- 相關(guān)推薦
淺談?dòng)凶值囊饬x及性質(zhì)
[摘 要] 狹義“有”字句和方言“有”字句是有內(nèi)在聯(lián)系的,它們中的“有”都統(tǒng)一在表“存在”的本義下,分別表示事物、性狀、事件的存在。“有”字的詞性是動(dòng)態(tài)的,根據(jù)后接成分從名詞到名動(dòng)詞到謂詞的不同,而呈現(xiàn)出一個(gè)由動(dòng)詞到準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞再到副詞性確認(rèn)標(biāo)記的變化過(guò)程。
[關(guān)鍵詞] 有;本義;存在;動(dòng)詞;準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞;副詞性確認(rèn)標(biāo)記 關(guān)于“有”字句的研究,本文主要涉及普通話和方言中的“有”字句。普通話中主要是“狹義‘有’字句”的研究,該類(lèi)研究認(rèn)為“有”是動(dòng)詞,后接名詞賓語(yǔ);方言中主要是“有+VP”句式的研究,兩類(lèi)研究沒(méi)有為這兩種“有”字句現(xiàn)象做一個(gè)統(tǒng)一的解釋。
方言是漢語(yǔ)在不同地域的變體,是漢民族共同語(yǔ)的分支,和漢語(yǔ)有著緊密的內(nèi)在聯(lián)系。二者之間的差異是語(yǔ)言內(nèi)部矛盾,應(yīng)該可以統(tǒng)一在漢民族共同語(yǔ)下。本文擬從共時(shí)角度出發(fā),結(jié)合普通話和方言中“有”字句的研究,根據(jù)語(yǔ)言的內(nèi)部聯(lián)系,探討現(xiàn)代漢語(yǔ)“有”字的本義和性質(zhì)。
一、“有”字的意義
1. “有”的本義是表示某種事物或現(xiàn)象的存在
許慎《說(shuō)文解字》釋“有”:小篆字形為“[XC]”,以手取肉形。本義為“不宜有也”。例句《春秋傳》曰:“日月有食之!
。1]有人根據(jù)“以手取肉”的小篆字形,認(rèn)為“有”字的本義是“據(jù)有”,并且進(jìn)一步解釋說(shuō),將不屬于自己的東西據(jù)為己有,是不應(yīng)該的,所以是“不宜有也”。此說(shuō)沒(méi)有解釋為什么作者選用“日月有食之”作為例句,例句中的“有”顯然不是“據(jù)有”。
日食、月食是一種自然現(xiàn)象,宋代對(duì)這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)有了比較客觀的認(rèn)識(shí)。古人的自然科學(xué)知識(shí)遠(yuǎn)沒(méi)有宋人發(fā)達(dá),他們敬畏自然,相信巫術(shù),認(rèn)為“日食”、“月食”是一種不祥的天象,故說(shuō)“不宜有也(不適宜存在這種天象——作者注)”。可見(jiàn)“有”的本義是指客觀存在日食、月食這種不受古人歡迎的天文現(xiàn)象,“有”是指客觀現(xiàn)象的“存在”。
為什么有以日食、月食為表象存在的對(duì)象呢?古人崇拜自然現(xiàn)象,以為這是上天給人類(lèi)的一種信息,是否遵從這種信息,關(guān)系到人類(lèi)行動(dòng)的順利與否。所以古人信奉占卜,巫術(shù)盛行。最初的文字被專門(mén)用作記錄占卜結(jié)果,因而有了“甲骨文”,或者干脆直呼做“殷商卜辭”。先秦文獻(xiàn)多次出現(xiàn)“日月有食之”的記載,足以證明“日食”、“月食”現(xiàn)象在古人生活中的重要地位,用它來(lái)傳達(dá)“有”的“存在”意義就更加昭顯。
