performance，bold）
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3)很多教育家認(rèn)為從小培養(yǎng)孩子的創(chuàng)新精神是很可取的。（creative，desirable）Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.
4)假設(shè)（assume）那幅畫確實是名作（masterpiece），你覺得值得購買嗎？（worthwhile）
Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?
5)如果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計是站得住腳的，那它將會幫助我們認(rèn)識正在調(diào)查的問題。（throwlighton，investigate，valid）
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.
Unit2
1)該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的。（deny，commercial）
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
2)每當(dāng)他生氣的時候，他說話就有一點結(jié)巴。（stammer）
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3)教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)，這就是為什么我父母從不帶我到昂貴的飯店吃飯，卻送我到最好的私立學(xué)校上學(xué)。（cherish）
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
4)手術(shù)康復(fù)后不久，他失業(yè)了，因此經(jīng)歷了人生的又一個困難階段。（shortlyafter，gothrough）
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
5)與我們的富裕鄰居相比，我們的父母就相當(dāng)窮了，但是他們總是努力滿足我們最起碼的需求。（affluent，minimal）
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.
Unit3
1)科學(xué)家們找到火星上有水的證據(jù)了嗎？（proof）
HavescientistsfoundproofofwateronMars?
2)計劃委員會已經(jīng)將建核電廠的可能地點縮小到了兩個沿海城鎮(zhèn)。（location，narrowdown）
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
3)山姆不僅失去了工作，而且還失去了雙腿，他只好靠社會救濟(jì)度過余生。（welfare）
Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
4)有十二人組成的陪審團(tuán)（jury）一致表決認(rèn)為瑪麗有罪（guilty）。（consistof，inunison）
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
5)聽到有人質(zhì)疑他的才能，肖恩覺得受了奇恥大辱。（talent，humiliate）Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
Unit4
1)研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處。（laughter）
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2)互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩。（connection，annoy）
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
3)法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪。（suicide，crime）
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4)瑪麗在她的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)。（interpret，angle，data）
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5)蘇是一個很有天份的女孩，她那驚人的記憶力使她在同班同學(xué)中顯得格外突出。（ofgreattalent，setapart）
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.Unit1
1.那是個正式的宴會，我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了。
Asitwasaformaldinnerparty,Iworeformaldress,asMothertoldmeto.
2.他的女友勸他趁抽煙的壞習(xí)慣還未根深蒂固之前把它改掉。
Hisgirlfriendadvisedhimtogetoutof/getridofhisbadhabitofsmokingbeforeittookhold.
3.他們預(yù)料到下幾個月電的需求量很大，決定增加生產(chǎn)。
Anticipatingthatthedemandforelectricitywillbehighduringthenextfewmonths,theyhavedecidedtoincreaseitsproduction.
4.據(jù)說比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇。
ItissaidthatBillhasbeenfiredforcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.Billissaidtohavebeenfiredforcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.
5.據(jù)報道地方政府已采取適當(dāng)措施避免嚴(yán)重缺水的可能性。
Itisreportedthatthegovernmenthastakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofaseverewatershortage.Thelocalgovernmentisreportedtohavetakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofaseverewatershortage.
Unit2
1)半個小時過去了，但末班車還沒來。我們只好走回家。
Halfanhourhadgoneby,butthelastbushadn’tcomeyet.Wehadtowalkhome.
2)瑪麗看上去對漢語考試很擔(dān)心，因為她還沒有背熟課文。
MaryseemstobeveryworriedabouttheChineseexambecauseshehasn’tlearnedthetextsbyheart.
3)既然籃球賽已被推遲，我們不妨去參觀博物館。
Sincethebasketballmatchhasbeenpostponed,wemightaswellvisitthemuseum.
4)個二次世界大戰(zhàn)期間他一直和父母住在澳大利亞。
HestayedinAustraliawithhisparentsallthewaythroughWWⅡ
5)自1985年從南京大學(xué)畢業(yè)至今，可以說我與我的大學(xué)同學(xué)失去了聯(lián)系。
SinceIgraduatedfromNanjingUniversityin1985,Ihavekindoflosttouchwithmyclassmates.
Unit3
1)正如科學(xué)家所預(yù)言的那樣，全球污染成了人類面臨的最嚴(yán)重的問題之一。Asispredictedbyscientists,globalpollutionhasbecomeoneofthemostseriousproblemshumansarefacedwith.
2)謀求這些職位的競爭很激烈——今年的求職者是去年的五倍。
Competitionforthesejobsisverytough–wehavefivetimesasmanyapplicantsthisyearaswedidlastyear.Therearefivetimesasmanyapplicantsthisyearastherewerelastyear.
3)正如事實表明的那樣，教育大綱應(yīng)當(dāng)符合國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計劃。
Asthefactsshow,educationalprogramsneedtofitintothenationalplanforeconomicaldevelopment.
4)這輛汽車太費油，而且價錢幾乎是我想付的兩倍。
Thecarburnstoomuchgas,andmoreover,thepriceisalmosttwiceasmuchasIintendtopay.
5)要了解一起重大的國際事件，我們首先需要考慮其歷史與政治背景。Tounderstandagreatinternationalevent,we,firstofall,needtoconsiderthehistoricalandpoliticalbackgroundtoit.
Unit4
1)據(jù)報道，聯(lián)合國斡旋者制定出了他們希望雙方都能接受的方案。
ItisreportedthatUNmediatorshaveworkedoutaplanwhichtheyhopewillbeacceptabletobothsides.
