太太的老相好向她求婚太太經(jīng)過一番思想斗爭后拒絕，聽到這種聲音她的日子不多了，的死讓深受打擊也為日后埋下隱患，所以得趕快把她嫁出去否則青春易逝容顏易老，有話好好說別這么沒輕沒重的。
4唐頓莊園精彩句子
第四集
老伯爵遺孀找到Matthew希望他能幫忙解除限定繼承，Matthew努力了，但是未能解決。Matthew在伯爵的帶領(lǐng)下開始積極參與管理領(lǐng)地內(nèi)的事物。樓下傭人們的感情糾葛在這一集逐漸顯現(xiàn)。一年一度的游園會開幕，William邀請Daisy一起去，不了Daisy拒絕了他和Thomas一同去了。Hughes太太的老相好向她求婚，Huges太太經(jīng)過一番思想斗爭后拒絕。Anna生病了，Bates非常關(guān)心她并給她送飯。在LadySybil的幫助下Gwen第一次參加了面試，卻失敗了。
1.Justgetpastit算是回過神了
2.Wewilldeliverwhateverwepromisedattheinterview
3.Offyougo,andgoodluck去做事吧
4.HeseemsabrightsparkafterpooroldTaylor.與老泰勒相比,他真是朝氣蓬勃5.PoorMary,she’sbeenterriblydowninthemouthlately.她最近總是悶悶不樂(垂頭喪氣；沮喪的)不能因…像是丟了魂似的(崩潰)
7.She’sbeenthatdowninthemouth她一直魂不守舍.
8.She’sgotminutestolive,bythesoundofit.6.Onecan’tgotopiecesatthedeathofeveryforeigner.
聽到這種聲音,她的日子不多了
9.Hewillraisenottheslightestobjection.他絕不會反對
10.Ican’twaitatableingloves.
我不能戴著手套伺候進(jìn)餐
11.Ipayyouthe肯定你的品行(恭維；稱贊)
12.Puttingitbluntly說得直白點(diǎn)
13.Iamagoodsailor.
14..Whatisittoyou?你打什么主意?
15.Granny’sinvitedherselffordinner…不請自來
16.Shecanjollywellwait.讓她小侯片刻也不為過(當(dāng)然；斷然；必然[加強(qiáng)語氣])
17.I’mafraidit’salldowntoyou恐怕都要靠你一人了
18.It’sallpartoftheGreatMatter?是事關(guān)大計(jì)嗎?
19.Wechooseclothes,paycallsandworkforcharityanddotheseason社交
20.Weallfalltopieces這里就亂成一鍋粥
21.Letthemhaveanearlynight
22.Sheshouldn’thaveputyouonthespotlikethat.她不該把你牽扯進(jìn)來
23.Shemustresentmesobitterly她肯定恨我入骨
24.Iamwornout折騰死了
25.Youfilthylittlerat.你這個齷齪小人(骯臟的；污穢的；猥褻的)
26.Ijustsaidthattogetridofher
我那么說只是想把她支走.
27.Theonlyonewhoneversticksupformeinallthisisyou你從沒為我撐過腰.
28.Iamacustodian.我只是代其經(jīng)營(管理人；監(jiān)護(hù)人；保管人)
29.ImuststrivetobeworthyofthetaskIhavebeenset.我必須肩負(fù)起使命
30.I’dnevermarryanymanthatIwastoldto我不會嫁給一個強(qiáng)加給我的男人
31.Willyouhaveyourownway,doyouthink?你能自己做主嗎?
32.Icouldn’thelpoverhearing我無意中聽到
33.Myimaginationisrunningriot.(胡鬧,失去控制)你們到底在說什么呢
34.…it’shightimesheletgoofherscheme其實(shí)她也該停手了
35.PerhapsThomashasseenanddonemorethanisgoodforhim也許托馬斯聰明過頭了
36.He’snotaladies’man.他不沾花惹草(討女人喜
歡的男人；喜好與婦女打交道的男子)
37.He’satroublesoul.他是個墮落的人
38.You’renobetter你也好不到那去
39.I’malostsoultoyou在你心中我早已墮落不堪40.Youmustn’tletThomasgetyoudown.別被托馬斯搞得沒了心氣(打擊,使意志消沉)
41.Stopflannellingandgeton別溜須拍馬了,干活去.(法蘭絨,[英國俚語](旨在掩飾或欺騙的)奉承(話)，騙人的話(或行動)，花言巧語；嚇唬；哄騙；虛張聲勢；虛假的行為)
42.Noonehitsthebull’seyewiththefirstarrow.沒有人第一次就能成功 http://emrowgh.com heways,hehadn’tchanged他的為人沒有變(在這些方面)
2.4唐頓莊園精彩句子
2.41.Oh,allright.Onesong,and.
()你命該如此,就這么多
2.Ineedtostealyouforaminute.