那么,“日月有食之”這句話該如何理解?孔穎達(dá)在解釋《春秋經(jīng)隱三》中的“日有食之”時(shí)是這樣說(shuō)的:日有食之,言有物來(lái)食之也[2]。可見(jiàn),這里的“有”是表“存在”的動(dòng)詞,“據(jù)有”義在這里是講不通的。
為什么采用“以手取肉”來(lái)代表字形?“古庖犧氏之王天下也,仰則觀象于天,俯則觀法于地,視?shū)B(niǎo)獸之文與地之宜,近取諸身,遠(yuǎn)取諸物,于是始作易,八卦以垂征象!保3]
這是《說(shuō)文序》中關(guān)于古人創(chuàng)作周易的方法描述,反映了古人最初對(duì)世界的認(rèn)知途徑:古人對(duì)世界的認(rèn)知始于可以具體感知的客觀對(duì)象。從具體到抽象,從客觀到主觀,這也是人類(lèi)共同的認(rèn)知方式。中國(guó)古人造字也遵從人類(lèi)共同的認(rèn)知方式,所以最基本的造字手段是“象形”,直接描繪物體形狀;在此基礎(chǔ)上添加有抽象意味的簡(jiǎn)單符號(hào)創(chuàng)造出“指事”造字法,比“指事”更抽象一點(diǎn)便創(chuàng)造出“會(huì)意”造字法,直到出現(xiàn)更抽象的“形聲”造字法。“事物和現(xiàn)象的存在”是一個(gè)抽象概念,只能用抽象的“會(huì)意”或者“形聲”造字法!靶温暋笔且环N最晚出現(xiàn)、成熟的造字法,“有”又是一個(gè)作用重要、使用頻繁的字眼,于是用了“會(huì)意”法來(lái)創(chuàng)造“有”字;再說(shuō),從外物的存在會(huì)較自然地聯(lián)想到與己有關(guān)的事物的存在,甚至是將原本不屬于自己的事物劃歸為自己名下,使其為我所有,這就是“擁有”意義的產(chǎn)生。于是小篆用“以手取肉”的形狀來(lái)表示將外物據(jù)為己有。民以食為天,這個(gè)外物自然就是大家最熟悉的食物了。
如此看來(lái),許慎對(duì)“有”的解釋包含了兩個(gè)層次的意義:第一層,“有”的本義是“存在”,這主要借助釋義和例句來(lái)表現(xiàn);第二層,在本義的基礎(chǔ)上,“有”引申出“據(jù)有”、“領(lǐng)有”意義,這是借助字形來(lái)表現(xiàn)的。這樣的分析可能更符合人類(lèi)對(duì)世界的普遍認(rèn)知規(guī)律。
2.狹義“有”字句中“有”字的意義
所謂狹義“有”字句,是以“有”包括和“有”對(duì)立的“沒(méi)有”、“沒(méi)”為謂語(yǔ)或謂語(yǔ)中心詞的句子[4]。張?jiān)シ逭J(rèn)為狹義“有”字句中“有”的意義有6種[5-6],其實(shí)通過(guò)合并,這6種意義都能歸并為“某一事物或者是事物屬性的存在”,并且這種“存在”具有客觀性,一般不會(huì)因?yàn)槿说囊庵径淖儭?/p>
下面以狹義“有”字句的意義類(lèi)別為例,做如下意義歸并分析:
。1)表存在的如:“地上還有一張紙”,“每一個(gè)時(shí)代都有很多特殊人才”,句中的“有”字用其本意,表事物的存在。
(2)表領(lǐng)屬的如:“每臺(tái)機(jī)器有近百個(gè)零件”,表領(lǐng)有的如:“他也有爸爸”,既表領(lǐng)有(或存在)也表領(lǐng)有(或存在)方式的如:“媽媽養(yǎng)有一只獅子狗”3個(gè)句子,首先得有相關(guān)事物的存在,然后才是它們分別歸屬于誰(shuí)。不存在,哪能領(lǐng)有?所謂的“領(lǐng)屬義”、“領(lǐng)有義”,其根本意義都是“存在”,“領(lǐng)屬”和“領(lǐng)有”是界定這種“存在”的方式的?梢(jiàn),領(lǐng)屬義和領(lǐng)有義是在“有”的本義上最早出現(xiàn)的直接引申義,或者叫做近引申。它和“有”的本義關(guān)系十分緊密,存在著“有”的本義到底是表“存在”還是表“領(lǐng)有、擁有”之論爭(zhēng)。
