關(guān)于放煙花的作文
在我們平凡的日常里，大家都接觸過(guò)作文吧，作文是通過(guò)文字來(lái)表達(dá)一個(gè)主題意義的記敘方法。那么你有了解過(guò)作文嗎？以下是小編為大家收集的關(guān)于放煙花的作文，僅供參考，歡迎大家閱讀。
關(guān)于放煙花的作文1
除夕的晚上，我匆匆地吃完年夜飯，就拿著十幾只花炮、一大把“狗尾巴”與一包鞭炮來(lái)到大門口，但天空早已是五彩繽紛。一顆顆五顏六色的火花飛升降落，時(shí)而如天女散花，時(shí)而如信號(hào)彈飛射，忽明忽暗，把夜幕點(diǎn)綴成鮮花的世界。這真是“火樹(shù)銀花不夜天”，煙花飛舞迎新年��！
我先燃放完手中的“狗尾巴”，然后找了一個(gè)比較安全的地方，準(zhǔn)備放花炮。我的花炮也非常美，但最好看的要數(shù)魔術(shù)彈。你看，我點(diǎn)燃魔術(shù)彈的引線后，冒出的火花五顏六色，有紅色、黃色、綠色……一顆顆飛上天空，仿佛一顆顆小星星在天空中眨眼睛。
鄰居家的小朋友也出來(lái)放煙花了，他們的煙花同樣是絢麗多彩，不一會(huì)兒，整個(gè)天空讓人看得眼花繚亂、目不暇接。
“馬 上就要12點(diǎn)了！快把鞭炮準(zhǔn)備好！”爸爸大聲地說(shuō)。我點(diǎn)燃了鞭炮，接著趕忙捂住耳朵，但仍然無(wú)濟(jì)于事。震耳欲聾的鞭炮聲此起彼伏，千家萬(wàn)戶的煙花交錯(cuò)升起，整個(gè)城市沸騰了，新的一年來(lái)到了。
關(guān)于放煙花的作文2
今天是大年三十，我們要開(kāi)個(gè)煙火儀式，我們各自回家拿炮，我把我的炮拿了一半，其中有個(gè)小鞭炮。
煙火儀式開(kāi)始了，我一手拿香，一手拿鞭炮，點(diǎn)著后我立刻向外一拋，鞭炮在空中炸開(kāi)，出現(xiàn)了幾道火光。我哥哥又放了一個(gè)“雙響禮花”，剛點(diǎn)火，他轉(zhuǎn)身就跑，我也捂上了耳朵，“轟……”，隨著一聲雷鳴般的巨響，一支煙花如閃電般的迅速騰空而起，似一條火龍直沖天空。劃破無(wú)垠的天空，驚醒了沉睡的夜空�！班琛碧炜罩薪鸸忾W閃，無(wú)數(shù)顆顏色各異的火星，組成了五光十色的大火球。我又小心翼翼的點(diǎn)燃“千手觀音”，停了一會(huì)兒，火花在中心一涌而出，頓時(shí)間小星星開(kāi)出了色彩奇異的小花。我小心的點(diǎn)著了“點(diǎn)戰(zhàn)斗機(jī)”，它像調(diào)皮的小老鼠，竄來(lái)竄去，忽然響了。我以點(diǎn)了一個(gè)“戰(zhàn)斗機(jī)”，它和剛才的不一樣，剛點(diǎn)著，它就在地上轉(zhuǎn)，頓時(shí)間騰空而起，在空中“噼啪、噼啪”。爸爸拿了三千響的鞭炮，那鞭炮真是太響了，震的我耳朵都快聾了。這時(shí)我哥哥放了一個(gè)“甩炮”，他把炮剛?cè)�，就摔倒了，笑的我前仰后合�?/p>
我在一陣陣的鞭炮聲中睡著了。
關(guān)于放煙花的作文3
今天是大年初一，我和姐姐一起到樓下放煙花。姐姐買了各式各樣的煙花，讓我欣喜若狂，迫不及待了。
