- 相關(guān)推薦
《桃》原文及翻譯賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都經(jīng)常接觸到詩(shī)歌吧，詩(shī)歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。什么樣的詩(shī)歌才經(jīng)典呢？以下是小編幫大家整理的《桃》原文及翻譯賞析，希望可以幫助到有需要的朋友。
《桃》原文及翻譯賞析 1
《桃》
早歲我栽桃，縣官嫌占地。
今日果漫山，官功入縣志。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
桃是由陳志歲創(chuàng)作的古體詩(shī)，出自《當(dāng)代中華詩(shī)詞集成·溫州卷》
翻譯/譯文
早歲：早年。
縣官：西漢時(shí)常用以稱國(guó)家政府或皇帝。《夏官》：“王畿內(nèi)縣即國(guó)都也。王者官天下，故曰縣官也。”一般指縣的行政長(zhǎng)官，此或泛指長(zhǎng)官。
漫山：滿山。
賞析/鑒賞
早些年的時(shí)候，我（詩(shī)人）因地制宜、以時(shí)施事，帶領(lǐng)鄉(xiāng)農(nóng)利用山地栽種桃苗，旨在提高農(nóng)民經(jīng)濟(jì)收入，但縣官嫌說(shuō)（責(zé)備、責(zé)摘）我們“占地”，（還派遣人員予以阻攔）。而今桃樹(shù)出果，滿見(jiàn)坡野，一派果林豐產(chǎn)景象。不久，屬地長(zhǎng)官發(fā)動(dòng)、鼓勵(lì)山農(nóng)栽桃的.工作業(yè)績(jī)（績(jī)效）已載入新編《縣志》了。
詩(shī)之功能在興觀群怨，在風(fēng)（fèng）在諭。此詩(shī)諷喻長(zhǎng)官事初阻攔、事成居功也。
《桃》原文及翻譯賞析 2
《桃》原文：
獨(dú)有成蹊處，秾華發(fā)井傍。山風(fēng)凝笑臉，朝露泫啼妝。隱士顏應(yīng)改，仙人路漸長(zhǎng)。還欣上林苑，千歲奉君王。
譯文：
桃花獨(dú)自盛開(kāi)在小徑旁，繁花似錦，絢爛奪目，井邊尤為繁茂。山風(fēng)輕拂，仿佛為桃花的笑臉增添了幾分嫵媚；朝露晶瑩，就像是桃花晨妝時(shí)流下的淚滴。在這桃花的映襯下，隱士的容顏或許都會(huì)有所改變，仙人的道路也似乎變得更加悠長(zhǎng)。更令人欣喜的是，這桃花還能盛開(kāi)在上林苑中，千年萬(wàn)載地陪伴著君王。
賞析：
這首詩(shī)以桃花為主題，描繪了桃花盛開(kāi)的美麗景象。詩(shī)人通過(guò)山風(fēng)、朝露等自然元素，賦予桃花以生命和情感，使其形象更加鮮活。桃花的笑臉和啼妝，不僅展示了其嬌媚之態(tài)，更傳遞出詩(shī)人的喜愛(ài)之情。
同時(shí)，詩(shī)人借桃花之景，抒發(fā)了對(duì)自然和美好生活的.向往。桃花與隱士、仙人的結(jié)合，更是賦予了詩(shī)歌深遠(yuǎn)的寓意。整首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，意境深遠(yuǎn)，展示了唐代詩(shī)歌的藝術(shù)魅力。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而富有韻味的語(yǔ)言，將桃花的美麗和詩(shī)人的情感完美融合，給人以清新、嬌媚的感覺(jué)，同時(shí)也傳遞出積極向上的情感和對(duì)美好生活的向往。
《桃》原文及翻譯賞析 3
《桃》原文：
春色滿園中，獨(dú)見(jiàn)一枝桃。紅妝映日麗，粉面笑風(fēng)嬌。
露滴香盈袖，蜂飛韻滿梢。芳心何所寄，愿得永妖嬈。
譯文：
在春色滿溢的園子里，唯獨(dú)那一枝桃花引人注目。它紅妝艷麗，映照著陽(yáng)光，粉面含笑，嬌媚地迎接著春風(fēng)。清晨的露水滴落在花瓣上，香氣盈滿衣袖，蜜蜂在花間飛舞，為這片景致增添了幾分韻味。