。3)表估量的如:“爺爺足有七十歲”,我們認(rèn)為這是“爺爺”這個(gè)人身上的一種屬性——年齡的存在!八形宄吒摺,這是“他”的身高屬性的存在。
特別要提到的是比較句[7],我們認(rèn)為它們和“爺爺足有七十歲”一樣,都是說(shuō)明主語(yǔ)所指稱事物具備何種屬性,即表明事物屬性的存在。如“他有小王那么高”表明的是小王所具備的身高屬性;“那條蛇有碗口這么粗”表明的是蛇所具備的大小屬性;“打球哪有下棋那樣有趣”表明的是打球所具備的趣味屬性;“黃河沒(méi)有長(zhǎng)江這樣長(zhǎng)”表明的是黃河所具備的長(zhǎng)度屬性。由事物的存在到事物屬性的存在,是有人類(lèi)的認(rèn)知基礎(chǔ)的,那就是聯(lián)想的作用。
。4)表列舉的如:1)玫瑰花有紅的,有白的。2)今天參加比賽的有北京隊(duì)、上海隊(duì)、黑龍江隊(duì)和新疆隊(duì)。我們認(rèn)為這種句子也是表存在,是并列的多項(xiàng)事物的存在,不妨叫做“并列存在”。自然界的復(fù)雜性不允許存在的事物都是單項(xiàng)呈現(xiàn),遇到多項(xiàng)事物共同作用于某事件時(shí),就會(huì)有“并列存在”!安⒘写嬖凇背尸F(xiàn)的是多項(xiàng)事物,于是就有了“列舉”義;但這個(gè)“列舉”義是我們對(duì)事物進(jìn)一步抽象后得來(lái)的認(rèn)識(shí),其本義還是應(yīng)該落腳在“存在”上。
。5)表發(fā)生或出現(xiàn)的如:“他有病了”,“這孩子嘴里有牙了”。其實(shí),這中間的“有”不是表發(fā)生或出現(xiàn),還是表事物的存在。已經(jīng)有不少研究一致認(rèn)為句后“了”是語(yǔ)氣詞,表示新情況的出現(xiàn)[8]。如果我們刪除了“了”,句子變成:“他有病”,“這孩子嘴里有牙”,句子可以成立,并且“有”表“事物存在”的本義也更明確,可是意義和有“了”的時(shí)候不一樣:刪掉“了”后是表靜態(tài);有“了”是表動(dòng)態(tài),即發(fā)生某事或出現(xiàn)某種新情況?梢(jiàn)這兩個(gè)例句的“發(fā)生”或“出現(xiàn)”義不是由“有”,而是由句子后面的“了”表現(xiàn)的,句中的“有”還是表存在。
綜上所述,狹義“有”字句中的“有”本義是表事物“存在”,在此基礎(chǔ)上引申出事物具體的“存在方式”、事物“屬性的存在”以及多項(xiàng)事物的“并列存在”。
3. 方言“有”字句中“有”字的意義
方言“有”字句和狹義“有”字句中都有“有+NP”結(jié)構(gòu)和“有+準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞”結(jié)構(gòu),方言“有”字句還存在典型的“有+VP”結(jié)構(gòu)。
人們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,描述客觀世界的最常用的一組概念是時(shí)空維度?陀^世界包括了靜態(tài)的空間和動(dòng)態(tài)的事件(體現(xiàn)時(shí)間性),時(shí)空是對(duì)稱存在的。但是因?yàn)榭臻g可觸可感可見(jiàn)可聞,比時(shí)間來(lái)得更具象,所以人們對(duì)這兩種維度的感知是有先后的:首先感知了當(dāng)前空間世界,然后才感知到過(guò)去或未來(lái)的空間世界,最后抽象出過(guò)去、現(xiàn)在以及未來(lái)的時(shí)間概念。