你的過來幫我個忙
3.Please,canitwait?I'veamountaintogetthrough.
我簡直應(yīng)接不暇
4.Helivesinatoughworld.
世間險(xiǎn)惡
5.Andyoucandanceonthegraveofafallenfamily
撿沒落家族的便宜
6.It'stimetomoveforward.
7.Doesshehaveanyoneinhersights?
8.Areyousureshehasnochapinmind?
9.Howodd.Ihadanendleseriesofcrushes
atherage.
芳心悸動
haveacrushon暗戀,迷戀
10.Really,Granny.HowcanyousaythatIamtooworldly,butSybil'snotworldlyenough?
11.Well,we'llseeaboutthat.
我們走著瞧
12.Imeanit!IcannotoperatewhereIamnot
valued.Youmustseethat.13.Butallthevolunteersarespokenfor.
已被預(yù)訂的.被搶走了
14.Annasaidyouwerehonouringuswith
yourpresenceatdinner.
15.You'vebeentakingthoselogicpillsagain.
你又開始過度思考了
16.Whatdidyouwantmetodo?Tellhimto
getknotted?
[英國口語][用于祈使語氣]別煩我；滾開；見鬼去
17.Well,youknowwhattheysay,becareful
whatyouwishfor
老話說的好,別許錯了愿
18.HesayshepartedwithYourLordshipon
badterms.Hefeltitmightbe
embarrassing.
不和；關(guān)系不好
19.Idon'thavetimetogetuptoanythingelse
我沒有世間做別的事
20.Ijustwantyoutobeonyourguard.
提醒你一下
21.Well,don'tjumpdownmythroat,dear.I'm
onlyofferingfriendlyadvice.
粗暴地與我講話
22.Let'snotfalltopiecesquiteyet
我們險(xiǎn)別亂了陣腳
23.There'snoreasonwhyyoushould.
隨時愿意效勞
24.Imaynotbeawomanoftheworld,butI
don'tliveinasack!
見過世面/孤陋寡聞
25.I'msure.It'scostherjob.
26.Shecan’tholdmenow
她再無法要挾我了
27.It’snogoodinthinkinghecanturnuphere
withoutamoment’snoticeandbecockofthewalk
有威望的領(lǐng)導(dǎo)人/稱王稱霸的人
28.Morethanallthat,Ilovedhimlikeason
更重要的是
29.Thenwhydidshestarttalkingabout
“inappropriatefriendship”outof
nowhere?
30.It'sjustGrannybeingGranny.Don'tmake
suchathingofit.
奶奶就是這樣,沒必要大驚小怪
31.Idon'tdeservetobetoldoffnotbyheror
byyou.
責(zé)備
32.I'mjusttryingtogetitstraightinmyhead.
理清思緒
33.Oh,darling,darling,don'tbesuchababy.
Thisisn'tfairyland.
別耍小孩脾氣
34.Heisfrightfullyfullofhimself.
及其自以為是
35.MrBates.You'reasightforsoreeyes.
見到你真高興(原見的人和物)
36.So,we'vebothreturned, http://emrowgh.com uple
ofbadpennies.
不想要偏又出現(xiàn)的人(或物);不受歡迎的人(或物)
37.That'sall.That'sit.Therestisdetail.
就這么簡單,這才是關(guān)鍵,其他的都不重要
38.Iwantacleanbreakandnotanopen
woundifwecanjustbepatientalittlewhilelonger.
一刀兩斷而不是藕斷絲連
39.Itdidn'tseemrighttokeepyouinthe
dark.40.Youmean,you'regoingtoletthemget
awaywithit?
做了壞事而未受懲罰；僥幸成功
45.Justbecauseyou'reapoacherturned
gamekeeper,there'snoneedforrudeness.
(偷獵者變成了獵場看守人)身份變了,出人頭地46.IthinkBarrowhastakenitonboard.
(納入考慮范圍)會長記性
47.He'sgettinggranderthanLadyMaryand
that'ssayingsomething.
重大的，顯要的
48.Well,nowI'veseeneverything.
這下我可開眼了
50.Ihardlyknowhim,butI'msureI'lllike
himwhenIdo.That'sifhe'sgoodtoyou.Ifhe'snot,he'llhavemetoanswerto
我饒不了他
51.I'velivedinsuchafogofmiserysinceI
leftyou
苦不堪言
52.Iknewnothingbadhadhappened.Ifeltit
inmewaters
直覺告訴我
53.Whataboutyou?Didyouhavemeboxed
upandburied?
