幽居冬暮原文翻譯賞析

　　羽翼摧殘日，郊園寂寞時(shí)。

　　曉雞驚樹雪，寒鶩守冰池。

　　急景忽云暮，頹年浸已衰。

　　如何匡國(guó)分，不與夙心期。

　　賞析： 這句詩形象地刻畫了雪后農(nóng)村的景象。應(yīng)該說是對(duì)農(nóng)村雪后景象的逼真描寫。這句詩的意境美堪比柳宗元的“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”。這首詩寫于844年，距今1263年了。李商隱的詩句勾起對(duì)自己童年的美好回憶。但是，當(dāng)看到李商隱寫作這首詩時(shí)的背景時(shí)，心情不免沉重。李商隱當(dāng)時(shí)閑居在家，時(shí)年32歲。他有從政抱負(fù)，但對(duì)現(xiàn)實(shí)的態(tài)度過于理想化，仕途幾進(jìn)幾出，反映出他的政治理想與現(xiàn)實(shí)社會(huì)的矛盾和沖突。詩人和政治家的理想目標(biāo)永遠(yuǎn)不會(huì)一致，詩人尋求和夢(mèng)想世外桃源般的大同世界卻無法面對(duì)腥風(fēng)血雨的現(xiàn)實(shí)；政治家卻對(duì)腥風(fēng)血雨的現(xiàn)實(shí)像斗牛一樣永遠(yuǎn)充滿激情，面對(duì)血腥而無情的政治斗爭(zhēng)，政治家選擇的不會(huì)是逃避，而是將生命置之度外，具有頂飛流直上三千尺的勇氣，像貝-布托；詩人卻有另外的選擇，寫詩寄情。要成為好的詩人需要更多的`眼淚，讓自己先被自己的詩所感動(dòng)；要成為好的政治家就要夠狠，能把自己的妹妹和女兒送到敵人的床上去，像孫權(quán)和曹操一樣。李商隱做不到，也就只能郁悶而死，僅活了46歲。但作為詩人，他卻為我們后人留下了一筆不菲的文學(xué)財(cái)富，從他的詩作中也折射出詩人偉大的愛國(guó)情懷，值得后人尊敬、懷念和學(xué)習(xí)。

【幽居冬暮原文翻譯賞析】相關(guān)文章：

幽居冬暮原文及賞析08-18

《幽居冬暮》原文及賞析10-15

《幽居冬暮》賞析03-06

《春暮》原文及翻譯賞析03-11

《暮歸》原文及翻譯賞析03-09

題李凝幽居原文、翻譯及賞析02-17

《題李凝幽居》原文及翻譯賞析11-11

蝶戀花·春暮原文翻譯及賞析09-11

《春暮西園》原文及翻譯賞析03-03