語(yǔ)言是一組概念符號(hào),忠實(shí)反映著客觀世界,其組成成分和客觀世界有著奇妙的對(duì)應(yīng)關(guān)系。正如前人已經(jīng)研究證明的,名詞性詞語(yǔ)指稱的對(duì)象呈現(xiàn)出空間性,是靜態(tài)的;動(dòng)詞性詞語(yǔ)陳述的對(duì)象呈現(xiàn)出時(shí)間性,是動(dòng)態(tài)的。其實(shí),這條規(guī)律的適用范圍還可以擴(kuò)大,名詞性詞語(yǔ)的上位概念——體詞性詞語(yǔ)和動(dòng)詞性詞語(yǔ)的上位概念——謂詞性詞語(yǔ)也都適用這條規(guī)律。
時(shí)間和空間這兩種存在在本質(zhì)上是相同的,都具有客觀實(shí)在性,不為人的意志而改變的。它們自然也可以有相同的表達(dá)方式,那就是都用表存在的詞“有”來(lái)表達(dá):當(dāng)“有”后面接體詞性成分時(shí),體現(xiàn)的是靜態(tài)的事物的存在;當(dāng)“有”后面接謂詞性成分時(shí),體現(xiàn)的是動(dòng)態(tài)的事件的存在。方言“有”字句完整地體現(xiàn)了這種對(duì)稱存在:
。1)尚有2個(gè)設(shè)備完善的野地帳篷營(yíng)區(qū)。營(yíng)區(qū)內(nèi)有售汽油與機(jī)油。恩佛落芝的住宿收費(fèi)大約……
(2)膚淺耶,而且……你身體好臭哦!∥臭?我有洗澡呀!∥我是說(shuō)你一身的銅臭呀!∥是……例(1)中的“有”可以理解為表示存在“出售汽油與機(jī)油”這件事;例(2)中的“有”表示存在“洗澡”這件事。
。3)有點(diǎn)畸形。欸,不會(huì)啦,其實(shí)爸爸,∥你有很偏激,我覺(jué)得爸爸覺(jué)得我比較靜。“偏激”是形容詞,描寫(xiě)人的個(gè)性特征,“有很偏激”是表明某人存在偏激的個(gè)性特征。
漢字外有字形、字音,內(nèi)有字義,是一個(gè)形、音、義結(jié)合體。一個(gè)漢字形音一定,那么,不管這個(gè)漢字出現(xiàn)的場(chǎng)合多么復(fù)雜,我們認(rèn)為出現(xiàn)在不同場(chǎng)合里的這個(gè)漢字應(yīng)該有共同的意義基礎(chǔ)(同音詞除外)。如“有”字,它既可以出現(xiàn)在體詞性成分前面,又可以出現(xiàn)在謂詞性成分前面,字形、字音都沒(méi)有變化,它也不是同音詞,所以我們認(rèn)為體詞性成分前面和謂詞性成分前面的“有”是同一個(gè)字,有共同的基礎(chǔ)意義——表“存在”。但是體詞性成分和謂詞性成分畢竟是相互對(duì)立的一組概念,語(yǔ)境的差異必定會(huì)給“有”帶來(lái)某些影響,于是謂詞性成分前的“有”便有了和體詞性成分前面的“有”不一樣的意義:在“有+VP”結(jié)構(gòu)中,句子的語(yǔ)義重心在謂詞性成分上,“有”的動(dòng)詞性降級(jí),在句子中的作用降低,根據(jù)謂詞中心論的原理,“有”是輔助后面的謂詞性成分的!坝小钡脑~性虛化,其意義也逐漸變得空靈:事情客觀存在,是不容置疑的,因而從表示事件的“存在”進(jìn)一步抽象出“肯定”、“強(qiáng)調(diào)”的語(yǔ)法意義:
(4)……∥《李娃傳》!螌(duì)、對(duì),我有看,我有看。∥那個(gè)李娃很不一樣,他就是完全……
(5)“我有買(mǎi)一盞露營(yíng)燈,我拿到客廳。妳等我!保ㄆψ硬 《夜玫瑰》電子版)
