《長(zhǎng)壽樂(lè)》原文及賞析
《長(zhǎng)壽樂(lè)》原文及賞析1
微寒應(yīng)候，望日邊， 六葉階蓂初秀。 愛(ài)景欲掛扶桑， 漏殘銀箭，杓回?fù)u斗。 慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。 有令容淑質(zhì)，歸逢佳偶。 到如今，晝錦滿堂貴胄。
榮耀，文步紫禁， 一一金章綠綬。更值棠棣連陰， 虎符熊軾，夾河分守。 況青云咫尺，朝暮入承明后。 看彩衣?tīng)?zhēng)獻(xiàn)，蘭羞玉酎。 祝千齡，借指松椿比壽。
【作者】：
李清照(1084-1155)號(hào)易安居士，齊州章丘（今屬山東濟(jì)南）人，以詞著稱，有較高的藝術(shù)造詣。
父李格非為當(dāng)時(shí)著名學(xué)者，夫趙明誠(chéng)為金石考據(jù)家。早期生活優(yōu)裕，與明誠(chéng)共同致力于書(shū)畫(huà)金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原，流寓南方，明誠(chéng)病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷，有的也流露出對(duì)中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。并能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
【注釋】：
這首詞，元代《截江網(wǎng)》卷六題為“易安夫人”作，但據(jù)宋代各類書(shū)史文獻(xiàn)，從未有稱李清照為“易安夫人”者。明代《詩(shī)淵》題作者為“宋延安夫人”。 應(yīng)候：應(yīng)合時(shí)令。 六葉階蓂（míng）：謂蓂莢草長(zhǎng)出六個(gè)葉，意指生日在月之初六。 愛(ài)景：指冬天的太陽(yáng)。 漏殘銀箭：指天將曉。 杓（biāo）回?fù)u斗：謂春天即將來(lái)臨。 高閎（hóng）：高門，這里可作“貴府”解。 棠棣：一種植物，比喻兄弟情誼。 蘭羞：精美的食物。 玉酎（zhòu）：貴重的酒。
【賞析】：
這是為一貴族婦女祝賀生日的應(yīng)酬之作，無(wú)非是善頌善禱，應(yīng)世隨俗而已。但委婉含蓄，比喻貼切，用典自然，表現(xiàn)了作者較高的語(yǔ)言修養(yǎng)。
《長(zhǎng)壽樂(lè)》原文及賞析2
原文
長(zhǎng)壽樂(lè)·繁紅嫩翠
繁紅嫩翠。艷陽(yáng)景，妝點(diǎn)神州明媚。是處樓臺(tái)，朱門院落，弦管新聲騰沸。恣游人、無(wú)限馳驟，嬌馬車如水。競(jìng)尋芳選勝，歸來(lái)向晚，起通衢近遠(yuǎn)，香塵細(xì)細(xì)。
太平世。少年時(shí)，忍把韶光輕棄。況有紅妝，楚腰越艷，一笑千金何啻。向尊前、舞袖飄雪，歌響行云止。愿長(zhǎng)繩、且把飛烏系。任好從容痛飲，誰(shuí)能惜醉。
翻譯
花盛開(kāi)葉嫩綠，一派春天景色，將京城妝點(diǎn)得無(wú)限明媚。到處處危樓臺(tái)榭、朱門院落，樂(lè)器吹奏著新穎美妙的音樂(lè)，非常熱鬧。道路上車馬眾多，來(lái)往不絕，任憑游人無(wú)限疾馳，競(jìng)相尋游美景名勝。歸來(lái)的時(shí)候臨近晚上，四通八達(dá)的道路上，如云的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。
