歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山原文及賞析
原文：
歸終南山
作者：孟浩然
朝代：唐朝
北闕休上書(shū)，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。
白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。
譯文
不要再給北面朝廷上書(shū)，讓我回到南山破舊茅屋。我本無(wú)才難怪明主見(jiàn)棄，年邁多病朋友也都生疏。白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽(yáng)春來(lái)到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉(zhuǎn)難以入睡，月照松林窗外一片空虛。
注釋
�、艢q暮：年終。南山：唐人詩(shī)歌中常以南山代指隱居題。這里指作者家鄉(xiāng)的峴山。一說(shuō)指終南山。⑵北闕：皇宮北面的門(mén)樓，漢代尚書(shū)奏事和群臣謁見(jiàn)都在北闕，后因用作朝廷的別稱(chēng)�！稘h書(shū)·高帝紀(jì)》注：“尚書(shū)奏事，渴見(jiàn)之徒，皆詣北闕�！毙萆蠒�(shū)：停止進(jìn)奏章。⑶敝廬：稱(chēng)自己破落的家園。⑷不才：不成材，沒(méi)有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國(guó)君。⑸多�。阂蛔鳌芭P病”。故人：老朋友。疏：疏遠(yuǎn)。⑹老：一作“去”。⑺青陽(yáng)：指春天。逼：催迫。歲除：年終。⑻永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不著覺(jué)。寐：一作“寢”。⑼虛：空寂。一作“堂”。
賞析
約在公元728年（唐開(kāi)元十六年），四十歲的'孟浩然來(lái)長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉落第了，心情很苦悶，他曾“為文三十載，閉門(mén)江漢陰”，學(xué)得滿腹文章，又得到王維、張九齡為之延譽(yù)，已經(jīng)頗有詩(shī)名。這次應(yīng)試失利，使他大為懊喪，他想直接向皇帝上書(shū)，又很猶豫。這首詩(shī)是在這樣心緒極端復(fù)雜的情況下寫(xiě)出來(lái)的。
據(jù)《新唐書(shū)·孟浩然傳》記載，孟浩然在長(zhǎng)安落第后，詩(shī)人王維曾經(jīng)邀請(qǐng)他到自己供職的翰林院見(jiàn)面，誰(shuí)知不久唐玄宗駕到了。孟浩然一時(shí)緊張躲到了床下，王維不敢欺君，道出實(shí)情。唐玄宗也沒(méi)有生氣，還命孟浩然出來(lái)作詩(shī)。孟浩然便吟詠了這首《歲暮歸南山》。
【歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山原文及賞析】相關(guān)文章：
《歲暮歸南山》詩(shī)詞鑒賞11-05
歸園田居·種豆南山下譯文和鑒賞11-29
《下途歸石門(mén)舊居》原文及賞析10-29
《感遇·幽人歸獨(dú)臥》原文及賞析10-15
詩(shī)經(jīng)《南山有臺(tái)》譯文及賞析12-06
春歸故園散文隨筆08-26
阮郎歸·有懷北游原文及賞析10-15
《田園作》原文及賞析12-26
南山,南山的抒情散文06-01
送孔巢父謝病歸游江東原文及賞析11-19