例(4)中的“有”表達(dá)的是存在“看《李娃傳》”這一事件,例(5)表達(dá)的是存在“買(mǎi)一盞露營(yíng)燈”這一事件,但是兩個(gè)句子沒(méi)有就此而結(jié)束,而是在此基礎(chǔ)上繼續(xù)展開(kāi)。前一事件的存在是后續(xù)話語(yǔ)得以承接的前提條件,其重要性不言而喻,是需要首先就著重表明的,于是語(yǔ)境便賦予了“有”字以“肯定、強(qiáng)調(diào)”義。當(dāng)然,我們可以去掉“有”,再加上“了”補(bǔ)足句子,如下:
……∥《李娃傳》。∥對(duì)、對(duì),我看了,我看了。∥那個(gè)李娃很不一樣,他就是完全……
“我買(mǎi)了一盞露營(yíng)燈,我拿到客廳。妳等我。”這樣,兩個(gè)句子都照樣成立,但是句子的語(yǔ)氣要平淡得多,少了先前的強(qiáng)調(diào)口吻。
客觀世界影響著人類(lèi)的主觀感受,當(dāng)客觀肯定帶上主觀傾向性,變?yōu)槿祟?lèi)對(duì)外界的判斷時(shí),“有”字的意義進(jìn)一步由“肯定、強(qiáng)調(diào)”義抽象到“確認(rèn)”義:
。6)……就擺個(gè)三也不講話!我?yàn)楣?jié)目我都有看,我真的是忠實(shí)觀眾。所以你覺(jué)得一定……
(7)“有煮我的份嗎?”“當(dāng)然有!”葉梅桂又瞪了我一眼。(痞子蔡 《夜玫瑰》電子版)
例(6)和例(7)的“有”具有的“確認(rèn)”義,也與語(yǔ)境有關(guān)。兩個(gè)句子分別出現(xiàn)了情態(tài)副詞“真的”和“當(dāng)然”,這使得句子的強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈,“有”的“肯定、強(qiáng)調(diào)”意義也更加彰顯,于是,“有”便逐漸被賦予了“確認(rèn)”的意義,不管句子中是否有情態(tài)副詞幫助表達(dá),“有”都以“確認(rèn)”義出現(xiàn):
。8)唐經(jīng)天奇道:“怎么這樣快就回來(lái)了?有受傷么?”(電子版《冰川天女傳》梁羽生 第三十回)
(9)……非常不好的時(shí)候,我的作文,我級(jí)任老師有給我十個(gè)字的評(píng)語(yǔ),他是說(shuō),上氣不接下……
由此可見(jiàn),“有+NP”,“有+VP”結(jié)構(gòu)分別表示事物的存在和確認(rèn)事件的存在!坝校獳P”是“有+NP”和“有+VP”過(guò)渡環(huán)節(jié),主要表示事物屬性或特征的存在!坝小钡谋玖x是表“存在”,在謂詞性成分前面,又引申出“肯定”、“確認(rèn)”義。
我們認(rèn)為,狹義“有”字句、方言“有”字句都統(tǒng)一在“有”的“表存在”的本義下:名物、性狀、事件的存在。由于“存在”是客觀的,于是進(jìn)一步可以引申出“肯定”、“確認(rèn)”義。
二、“有”字的性質(zhì)
“有”字的性質(zhì)應(yīng)該在具體的語(yǔ)境中來(lái)理解。在“有+NP”結(jié)構(gòu)中,“有”字是動(dòng)詞,這在現(xiàn)代漢語(yǔ)、方言中是大家都已接受的事實(shí)。
在“有+VP”結(jié)構(gòu)中,“有”字的詞性出現(xiàn)分歧。一種意見(jiàn)認(rèn)為“有”是助詞[9-11],一種意見(jiàn)認(rèn)為“有”是副詞[12-13],最前沿的意見(jiàn)認(rèn)為“有”是完成體標(biāo)記[14-15]。我們傾向于認(rèn)為“有”是副詞性確認(rèn)標(biāo)記詞。這是基于“有”的語(yǔ)法意義、句法位置以及副詞產(chǎn)生的機(jī)制而言的。
1. “有”的語(yǔ)法意義
“有”的語(yǔ)法意義與“有”的本義密切相關(guān)!坝小钡谋玖x是表存在,用在名詞前面表示事物的“存在”,用在謂詞前面表示事件的“存在”。