太平盛世，正當(dāng)少年青春，不忍把美好的春光輕易拋棄，何況還有楚腰越艷一樣美女相伴，她們一笑何止只值千金啊！面對(duì)酒宴上那如同雪花飄飛的舞袖，響遏行云的歌聲，我愿用長(zhǎng)繩系住太陽(yáng)，好能從容痛飲，誰(shuí)能怕醉��！
注釋
神州：指北宋京城汴京。
是處：到處。
朱門：古代王公貴族的住宅大門漆成紅色，表示尊貴，后以“朱門”為貴族邸第的代稱。
弦管：弦樂(lè)器和管樂(lè)器，這里泛指樂(lè)器。
新聲：新穎美妙的音樂(lè)。
騰沸：形容人聲喧騰。
恣：放縱。
無(wú)限：沒(méi)有約束，自由自在。
馳驟：馳騁，疾奔。
嬌馬車如水：即“車水馬龍”，形容車馬眾多，往來(lái)不絕，像流水一樣。
向晚：臨近晚上。
通衢：四通八達(dá)的道路。
忍：怎忍。
韶光：美好的春光。
紅妝：指美女。
楚腰越艷：泛指美女。楚腰，即細(xì)腰，此處借指細(xì)腰女子。越艷，古代美女西施出自越國(guó)，故以“越艷”泛指美貌女子。
何啻：何止。
歌響行云止：即響遏行云，聲音高入云霄，把浮動(dòng)著的云彩也止住了，形容歌聲嘹亮。
飛烏：太陽(yáng)。傳說(shuō)太陽(yáng)中有三足烏，故稱太陽(yáng)為飛烏。
創(chuàng)作背景
此詞具體創(chuàng)作年份暫不可考。因?yàn)榱涝~多是寫(xiě)實(shí)，詞中有“艷陽(yáng)景，妝點(diǎn)神州明媚”句，“神州”即指北宋京城汴京，故此詞寫(xiě)的是汴京的太平景象，也就是說(shuō)當(dāng)時(shí)柳永在汴京。而柳永出仕后在汴京為官時(shí)間很短，所作詞也大多是官場(chǎng)所見(jiàn)，故此詞應(yīng)該是柳永早年在汴京時(shí)創(chuàng)作的。
賞析
清明踏青，是北宋時(shí)期一個(gè)非常熱鬧的民俗。據(jù)孟元老《東京夢(mèng)華錄》載：“京師以冬至后一百五日為大寒食，寒食第三日即清明節(jié)矣。四野如市，往往就芳樹(shù)之下，或園囿之間，羅列杯盤，互相勸愁，都城之歌兒舞女，遍滿園亭，抵暮而歸�！彼未�(huà)家張擇端也獵取這一盛況，創(chuàng)作出不朽的巨幅畫(huà)卷《清明上河圖》。柳永通過(guò)對(duì)這一民俗的描繪，集中地反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)普遍存在的享樂(lè)意識(shí)。
詞的上片寫(xiě)太平盛世繁華都市中的`春游。詞一開(kāi)篇即寫(xiě)景，“繁紅嫩翠。艷陽(yáng)景，妝點(diǎn)神州明媚”。這時(shí)候?qū)懙氖亲匀痪坝^，并且指明了這些景物是在“神州”，也就是汴京。接下來(lái)，“是處樓臺(tái)”三句寫(xiě)都市人文景觀，以“是以”二字開(kāi)始，寫(xiě)出了都市繁華的廣泛程度；后又以“騰沸”二字結(jié)束，寫(xiě)出了都市繁華的熱鬧程度。接下來(lái)是游春盛況的敘寫(xiě)�！坝稳恕敝绊А�，“馳驟”之“無(wú)限”，從行動(dòng)上寫(xiě)出了游春人的心情舒朗，無(wú)拘無(wú)束；“嬌馬車如水”的比喻，借用了李煜的“車如流水馬如龍”（《望江南·多少恨》），概寫(xiě)游春盛況，“尋芳選勝”則具體寫(xiě)游人的行蹤，冠以“競(jìng)”字寫(xiě)出了游春人爭(zhēng)先恐后的恣游心態(tài)。“歸來(lái)向晚”對(duì)照開(kāi)頭“艷陽(yáng)景”，表明游春活動(dòng)從清晨的艷陽(yáng)初升延續(xù)到黃昏日暮。結(jié)句“起通衢近遠(yuǎn)，香塵細(xì)細(xì)”，可以說(shuō)是游春活動(dòng)的尾聲了，以一“起”字領(lǐng)起，不僅極具畫(huà)面感，且情韻無(wú)盡。