2)多麗絲小心翼翼的在森林里行走，害怕遭到大蛇的攻擊。
Doriswalkedintheforestcautiously,afraidofbeingattackedbygiantsnakes.
3)地震、臺風(fēng)和其他自然災(zāi)害無法防止，但可以采取行動保護(hù)生命財產(chǎn)安全。Earthquakes,typhoonsandothernaturaldisaterscannotbeprevented,butactioncanbetakentoprotectlifeandproperty.
4)我買了新的一期我最喜歡的體育雜志就趕緊回家，急著想讀之自娛。Iboughtanewissueofmyfavoritesportsmagazineandhurriedhome,anxioustoamusemyselfreadingit.
5)海倫缺乏自信。我從未遇到過像他那樣沒有自信的人。
Helenlacksconfidence.I’veneverknownanyonesounsureofherself.
21世紀(jì)大學(xué)英語讀寫第二冊句子翻譯答案
1.老伴60多歲中風(fēng)去世時Whenhiswifediedofastrokeinhersixties,the72-year-oldretiredprofessorwasoverwhelmedbygrief.Lifewouldbetoodifficultforhimwithoutanybodytorelyon.
2.兩位業(yè)余畫家上個月LastmonthtwoamateurpaintersheldanexhibitionoftheirpicturesinLondon.Manypeoplewenttoseeit,includingafewcelebratedprofessors.
3.當(dāng)20世紀(jì)80年代中期WhensevenastronautsdiedintheChallengerdisasterinthemid-1980s,itplungedthewholeworldintoshockandgrief.
4.在結(jié)束了其第二屆宰相任期Aftercompletinghersecondprimeministry,sheremainedactivelyinvolvedinpoliticalaffairs.Shecametotherescueseveraltimeswhenthegovernmentwasindifficulty.
5.大選失敗之后Afterhisfailureintheelectioncampaign,Dr.Smithretiredtoasmallvillage,wherehetriedhishandatfarming.
6.只要你一輩子不停的努力工作Aslongasyoukeepworkinghardallyourlife,youwillrecallyourpastwithaglowofsatisfaction.
7.我們現(xiàn)在必須喚醒人們認(rèn)識到環(huán)境Wemustawakenpeopletotheimportanceofenvironmentalprotectionnow,oritwillsoonbetoolate.
8.那位官員因卷入一件Thatofficialwasremovedfromofficeforbeinginvolvedinapoliticalscandal.Hadheknownthiswouldhappen,hemighthaveacteddifferently.
ReadingAnalysis
9.我們班女生占大多數(shù)Femalestudentsconstitutethemajorityofourclass.Bycontrast,theirclaismadeupofmalesonly.
10.美孩子通常每天看3小時電視AmericanchildrencanusuallywatchTVthreehoursaday,whereastheirChinesecounterpartshavetoworkontheirhomeworkduringmosttheirafter-schooltime.
11.他開發(fā)的一系列新研究方法Hisdevelopmentofaseriesofnewresearchmethodsledtohishugesuccess.Hesaidheowedallthistohisparents’encouragement.
12.討論直接涉及他的未來Heresentedbeingexcludedfromdiscussionsthatdirectlyconcernedhisfuture.
13.這些問題連續(xù)不斷地出現(xiàn)Thefactthattheseproblemsarecontinuallyshowingupsuggeststhatthisnewdevicehastobereadjusted.
14..張華是近年來涌入美國AsoneofthemanyAsianstudentswhohavesurgedintothebestAmericanuniversitiesinrecentyears,ZhangHuasaysthatmanyofhisideasarebasedontraditionalChinesephilosophy.
15.首先楊先生努力工作Tostartwith,itisnotmerelymoneythatmakesMr.Youngworksohard.Heiscommittedtoeducatingtheyoungandtirestomotivatethemtogetaheadinlife.
16.我們剩下的時間不多了Astimewasrunningout,wedroveevenfasterinthehopethatwecouldmakeittotheairportintime.、
1.當(dāng)那份臨時性工作Whenthistemporaryjobcametoanend,Georgewasofferedapermanentjob,whichheacceptedatonce.
2.為了確保他們ToensurethattheirventuresinJapanareprofitable,theAmericancompaniesneedculturaltranslatorsevenmorethanlanguagetranslators.
3.作為一名文化翻譯Asaculturaltranslator,GeorgewaseagertohelptheJapanese
employeeswhocametoaskhisadviceonagreatmanymatters,bothwithinandoutsideofhisfieldofexpertise.
4.喬治用某種方法說服Somehoworother,GeorgepersuadedtheAmericanmanagertogoalongwiththeJapaneseaccountant’sdecision,thussmoothingovertheconflictbetweenthetwo.
5.美方經(jīng)理與日方經(jīng)理ConflictsandargumentsdoariseattimesbetweentheAmericanmanagersandtheirJapanesecounterparts.Butsincebothpartieshavethegoodsensetocompromise,theseconflictsarepreventedfromescalatingintobigemotionalbattles.
6.所有的日方雇員AlltheJapaneseemployees,thepersonnelmanagerincluded,appreciatedGeorge’sfrequenthelpwiththemultitudeofproblemstheyruninto.
7.我的日語口語還不足以MyspokenJapaneseisnotgoodenoughtoexpremyselfwell.Pleasedon’tgetoffendedifIsometimessaystupidthings.
8.張大夫?qū)χ嗅t(yī)有精深的理解withasolidunderstandingoftraditionalChinesemedicineandagoodmasteryofEnglish,dr.ZhangishighlyqualifiedtotrainforeigndoctorswhocametoChinatostudyChinesemedicine.
Readinganalysis