開(kāi)始放煙花了，我們先拿出“大力 飛花”。姐姐可勇敢了，先做起了示范。她用打火機(jī)點(diǎn)著了煙花的導(dǎo)線，隨著“嘶嘶”一聲，她以迅雷不及掩耳之勢(shì)將手里的煙花扔了出去�！芭九尽睙熁ㄕㄩ_(kāi)了 花，紫的、黃的、紅的、藍(lán)的……頓時(shí)，漆黑的馬路冒出了一連串五彩的亮點(diǎn)，猶如天女散花。過(guò)了一會(huì)兒，這煙花旋轉(zhuǎn)的速度減慢了，一會(huì)兒轉(zhuǎn)到這，一會(huì)兒轉(zhuǎn)到 那，仿佛壯漢喝醉了酒，正和雨滴跳舞呢！
輪到我放了，雖然從小怕火，但我還是決定試試。我緊張地按下了打火機(jī)的開(kāi)關(guān)。突然，一束火光從打 火機(jī)中冒出來(lái)，我連忙把“大力飛花”湊過(guò)去，還沒(méi)等它發(fā)出聲音，就被我扔了出去。我扔的力氣不夠，只扔到了草坪上，所以它不能轉(zhuǎn)�？墒撬舶l(fā)出了美麗的 光，猶如一株火樹(shù)，點(diǎn)綴著夜空。
放煙花真有趣。
關(guān)于放煙花的作文4
今天是大年三十的晚上，我和爸爸一起去買煙花，買的煙花真多��！彩色噴泉，仙女棒，旋轉(zhuǎn)子彈等等……我最喜歡“彩色噴泉”了，我點(diǎn)燃導(dǎo)火線，彩色噴泉里的煙花就像噴泉一樣“唰”的沖上去了，就好似流星般，突然，煙花不響了，我還當(dāng)沒(méi)有了，不過(guò)兩三秒，“唰”彩色噴泉又來(lái)了一次，噴泉越噴越高，越噴顏色更五彩繽紛……“啪”，彩色噴泉熄滅了。
我又放了“旋轉(zhuǎn)子彈”，“旋轉(zhuǎn)子彈”點(diǎn)燃了，開(kāi)始一點(diǎn)兒都不動(dòng)，我轉(zhuǎn)身去看，“唰唰唰”旋轉(zhuǎn)子彈轉(zhuǎn)了起來(lái)，嚇了我一大跳，我仔細(xì)看著，子彈口噴射出來(lái)一束光，從藍(lán)色慢慢變成紅色，又慢慢變成了黃色，五顏六色地變換著，十分好看。
接下來(lái)，是最后一種煙花了，那就是仙女棒，我點(diǎn)燃了仙女棒“嗖”地一聲，仙女棒一下子噴了出來(lái)，如同巨大的菊花，顏色花花綠綠的，非常美麗，我把煙花伸出窗口，轉(zhuǎn)著，畫著一顆閃爍的五角星，一朵朵白云，太漂亮了。
我們的家被煙花包圍著，打開(kāi)窗戶，煙花五彩繽紛，把我家照的又亮又好看。我真希望每天都像除夕夜那么美麗熱鬧！
關(guān)于放煙花的作文5
俗話說(shuō)得好：“大人盼種田，娃娃盼過(guò)年�！辈攀�，我這心就開(kāi)始癢癢了。我多么想明天就過(guò)年啊！
你知道過(guò)年為什么這么吸引我嗎？嘿嘿！這可就說(shuō)來(lái)話短了。就是一件事——放煙花！
記得去年，我和爸爸媽媽一起回老家去。一到那里，只聽(tīng)“嗖”的一聲，天邊突然亮了起來(lái)，我抬頭一看，又綻開(kāi)了一朵朵五彩斑斕的煙花，美極了。如果單獨(dú)看一顆閃爍著的、就好像星星一般的小顆粒，你會(huì)覺(jué)得它是那么的清爽、大方；如果你看整體，你會(huì)覺(jué)得它就好像一顆多姿多彩的花朵。
看到這里，我也很想自己放一次，于是，我纏著爸爸媽媽給我買了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的煙花，名叫“一氣沖天”。
