《贈(zèng)溧陽(yáng)宋少府陟》原文、翻譯及賞析
作品介紹
《贈(zèng)溧陽(yáng)宋少府陟》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第169卷第15首。
原文
贈(zèng)溧陽(yáng)宋少府陟
作者：唐·李白
李斯未相秦，且逐東門兔。
宋玉事襄王，能為高唐賦。
常聞綠水曲，忽此相逢遇。
掃灑青天開(kāi)，豁然披云霧。
葳蕤紫鸞鳥，巢在昆山樹。
驚風(fēng)西北吹，飛落南溟去。
早懷經(jīng)濟(jì)策，特受龍顏顧。
白玉棲青蠅，君臣忽行路。
人生感分義，貴欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。
注釋
1、溧陽(yáng):唐縣名，屬宣州，在今江蘇溧陽(yáng)縣。少府:縣尉。
2、“宋玉”二句:宋玉，楚頃襄王時(shí)曾任大夫，作有《高唐賦》等。
3、綠水曲:古代樂(lè)曲名。此借指宋陟的詩(shī)作。
4、葳蕤:草木茂盛貌。此處借以描寫紫鸞羽毛紛披之狀。昆山:昆侖山的簡(jiǎn)稱。古代傳說(shuō)鸞鳳棲息在昆侖山的樹林里。
5、南溟:南海。
6、經(jīng)濟(jì)策:治國(guó)安民的方略。龍顏:皇帝的容顏。代指皇帝。
7、行路:不相識(shí)的陌路人。
8、分義:義氣和情分。丹素:赤誠(chéng)之心。
9、清中原:指平定安史之亂。
10、廓:開(kāi)拓。天步:猶言國(guó)運(yùn)。沈約《法王寺碑》:“因斯而運(yùn)斗樞，自茲而廓天步�！�
賞析
李斯尚未當(dāng)上秦國(guó)宰相以前，在東門外追逐野兔玩，多瀟灑。
宋玉侍侯宋襄王以后，就寫那些溜須拍馬的'《高唐賦》，多庸俗。
常常聽(tīng)說(shuō)有高雅的《綠水曲》，忽然于此有幸。
宛如青天萬(wàn)里云開(kāi)，豁然散盡迷霧。
紫鸞鳥羽毛華麗，筑巢在昆山的瓊樹枝上。
西北吹來(lái)驚風(fēng)，紫鸞鳥飛往南海去。
我從年輕時(shí)代就胸懷經(jīng)濟(jì)之策，曾經(jīng)受到龍顏的特別關(guān)顧。
白玉被青蠅沾污，君臣成為路人。
人生應(yīng)該遵守名分，為所宜為，赤誠(chéng)純潔的心最為珍貴。
何日中原可太平？期待著我們一起去開(kāi)拓國(guó)運(yùn)。
作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的李白的詩(shī)全集欄目。()
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
繁體對(duì)照
贈(zèng)溧陽(yáng)宋少府陟 李白
李斯未相秦，且逐東門兔。
宋玉事襄王，能爲(wèi)高唐賦。
常聞綠水曲，忽此相逢遇。
掃灑青天開(kāi)，豁然披雲(yún)霧。
葳蕤紫鸞鳥，巢在昆山樹。
驚風(fēng)西北吹，飛落南溟去。
早懷經(jīng)濟(jì)策，特受龍顔顧。
白玉棲青蠅，君臣忽行路。
人生感分義，貴欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。
【《贈(zèng)溧陽(yáng)宋少府陟》原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)》原文及翻譯賞析03-04
戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)原文、翻譯及賞析02-09
戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)_李白的詩(shī)原文賞析及翻譯08-28
戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)原文、翻譯注釋及賞析09-09
贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓原文、翻譯注釋及賞析09-09
《贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓》原文及賞析09-06
贈(zèng)瑕丘王少府原文及賞析08-30