把我忘了嗎
第三集句子唐頓莊園精彩句子
第三集
Branksome子爵繼承人EvelynNapier和他英俊的朋友土耳其大使館隨員KemalPamuk到訪。Mary被Pamuk英俊的外表所吸引。夜晚Pamuk悄悄潛入Mary的房間，兩人歡好之時，Pamuk因心梗而猝死。為了挽回自己的名聲并避免不必要的影響，Mary,伯爵夫人和女仆Anna將Pamuk運(yùn)回了客房，但卻被Daisy看到。Pamuk的死讓Mary深受打擊，也為日后埋下隱患。為了和大姐作對，二女兒Edith帶領(lǐng)Matthew參觀教堂并試圖勾引他。樓下方面，Gwen在學(xué)習(xí)打字和速記，希望以后能成為一名秘書。此舉遭到了莊園內(nèi)很多人的鄙視，但是三小姐Sybil卻非常支持她。
SeasonOne
SeriesThree
1.Hesayshe’sfoundapubthatcatersforhunting專門接待狩獵者的客棧
2.Wecanimproveonthat哪能這么委屈他
4.Allthemorereason,then.那就更有理由邀請他了
5.DadwillthinkI'mafooltoleaveagoodplaceandMumwillsayI'mgettingabovemyself,
放棄這份好差事我爸會覺得我不知好歹我媽媽會說我好高騖遠(yuǎn)(不知天高地厚)
6.Marywon'ttakeMatthewCrawley,
瑪麗不會接受馬修·卡勞利
7.sowe'dbettergethersettledbeforethebloomisquitegoneofftherose
所以得趕快把她嫁出去否則青春易逝容顏易老
8.you’vealreadylookedhimupinthestudbooks
andmadeenquiriesaboutthefortune,don'tpretendotherwise.
打聽過他們的家產(chǎn)了不要裝得毫不知情
9.Idoubtit’llcometothat那還不至于
10.Thenthere’snothingmoretobesaid那還廢話什么
11.Ihavenointentionofusurpingyourauthority.我絕沒有企圖篡奪您的職權(quán)
12.Imerelywanttogettothebottomofit.
我只是想搞清事情的真相
13.Willyoutelluswhy,preferablywithoutanymore
cheek?有話好好說別這么沒輕沒重的
14.I'mtoobusylivingalife.活得太滋潤沒時間看報(bào)
15.IwasbornwithnothingandI'lldiewithnothing.
生不帶來死不帶去一條賤命活一世
16.Sometimesyouhavetobehardonyourself,butyoucanchangeitcompletely,Iknow.盡管過程艱辛但
你還是能改變命運(yùn)的
17.Areyousure?You'reaswhiteasasheet.
真的嗎?你臉色蒼白得很
18.Ihopethedayislivinguptoyourexpectations?
--今天過得還稱心嗎
19.Shelikestobeinatthekill重頭戲她一定粉墨登場
20.I'vegotsharpeyesforanythingoutoforder.
任何出格的地方都逃不過我的雙眼
21.ThenIputmyselfentirelyinyourhands
那就全靠你了
22.Iwillmakeyouanoffer
我會跟你做一筆交易
23.Butwillshejudgethemsensibly?
她能判斷出孰優(yōu)孰劣嗎
24.Itseemswemustbrushuponourpowersoffascination.看來我們的魅力指數(shù)有待提高
25.HopeIdidn'twearyououttoday
-希望今天沒把你累壞
26.Oh,notatall.Ienjoyedit.怎么可能我樂在其中
27.Whoelsehasasmuchtoloseasyouifitevergets
out?誰和你一樣原為這事鋌而走險(xiǎn)?
28.IfeelnowthatIcanneverforgivewhatyouhaveputmethroughthisnight.
今晚你讓我如此蒙羞我想我永遠(yuǎn)都不會原諒你
29.ButIkeepthesecretforhissake,notforyours.我保守這個秘密是為了他不是為你
30.That'swhyyoushouldtreateverydayasifitwereyourlast.所以才要今朝有酒金朝醉.
31.Nothingwouldgivememorepleasure,我榮幸之至
32.IwonderifImightriskembarrassingyou?也許會冒犯您
33.Thetruthis,LadyGrantham,Iamnotavainman伯爵夫人我有自知之明
34.Atleastatthestart.至少一開始該這樣
35.IthoughtMarywasratherstruckwithhimlastnight,didn’tyou瑪麗昨晚像是對他一見傾心
36.Thereareplentymorefishintheseathanevercameoutofit天涯何處無芳草.
37.Everythingseemssogoldenoneminute,thenturnstoashesthenext
一切本是那么美好突然間就灰飛煙滅
38.Haveyoueverfeltyourlifewassomehowslipping
away你有沒有感覺生命不知不覺地逝去
39.Don'traisethewhiteflagquiteyet別輕言放棄
40.Ihopeyouhaveastrongstomach
但愿你看了不會惡心
41.Iwillspendmylifehappilyasthebuttofothers’jokes我要開開心心被別人當(dāng)笑柄
42.Goodriddance終于解脫了