終于開(kāi)始放煙花了！我拿著打火機(jī)小心翼翼地、慢慢地點(diǎn)燃引線，頓時(shí)，我的心里就好像有一只小兔子一樣，生怕“火箭”不能夠成功發(fā)射。過(guò)了一會(huì)兒，“嗖”“砰”兩聲，“子彈”爆炸了。剛才還威風(fēng)無(wú)比的“大火球”，現(xiàn)在變成了嬌柔艷麗的“小花”，而且五顏六色的。瞧！赤、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫的“染色法”它那樣不是精通的.？還把自己打扮得這么美。
“咦！又來(lái)了！”“好美喲”我們把這個(gè)煙花放了個(gè)底朝天。
放煙花真好玩！
關(guān)于放煙花的作文6
過(guò)年那天，爸爸給我買了許多煙花，我高興極了。
我仔細(xì)地觀察著手中的煙花，它又細(xì)又長(zhǎng)，印著紅白相間的花紋，我心想：這么小的煙花會(huì)好玩嗎?帶著好奇的心情，我用打火機(jī)點(diǎn)燃了煙花前面的紙。一陣濃煙過(guò)后，煙花像等了很久很久似的，迫不及待地沖了出來(lái)，差點(diǎn)兒就燙了我的手。美麗的煙花像一個(gè)小火把一樣照亮了我周圍的景物。這時(shí)，我舉起煙花，一朵朵美麗的小火花騰空而起，像在天空中架起一座座彩虹橋;也好像要與路燈比個(gè)高低，我的心中有說(shuō)不出的喜悅。
煙花放完了，該放大炮了。爸爸用打火機(jī)點(diǎn)燃了前面的引線，我舉著大炮，眼睛看著前方。過(guò)了好半天，突然聽(tīng)見(jiàn)一聲巨響，然后天上出現(xiàn)了無(wú)數(shù)顆小星星。原來(lái)呀，是大炮搞的“鬼”。小星星很多很多，數(shù)不清也看不完，像一片星海，在噗嗤一笑中消失了;更像一萬(wàn)顆流星劃破天際，緊接著就跑得無(wú)影無(wú)蹤了。
放炮可真有趣呀，給我們帶來(lái)了樂(lè)趣，也給節(jié)日的城市增添了光彩。
關(guān)于放煙花的作文7
今天晚上，我們住在外婆家。因?yàn)橥馄偶以鹤哟�，所以我就心癢癢的想放煙花了。
我選了一個(gè)蝴蝶形的煙花，把它放在院門口，然后叫媽媽把它點(diǎn)燃了。導(dǎo)火索一點(diǎn)點(diǎn)燃盡，煙花噴射而出了�？墒遣粚�(duì)啊，它怎么沒(méi)朝天上去，卻向我們站著的院子里面噴過(guò)來(lái)了。我和媽媽見(jiàn)狀，趕緊落荒而逃。沒(méi)辦法，我們只能找來(lái)了外公這個(gè)救兵。
只見(jiàn)外公連忙把煙花先踢出去了一點(diǎn)，然后用棍子把它撥正了方向。
終于，煙花向著天空中綻放了。煙花像一位調(diào)皮的魔術(shù)師，一會(huì)兒變成了一朵朵美麗的鮮花，一會(huì)兒變成了一滴滴可愛(ài)的小水滴，一會(huì)兒又像一株掛滿禮物的圣誕樹(shù)，同時(shí)發(fā)出了“噼哩啪啦”的響聲。
這絢麗多姿的煙花可真美啊，我太喜歡它了。過(guò)了大約幾分鐘就結(jié)束了，院子里頓時(shí)又恢復(fù)了平靜，但是外面的鞭炮聲還是此起彼伏，熱鬧的很啊！
煙花雖然給我們帶來(lái)了歡樂(lè)，但是為了保護(hù)環(huán)境，我們還是要盡量少放煙花爆竹。
關(guān)于放煙花的作文8
今天，是大年初一，家家戶戶都在放鞭炮，貼對(duì)聯(lián)。我與爸爸媽媽也按捺不住激動(dòng)的心情，去買了一大袋，準(zhǔn)備在空地上放。
夜幕開(kāi)始慢慢降下來(lái)。吃過(guò)年夜飯后，我迫不及待的要求爸爸帶我們下去放煙花，爸爸同意了，我高興地手舞足蹈。