這首詞的上片在一定程度上記述了北宋前期太平盛世都市繁榮，有一定的認(rèn)識(shí)意義。而且“繁紅”、“嫩綠”、“艷陽(yáng)”、“朱門”、“新聲”、“通衢”、“香塵”等一連串帶有修飾性的詞的運(yùn)用，以及“明媚”、“騰沸”、“如水”、“近遠(yuǎn)”、“細(xì)細(xì)”等一連串工筆描寫(xiě)，都極為生動(dòng)地顯示了汴京春日的繁盛。無(wú)論是內(nèi)容還是表現(xiàn)，上片都可以說(shuō)是整首詞的精華所在。
詞的上片已寫(xiě)盡汴京太平景象，下片則進(jìn)一步寫(xiě)歌舞之樂(lè)�！疤绞馈�，直言自己生活的時(shí)代是一個(gè)太平盛世�！吧倌陼r(shí)”二句說(shuō)自己還處于少年時(shí)期，不忍心把美好的時(shí)光輕易拋棄�！皼r有紅妝”二句說(shuō)自己有美女相伴，連用“紅妝”、“楚腰”、“越艷”三個(gè)詞來(lái)形容相伴歌女的美貌，之后，詞人又引用了一個(gè)典故，出自王仁裕《開(kāi)寶天元遺事》，書(shū)中說(shuō)宮廷樂(lè)工許合子“善歌，最受明皇寵愛(ài)。每對(duì)御奏歌，則絲竹之聲莫能遏。帝嘗謂左右曰：‘此女歌直千金�！痹~人還用了“何啻”二字，說(shuō)她們“一笑”何值“千金”，不僅突出了相伴美女的美貌，也從側(cè)面反映了詞人當(dāng)時(shí)的奢侈生活。接下來(lái)，“向尊前”二句寫(xiě)歌舞之盛，此處多用典故。先寫(xiě)舞，“舞袖飄雪”，典故出自曹植《洛神賦》：“仿佛兮若輕云之蔽月，飄飄兮若流風(fēng)之回雪”；后寫(xiě)歌，“歌響行云止”，引用《列子·湯問(wèn)》秦青歌聲“響遏行云”的典故。有美女相伴，又有歌舞欣賞，故而詞人說(shuō)“愿長(zhǎng)繩、且把飛烏系。任好從容痛飲，誰(shuí)能惜醉”。希望用繩子把太陽(yáng)系住，以便“從容痛飲”。這種挽留時(shí)光的方式獨(dú)特、浪漫，表現(xiàn)了詞人對(duì)少年韶光易逝的惶恐和無(wú)奈。
詞中以自然的春光和人生的青春交相闡發(fā)，由珍惜春天而有珍惜青春的感慨。在詞人看來(lái)，明媚的春天給人們帶來(lái)感官上的歡樂(lè)，也同樣提醒人們?nèi)ケM情享受青春，不妨千金買笑、從容痛飲�！吧倌陼r(shí)”二句，體現(xiàn)出詞人對(duì)人生短暫、青春更短的憂懼之心，所謂及時(shí)行樂(lè)不過(guò)是一種無(wú)可奈何的抵御而已。
【《長(zhǎng)壽樂(lè)》原文及賞析】相關(guān)文章：
齊天樂(lè)原文及賞析10-16
齊天樂(lè)·蟬 原文及賞析10-15
齊天樂(lè)·齊云樓原文及賞析10-16
普天樂(lè)·秋江憶別原文及賞析10-15
田園樂(lè)七首·其六的原文及賞析12-17
佳人原文及賞析08-22
大田原文及賞析10-17
田舍原文及賞析10-16
鸚鵡原文及賞析10-15