我思索著，這桃花的芳心究竟寄托在何處？或許，它只愿永遠(yuǎn)保持這份妖嬈與美麗，為這春日增添一抹亮色。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的筆觸描繪了桃花的.美麗與妖嬈。詩(shī)人通過(guò)對(duì)桃花形態(tài)、色澤的細(xì)膩描繪，將桃花的形象展現(xiàn)得栩栩如生。同時(shí)，詩(shī)人通過(guò)擬人化的手法，賦予桃花以情感，使其更加生動(dòng)、鮮活。整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境優(yōu)美，展現(xiàn)了桃花的嬌艷與動(dòng)人之處，也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好事物的贊美與向往。
《桃》原文及翻譯賞析 4
《桃》原文：
春風(fēng)拂面暖，桃花笑靨開(kāi)。
嫣紅映碧水，倩影舞徘徊。
芬芳襲人醉，輕盈似蝶來(lái)。
愿得長(zhǎng)相守，歲歲花不敗。
譯文：
春風(fēng)輕輕拂過(guò)臉龐，桃花含羞綻放笑顏。
那嫣紅的色彩映照在碧綠的河水中，倩影婆娑，仿佛在翩翩起舞。
芬芳的氣息襲來(lái)，令人陶醉，那輕盈的'姿態(tài)，宛如蝴蝶翩翩而來(lái)。
只愿能夠長(zhǎng)久地相守，讓這桃花歲歲綻放，永不凋零。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的筆觸，描繪出了一幅美麗的桃花畫卷。詩(shī)人通過(guò)春風(fēng)、碧水、桃花等元素，營(yíng)造出一種清新、自然的氛圍。桃花的嫣紅與碧水的碧綠相互映襯，使得整個(gè)畫面更加生動(dòng)、鮮明。同時(shí)，詩(shī)人還通過(guò)“芬芳襲人醉”等描寫，讓讀者仿佛能夠聞到桃花的香氣，感受到桃花的美麗與魅力。整首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，意境深遠(yuǎn)，給人以美的享受。
《桃》原文及翻譯賞析 5
《桃》原文：
春風(fēng)拂面來(lái)，桃枝綻新紅。粉蕊含香露，嬌顏映日融。
輕風(fēng)搖倩影，細(xì)雨潤(rùn)芳叢。滿園春色好，何處不芳蹤。
譯文：
春風(fēng)輕輕拂過(guò)面龐，桃樹(shù)的枝條上綻放出新的紅色。粉色的花蕊含著香甜的露水，嬌艷的容顏映照著溫暖的陽(yáng)光。
微風(fēng)輕輕搖曳著桃樹(shù)那婀娜多姿的倩影，細(xì)雨綿綿地滋潤(rùn)著芳香的桃叢。滿園都是春天的美好景色，桃花的芳蹤無(wú)處不在。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的筆觸，描繪了春天桃花盛開(kāi)的`美麗景象。春風(fēng)、桃枝、粉蕊、嬌顏等元素的描繪，使得桃花的形象躍然紙上，令人仿佛置身于花海之中。
同時(shí)，詩(shī)人通過(guò)輕風(fēng)、細(xì)雨等自然元素的烘托，使得整首詩(shī)的氛圍更加清新、雅致。最后兩句更是點(diǎn)出了春天的美好和桃花的普遍存在，令人感受到生命的力量和自然的魅力。
整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境優(yōu)美，是一首充滿生機(jī)和活力的佳作。
【《桃》原文及翻譯賞析】相關(guān)文章：
《桃夭》詩(shī)經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12
桃夭原文及賞析03-06
[優(yōu)秀]桃夭原文及賞析10-15
玉樓春·桃溪不作從容住原文翻譯及賞析12-17
桃夭原文及賞析3篇06-29
桃夭原文及賞析(3篇)06-29
《桃夭》原文欣賞及譯文賞析06-05
墨梅原文翻譯及賞析04-24
權(quán)輿原文賞析及翻譯12-18
遠(yuǎn)游原文翻譯及賞析12-19