我現(xiàn)拿出“沖天禮花”開(kāi)始放，只見(jiàn)“沖天禮花”先噴出一團(tuán)火球直沖向云霄，接著爆開(kāi)一朵綠色的花，又爆出一朵紅色的的花、綠色的花、黃色的花……放到第15次的時(shí)候，禮花開(kāi)始變了。變成了火球沖上天后爆開(kāi)的小火球，小火球就像爆竹一樣“啪啪”地響。
我又拿出“???”?始放，“???”?出一堆小火球?的、?的、?的、?的……我看的??地喊道：“哇！好漂亮啊！”
接著，又放了“大蒜”、“??”、“小?碟”等一些?花。
我們陶醉在絢麗奪目的煙火中，盡情享受節(jié)日帶來(lái)的歡樂(lè)。
關(guān)于放煙花的作文9
寒假里，妹妹家過(guò)年，邀請(qǐng)我們?nèi)ニ�。晚上，我們�(nèi)覒阎_(kāi)心的心情來(lái)到了妹妹家。
吃完了年夜飯，大家都聚在一起，原來(lái)在放煙花呀！只見(jiàn)叔叔拿出禮花，在火藥線上點(diǎn)上了火后，捂著耳朵跑開(kāi)了。“澎”的一聲，天空中盛開(kāi)了一多五顏六色的花，花的顏色照亮了整個(gè)周圍�！班�、嘭、嘭”天空中又盛開(kāi)了三朵五光十色的花。一會(huì)兒，煙花放完了。
我、妹妹、姐姐還有郭曉琳又玩起了手揮煙花棒。每人手里拿著兩根煙花。點(diǎn)上了火，煙花從頭里噴出來(lái)，火屑濺在了四周，就像一顆星星。手揮煙花非常有趣呢！可以用來(lái)寫字、畫畫。不過(guò)，沒(méi)有等你寫完一個(gè)字前面全都消失了。郭曉琳拿著煙花嚇唬我，我怕火，就逃到了外面。過(guò)了一會(huì)兒，手揮煙花棒也放完了。
我們又讓叔叔給我們放“口紅煙花”，在我們的再三懇求下，叔叔終于同意了。叔叔提醒我們不能把煙花揮來(lái)?yè)]去，嚇唬人，不然，非常危險(xiǎn)的。我們點(diǎn)了點(diǎn)頭。叔叔給我們點(diǎn)上了火，火從煙花頭上噴出來(lái)，就像火箭似的。最初，煙花是紅色的，逐漸變成藍(lán)色的，最后，煙花頭上濺出了一點(diǎn)一點(diǎn)的小黃點(diǎn)，閃閃發(fā)光。我們每人兩支，一會(huì)就放完了。
這次我們玩的真開(kāi)心呀！
關(guān)于放煙花的作文10
前幾天開(kāi)的煙花大會(huì)使我終身難忘。
那天,我和爸爸媽媽去西湖看煙花大會(huì)。當(dāng)時(shí)才5點(diǎn)多,西湖就人山人海，游人如織了。
我們一直等到了7點(diǎn)45分,煙花大會(huì)正式開(kāi)幕了:首先映入眼簾的是銀白色的煙花,接下來(lái)是火紅色的煙花,只見(jiàn)它發(fā)射到空中,好像整個(gè)天空都著了火;然后又來(lái)了一個(gè)五顏六色的煙花,它是由紅,綠,藍(lán)等顏色組成的,非常漂亮。緊接著是像大圓盤一樣的煙花,有藍(lán),有白……“星星”一樣的煙花出現(xiàn)了，它飛到半空中，一閃就沒(méi)了。遠(yuǎn)處，水面上“燃”起了深紅色的煙花。突然，幾個(gè)非常大的煙花沖上天空。這時(shí)候，全場(chǎng)觀看煙花的游客都拿起手機(jī)，照相機(jī)拍照，一顆巨大的煙花沖上天空，這使全場(chǎng)的游客都叫了起來(lái)……
我高興地說(shuō)：“今天的煙花真美啊!”
煙花看完了,我們走在回家的路上,看見(jiàn)馬路變成步行街.
煙花大會(huì)太美了!