事情客觀存在,是不容置疑的,因而從表示事件的“存在”進(jìn)一步抽象出“確認(rèn)”、“肯定”的語(yǔ)法意義,并且與表示“確認(rèn)”、“肯定”義的情態(tài)副詞連用,組成 “確實(shí)有”、“真的有”等組合形式:
(1)……來(lái)一視同仁的愈演愈盛呢?哦,政府確實(shí)有抓,但人手不夠嘛!何況不能說(shuō)有人……
(2)……腳踏實(shí)地又做什么呢?∥真的呀?我真的有顯示腳踏實(shí)地嗎?∥有呀!∥沒(méi)有……我……
如果要給副詞“有”歸類(lèi)的話,取張誼生的副詞分類(lèi)系統(tǒng)[16],“有”既不是以表示詞匯意義為主的描摹性副詞,也不是以表示語(yǔ)法意義為主的限制性副詞,而是以表示情態(tài)意義為主的評(píng)注性副詞,其基本功用是對(duì)相關(guān)述題進(jìn)行主觀評(píng)注,確認(rèn)事件存在。
2. “有”的句法位置
“有+VP”結(jié)構(gòu)中,“有”用在謂詞前面,做狀語(yǔ),確認(rèn)動(dòng)作、行為或事件的存在,與否定副詞“沒(méi)有”對(duì)稱存在。例子:
。1)根據(jù)我在那邊的觀察,因?yàn)槲业膶W(xué)校有協(xié)助整個(gè)調(diào)查,所以我沒(méi)有辦法,很確實(shí)……
。2)那輔導(dǎo)員義工他沖進(jìn)來(lái)說(shuō),那個(gè)地?cái)傆匈u(mài)那個(gè)長(zhǎng)褲,那個(gè)運(yùn)動(dòng)褲,一條二十塊。
上面例句中的“有”都作狀語(yǔ)修飾后面的謂詞,確認(rèn)謂詞所描述事件的存在,相應(yīng)的“有”都可以置換成“沒(méi)有”,意思由肯定轉(zhuǎn)為否定。
3. 副詞產(chǎn)生的機(jī)制
副詞主要由名詞、動(dòng)詞、形容詞等實(shí)詞虛化而來(lái)。副詞“有”源于動(dòng)詞“有”的虛化。
“有”后面最初接名詞,這時(shí)候“有”是動(dòng)詞,我們將其記作“有1”!坝小焙竺嬉坏┙恿酥^詞,根據(jù)時(shí)間一維性的認(rèn)知原則,語(yǔ)義重心后移,謂詞成為句子語(yǔ)義重心,“有”修飾、限定謂詞,“有+VP”呈狀中關(guān)系,“VP”前的“有”詞性降級(jí),不再是動(dòng)詞,而成了修飾謂詞的意義比較空靈的副詞,確認(rèn)“VP”所描述的動(dòng)作、行為、事件的存在。我們將這個(gè)副詞“有”記作“有3”。見(jiàn)下例:
(1)夏天我們到秋雪湖的西灣放牛要經(jīng)過(guò)陳莊,莊東頭是有這么一戶人家。(石言《秋雪湖之戀》)
。2)而四號(hào)窗口小姐則說(shuō)未收常某存折,如有收會(huì)給號(hào)碼牌不會(huì)出錯(cuò),常某則堅(jiān)稱未拿……
在例(1)中,句子的謂詞只有“有”,所以“有”的動(dòng)詞性地位毋庸置疑。例(2)中,“有”和動(dòng)詞“收”并列,重心在動(dòng)作“收”,“有”位于謂詞前面,詞性降級(jí)為副詞,起確認(rèn)作用。
虛化是一個(gè)漫長(zhǎng)和漸進(jìn)的過(guò)程,從原目標(biāo)虛化為現(xiàn)目標(biāo),中間一定有過(guò)渡環(huán)節(jié),這個(gè)過(guò)渡環(huán)節(jié)有的已不可見(jiàn),有的還可以見(jiàn)到。從“有1”過(guò)渡到“有3”,可以清楚見(jiàn)到一個(gè)過(guò)渡環(huán)節(jié),那就是準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞“有”,我們將其記作“有2”。例:
。3)……的提升而改善。在防火方面,目前法規(guī)有規(guī)定,在使用管理上卻沒(méi)有有效執(zhí)行的……
。4)北海,有希望也有能力為越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)外旅游者一展其秀美風(fēng)姿。
例句中的“規(guī)定”、“希望”都是名動(dòng)詞。前一例取自臺(tái)灣地區(qū)說(shuō)法,后一例是大陸說(shuō)法,可見(jiàn)兩地都有這種說(shuō)法。
“有+NP”中“有”是動(dòng)詞,“有+VP”中“有”是副詞,當(dāng)“有”后接介于名詞和動(dòng)詞之間的名動(dòng)詞時(shí),我們就難以給這個(gè)“有”定性了:如果突出名動(dòng)詞的名詞性特征,那么“有”將是動(dòng)詞;如果突出名動(dòng)詞的謂詞性特征,那么“有”就應(yīng)該是副詞!懊麆(dòng)詞”本身詞性游移,所以它前面的“有2”的詞性也處于游移中,既有動(dòng)詞詞性,也有副詞詞性。但因?yàn)槊麆?dòng)詞的詞性更傾向于名詞性,所以“有2”更多的還是偏向于動(dòng)詞性。
“有2”的本質(zhì)是一種妥協(xié)的語(yǔ)言現(xiàn)象!坝小焙蠼用~是大家都已經(jīng)接受的普遍語(yǔ)言現(xiàn)象;“有”后接謂詞只存在于一定時(shí)間、一定區(qū)域,受到時(shí)空限制,是一種非普遍語(yǔ)言現(xiàn)象。普遍語(yǔ)言現(xiàn)象和非普遍語(yǔ)言現(xiàn)象之間并非毫無(wú)關(guān)系的真空地帶,而是有著某種連接。“有2”就連接著普遍和非普遍這兩個(gè)端點(diǎn),既滿足了“有”后接名詞性成分的普遍語(yǔ)言現(xiàn)象的需要,又暗含著“有”后接謂詞的可能。語(yǔ)言是不斷向前發(fā)展變化的。語(yǔ)言使用者接受了“有2”以后,“有2”的后接成分又進(jìn)一步向前變化發(fā)展,完全丟掉名詞性,變成純粹的謂詞,其典型形式就是帶上賓語(yǔ),如:
。5)內(nèi)部隔間部分,除了法規(guī)對(duì)公共使用空間有規(guī)定一米二以上的部分必須是耐燃材料……
。6)……的謝德茂、張肇?zé)焹晌淮硪舱J(rèn)為,既然有通知開(kāi)會(huì),代表們就應(yīng)出席,才是負(fù)責(zé)任……
上面例句中的“規(guī)定”、“通知”是典型的名動(dòng)詞,它們帶上賓語(yǔ)后,突出了謂詞詞性,是典型謂詞,于是它們成為句子或短語(yǔ)的語(yǔ)義重心;相應(yīng)地,前面的“有”字詞性從準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞再次降級(jí),進(jìn)一步虛化,成為修飾、限定后面謂詞結(jié)構(gòu)的副詞。這一語(yǔ)言現(xiàn)象已經(jīng)在南方方言、港、澳及臺(tái)灣地區(qū)口語(yǔ)中完成,并出現(xiàn)在書(shū)面語(yǔ)中。
綜上所述,我們可以看出,“有1”、“有2”存在于普通話中,“有1”、“有2”、“有3”存在于南方方言、港、澳以及臺(tái)灣地區(qū)書(shū)面語(yǔ)中。從“有1”虛化到“有2”再虛化到“有3”,是一個(gè)連續(xù)體。這個(gè)連續(xù)體是開(kāi)放的,“有3”并不是最終的虛化結(jié)果,它還有可能進(jìn)一步虛化,成為意義更加空靈的標(biāo)記詞。
“有”不同變體的分布見(jiàn)下圖:
從圖中可以看出,“有”是一個(gè)不斷向前發(fā)展的詞,發(fā)展水平并不平衡,它在普通話和南方方言、港、澳以及臺(tái)灣地區(qū)語(yǔ)言中的差異正是這種不同發(fā)展水平的反映!坝小钡陌l(fā)展趨勢(shì)是否能啟發(fā)我們,普通話最終能否接受“有3”呢?這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。
(注:例句后沒(méi)有注明出處的都取自臺(tái)灣師范大學(xué)華語(yǔ)研究所語(yǔ)料庫(kù)的例子。)
[參考文獻(xiàn)]
。1] 許 慎.說(shuō)文解字(卷七上)[M].上海:中華書(shū)局影印,1963:141.
[2] 方有國(guó).上古漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].成都:巴蜀書(shū)社,2002:229-242.
。3] 許 慎.說(shuō)文解字(卷一五上)[M].上海,中華書(shū)局影印,1963:314.
[4] 呂叔湘.中國(guó)文法要略[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1942:59-84.
[5] 張?jiān)シ?“有”字句研究綜述[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),1998,(3):28-32.
。6] 張?jiān)シ?“有”字句的語(yǔ)義分析[J].中州學(xué)刊,1999,(3):131-133.
[7] 張?jiān)シ?表比較的“有”字句[J].語(yǔ)文研究,1998,(4):24-28.
。8] 朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1982:57-72.
。9] 張洪年.香港粵語(yǔ)語(yǔ)法的研究[M].香港:香港中文大學(xué)出版社,1972:68-110.
。10] 施其生.論“有”字句[J].語(yǔ)言研究,1996,(1):26-31.
。11] 董秀芳.現(xiàn)代漢語(yǔ)中的助動(dòng)詞“有沒(méi)有”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2004,(2):1-8.
[12] 陸儉明.新加坡華語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)[J].南大語(yǔ)言文化學(xué)報(bào),1996,(1):1-69.
。13] 駱錘煉.甌語(yǔ)的“有”字句[J].溫州師范學(xué)院學(xué)報(bào),1994,(1):63-66.
。14] 李英哲.漢語(yǔ)歷時(shí)共時(shí)語(yǔ)法論集[M].北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社,1976:136-237.
。15] 石毓智.漢語(yǔ)的領(lǐng)有動(dòng)詞與完成體的表達(dá)[J].漢語(yǔ)研究,2004,(6):31-42.
。16] 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].上海:學(xué)林出版社,2001:1-58.
【淺談?dòng)凶值囊饬x及性質(zhì)】相關(guān)文章:
淺談湘繡的意義10-30
淺談賞識(shí)教育的意義10-26
分?jǐn)?shù)的意義是什么及其性質(zhì)01-26
《分?jǐn)?shù)的意義和性質(zhì)》教學(xué)反思03-09