無題賞析翻譯賞析

　　導(dǎo)語：本文是一首十四行詩(shī)，也是林徽因較為著名的作品之一，主要借鑒了當(dāng)時(shí)的西歐十四行詩(shī)風(fēng)格。以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。

　　無題原文：

　　無題

　　林徽因

　　什么時(shí)候再能有

　　那一片靜；

　　溶溶在春風(fēng)中立著，

　　面對(duì)著山，面對(duì)著小河流？

　　什么時(shí)候還能那樣

　　滿掬著希望；

　　披拂新綠，耳語似的詩(shī)思，

　　登上城樓，更聽那一聲鐘響？

　　什么時(shí)候，又什么時(shí)候，心

　　才真能懂得

　　這時(shí)間的距離；山河的年歲；

　　昨天的靜，鐘聲

　　昨天的人

　　怎樣有在今天里劃下一道影！

　　賞析：

　　這首詩(shī)，首先出現(xiàn)的意象是靜，接著是季節(jié)、春天，最后是眼前的景象山和小河流，體現(xiàn)了作者的心靈和情思處于靜極而動(dòng)的狀態(tài)中，而她的內(nèi)心卻在這一刻是滿懷著希望、理想與夢(mèng)，而這一切只和一個(gè)人有關(guān)，只是那個(gè)人究竟是誰？

　　作者簡(jiǎn)介：

　　林徽因（1904—1955），女，漢族，福建閩縣（今福州）人，出生于浙江杭州，原名林徽音，其名出自“《詩(shī)·大雅·思齊》：大姒嗣徽音，則百斯男”。后因常被人誤認(rèn)為當(dāng)時(shí)一作家林微音，故改名徽因。

　　中國(guó)著名建筑師、詩(shī)人、作家。人民英雄紀(jì)念碑和中華人民共和國(guó)國(guó)徽深化方案的設(shè)計(jì)者。建筑師梁思成的.第一任妻子。三十年代初，同梁思成一起用現(xiàn)代科學(xué)方法研究中國(guó)古代建筑，成為這個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的開拓者，后來在這方面獲得了巨大的學(xué)術(shù)成就，為中國(guó)古代建筑研究奠定了堅(jiān)實(shí)的科學(xué)基礎(chǔ)。文學(xué)上，著有散文、詩(shī)歌、小說、劇本、譯文和書信等，代表作《你是人間的四月天》，《蓮燈》，《九十九度中》等。

【無題賞析翻譯賞析】相關(guān)文章：

無題翻譯賞析02-27

《無題》原文及翻譯賞析03-11

《無題·其四》翻譯及賞析07-07

李商隱《無題》詩(shī)翻譯賞析07-07

高考語文無題原文翻譯及賞析02-16

無題原文、翻譯注釋及賞析08-14

無題賞析08-28

《無題》的賞析07-06

《無題》原文及賞析07-13