關(guān)于放煙花的作文11
在我的記憶的長(zhǎng)河中，有許多記憶，有些記憶都已經(jīng)漸漸地忘記了，但是讓我記憶最深刻的一次就是“放煙花”。
記得那是在去年春節(jié)的一個(gè)晚上，晚飯時(shí)，我和弟弟迫不及待地想要出去放煙花，母親說(shuō)：“可以啊，但是你們要先吃完飯，還要收拾干凈！”我和弟弟異口同聲地說(shuō)：“好！好！好！”母親才放上最后一盤菜，我和弟弟就早已狼吞虎咽地吃了起來(lái)，母親剛剛坐下，我和弟弟就早已吃完了。母親接著說(shuō)：“好吧，我這就下樓去給你們買�！蔽液偷艿茉缫哑炔患按叵胍艧熁�，一會(huì)的功夫，母親一進(jìn)門，我們便一把拿過(guò)煙花跑到樓上，準(zhǔn)備開(kāi)始放煙花。
我拿來(lái)一只點(diǎn)燃的香，弟弟一把搶過(guò)去，慢慢地把香靠近那些小煙花，我想他心里也在害怕炸到自己吧，接著弟弟點(diǎn)燃了一些小煙花，然后他往下一扔，只聽(tīng)“嘭”的一聲巨響，嚇得母親魂飛魄散，弟弟也嚇到了，我也像一個(gè)木頭人一樣站著，接著，我看到形狀各異的煙花接二連三地沖向天空，它們?cè)谔炜罩懈?jìng)相開(kāi)放、爭(zhēng)奇斗艷，真是美麗迷人那！綻放的煙花就像春天的花兒在花園里開(kāi)放一樣，我看到這些五彩繽紛、五顏六色的煙花真是讓我如癡如醉��！
看一下周圍，大家都很快樂(lè)，我心里也像煙花一樣樂(lè)開(kāi)了花。
關(guān)于放煙花的作文12
大年三十放煙花，我家當(dāng)然也不例外。
天黑了，我和媽媽、表妹去小店里買煙花，我和表妹都喜歡那種拿在手上一根根的煙花棒。
我們很快地回了家，趴在窗戶上，等著媽媽把打火機(jī)拿過(guò)來(lái)，妹妹一下子就等不及了，在那里囔囔。
媽媽終于把打火機(jī)拿了過(guò)來(lái)，我拿過(guò)妹妹手中的煙花棒，點(diǎn)起火.把煙花棒的一頭放在火上，過(guò)了幾秒鐘后，“唰”的一聲，煙花棒立刻閃出了亮光，一顆顆火花想調(diào)皮的孩子,爭(zhēng)先恐后地涌了出來(lái),周圍還有亮亮的很長(zhǎng)的“丫”字往外射。表妹高興地拍起手，一把搶過(guò)煙花棒，在黑色的夜空里揮舞著，顯得格外耀眼。
隨后我又忍不住點(diǎn)燃了一根，“唰”的一聲，我手中的煙花棒也閃出了亮光，我伸出窗外，在外面揮舞著，煙花成了拖著長(zhǎng)長(zhǎng)尾巴的彗星。我一會(huì)兒畫一個(gè)圓，一會(huì)兒畫一個(gè)三角形，一會(huì)兒畫一個(gè)五角星……我說(shuō)：“表妹如果我們畫的星星能掛在天上該有多美啊！”我和表妹又開(kāi)始畫星星，一顆、兩顆、三顆……亮光慢慢地消失了。我和表妹又點(diǎn)燃了一根，繼續(xù)畫著，四顆、五顆、六顆……也不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，表妹唱起了歌：“一閃一閃亮晶晶……”我們似乎飛向了藍(lán)天，和星星一起歡快地舞蹈。
關(guān)于放煙花的作文13
今天，父親、母親、姐姐和我一起去放煙花。
我們?nèi)ボ噹?kù)把煙花拿來(lái)裝在車上，接著來(lái)到了寬闊的海棠廣場(chǎng)，父親把煙花拿出來(lái)。開(kāi)始放了，父親點(diǎn)燃引線，嗖的一聲，爆竹飛上了天�！芭椤保窬拖裎宀世_紛的花兒一樣展開(kāi)了，照亮了廣場(chǎng)的夜空，廣場(chǎng)上的大人小孩都仰著頭觀看�！芭榕椤保鸲@的響聲在寂靜的夜晚響起，空中的禮花不斷的變換著，有的像金色的流星雨，有的像美麗的五色花，有的又像一個(gè)個(gè)點(diǎn)亮的小燈籠……“真好看，真好看！”我拍著手說(shuō)。母親和姐姐捂著耳朵，不停地說(shuō)，好美呀！父親說(shuō)：“孩子們，看到這么美的禮花，你們有什么感受呢？”姐姐說(shuō)：“我覺(jué)得人生就像這焰火一般，美麗、但轉(zhuǎn)瞬即逝�！�
我想，生活中的美好事物，我們都應(yīng)該珍惜。不然，它就會(huì)像美麗的焰火一樣，頃刻消失。
關(guān)于放煙花的作文14
大年夜的晚上，我們?nèi)揖墼谝黄鸪阅暌癸�，剛吃完，我便迫不及待地拉著爸爸陪我一起出去放煙花。爸爸說(shuō)：“放煙花太危險(xiǎn)了，你可不能放�！蔽艺f(shuō)：“我不放，那您放吧，我在一旁看著。”爸爸說(shuō)不過(guò)我，只好答應(yīng)了。
我挑了一個(gè)“火箭炮”遞給爸爸，爸爸拿了打火機(jī)，對(duì)準(zhǔn)導(dǎo)火線，只見(jiàn)導(dǎo)火線冒出了金黃色的火花，“啪”的一聲，一個(gè)個(gè)五顏六色的小火球像離弦的箭一樣，快速地沖向天空，好像在比賽跑步呢！它們的顏色有金黃色的，有火紅色的，還有紫色的呢！真漂亮��！
此時(shí)的天空十分美麗，煙花有玫紅的，有湛藍(lán)的，有碧綠的……它們的樣子也是千姿百態(tài)：有的像一朵綻放的菊花，有的像夜空中的繁星在眨眼睛，有的像一支火箭直沖云宵，還發(fā)出了“噼里啪啦”的聲音，把夜晚的天空點(diǎn)綴得無(wú)比璀璨！
此時(shí)，鄰居們也拿出大大小小的煙花出來(lái)了，這時(shí)，大人們的說(shuō)笑聲，小孩們的叫喊聲，煙花的燃放聲，交織在一起，匯成了一首歡樂(lè)的交響曲，真是“爆竹聲中一歲除”啊！
關(guān)于放煙花的作文15
美麗的煙花閃動(dòng)，閃動(dòng)著美麗的情。
喜氣洋洋的紅光映在臉上，映著我們甜美的心。
元旦的鐘聲敲響，回聲蕩漾心田。
我們會(huì)把美好的祝愿獻(xiàn)給親人、祖國(guó)和良師益友。享受世間最美的溫情。即便是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的人兒，也會(huì)回家和親人團(tuán)聚，跟他們坐坐、談?wù)劊灶D團(tuán)員飯。
元旦的這一天，在全中國(guó)，一切安逸而美好，一切溫馨而和諧。處處歡聲笑語(yǔ)。
可是，在那遙遠(yuǎn)的邊疆，那些戰(zhàn)士們?cè)谧鍪裁矗糠艧熁ǎ?/p>
不，他們?cè)谑匦l(wèi)我們的祖國(guó)，我們的國(guó)家。他們?yōu)槭姑考颐繎暨^(guò)上好年，而一刻不停地工作，站崗！他們舍棄了自己的親情，換來(lái)千千萬(wàn)萬(wàn)人民的幸福安康！他們多希望回家，看看自己的父母，多希望可以留在他們身邊孝敬他們！可他們不能！他們身上擔(dān)負(fù)著艱巨又重大的任務(wù)！他們不是世界上最值得尊敬的人嗎？他們不是世界上最可愛(ài)可親的戰(zhàn)士嗎？我們難道不該把自己最誠(chéng)摯的祝福獻(xiàn)給他們嗎？
元旦的鐘聲敲響了，回聲蕩漾在心田。
美麗的煙花閃動(dòng)，是軍民間最美的情。
【關(guān)于放煙花的作文】相關(guān)文章：
2017端午節(jié)放幾天假08-11
關(guān)于參加英語(yǔ)等級(jí)考試的作文09-12
關(guān)于考試的名詞解釋10-19
關(guān)于自學(xué)考試的基本問(wèn)答09-29
關(guān)于端午節(jié)的法語(yǔ)詞匯08-08
關(guān)于大學(xué)生盲目考證的問(wèn)題11-14
關(guān)于端午節(jié)的傳說(shuō)(中英雙譯)08-11