- 相關(guān)推薦
浣溪沙·肯把離情容易看原文、翻譯注釋及賞析
賞析，是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯，意思是欣賞并分析（詩(shī)文等），通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。 以下是小編為大家整理的浣溪沙·肯把離情容易看原文、翻譯注釋及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
原文：
浣溪沙·肯把離情容易看
清代：納蘭性德
肯把離情容易看，要從容易見艱難。難拋往事一般般。
今夜燈前形共影，枕函虛置翠衾單。更無人與共春寒。
譯文：
肯把離情容易看，要從容易見艱難。難拋往事一般般。
只有離愁別緒最讓人難以釋懷，想看淡一些，卻終于無法做到，每一件往事都纏著我不肯離去。
今夜燈前形共影，枕函虛置翠衾單。更無人與共春寒。
今夜燈前只有形影相吊，無法入睡，枕頭和薄被都閑置一邊，更沒有人與我一同忍受這難耐的春寒。
注釋：
肯把離情容易看，要從容易見艱難。難拋往事一般般。
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，五平韻。一般般：一樣樣、一件件。
今夜燈前形共影，枕函(hán)虛置翠衾(qīn)單。更無人與共春寒。
翠衾：即翠被，指翡翠羽制成的背帔春寒：春季寒冷的氣候。
賞析
納蘭的悼亡詞自是千古獨(dú)絕的，少有人能及得上他的哀傷。這首《浣溪沙》則又是一紙句句愁情、字字哀婉的悼亡。
上片“肯把離情容易看，要從容易見艱難�！痹~人說得直白，舊時(shí)情懷若能說忘便忘，這世間不知道要減去多少百結(jié)愁腸，即使幾番平和了心態(tài)去面對(duì)過往，也經(jīng)不住點(diǎn)滴回憶從不勝防的縫隙里一路叫囂而來。而所有離別情緒中最令人不堪忍受的，便是生死之隔，所有陳年過往中最折磨人的，便是對(duì)亡者的記憶。納蘭在妻子盧氏死后雖然沒有追隨而去，以后的生命里也有過別的女人，但他的傷痛和寂寞，卻沒有得到一絲一毫的減少。畢竟，死亡是終極的解脫，而活著，就要選擇與寂寞和絕望為伍，在潮水一般的往事里獨(dú)自忍受，甚至沒有一雙可以握著的手。有些痛苦，隱藏在內(nèi)心的角落，不為人知卻深入骨髓，輕輕一碰，就會(huì)撕扯血脈一樣地疼痛。無可告解，無法遺忘。細(xì)碎的往事一件又一件，想要拋開實(shí)在太難。
下片“今夜燈前形共影，枕函虛置翠衾單”，話說到這已是字中帶淚，詞人仿佛做了一場(chǎng)短暫的夢(mèng)，醒來之后，世界已經(jīng)不是原來的樣子，孤窗明月，寂寂書案，冰冷而難耐。他知道，從此以后再也沒有妻子對(duì)他殷勤問暖，為他深夜挑燈，再也沒有羅香偎人，盈盈笑語(yǔ)，牽掛他在外的腳步。夜晚，燈光，總是能勾起人無限思緒。 “今夜”“燈前”，納蘭遙想起過往，也是自然。而夜晚是黃昏的深化，經(jīng)過黃昏寧?kù)o的沉淀，夜晚進(jìn)入了沉寂。黃昏獨(dú)立斜陽(yáng)，漂泊后心靈疲憊，思考生命與死亡，夜晚則直接進(jìn)入死亡，開始新的心靈漂泊。而當(dāng)時(shí)獨(dú)坐燈前的詞人，看這夜晚，燈光滿滿的，記憶滿滿的，屋里卻是空空的，妻子已經(jīng)死了“更無人與共春寒”，如花美眷，已做塵土，風(fēng)雨消磨生死別，要他如何熬過那些枯竹冷雨的不眠長(zhǎng)夜，如何面對(duì)孤燈明滅的客里煢煢。
這首小令將悼亡的情緒在夜晚燈火的映照下肆意鋪張，在寥寥言語(yǔ)間蜿蜒流轉(zhuǎn)的是一種滲透骨髓的純粹傷感，一種無法擺脫的心靈痛苦，一種幸福與愛情一去不復(fù)返的遺憾。而在這篇以及納蘭幾乎所有的悼亡詞中，又都有著一種對(duì)青春與愛情能夠永生的渴望。字面上心死如灰的背后，是納蘭的迷惘，也是存活于這世間的人們都未看透的，人生的大真實(shí)與大虛幻，大歡樂與大悲哀。
創(chuàng)作背景
這是一首悼亡詞，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。公元1677年（康熙十六年）盧氏因難產(chǎn)不幸去世，盧氏死后，納蘭便陷入無盡的哀傷之中，這首詞就是納蘭為了悼念自己的亡妻而寫下的。
作者介紹
納蘭性德（1655—1685），清代詞人。字容若，號(hào)楞伽山人，大學(xué)士明珠長(zhǎng)子。出生于滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。因生于臘月，小時(shí)稱冬郎。自幼天資聰穎，18歲參加順天府鄉(xiāng)試，考中舉人。公元1676年（清康熙十五年）中進(jìn)士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵?jǐn)_東北情況。詩(shī)文均很出色，尤以詞作杰出，著稱于世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側(cè)帽集》，后更名為《飲水詞》，后人將兩部詞集增遺補(bǔ)缺，共342首，編輯為《納蘭詞》�！都{蘭詞》在當(dāng)時(shí)社會(huì)上就享有盛譽(yù)，為文人、學(xué)士等高度評(píng)價(jià)，是當(dāng)時(shí)詞壇的杰出代表。
【浣溪沙·肯把離情容易看原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
浣溪沙·楊花原文、翻譯注釋及賞析08-15
浣溪沙·春情原文、翻譯注釋及賞析08-17
浣溪沙·詠橘原文、翻譯注釋及賞析08-16
浣溪沙·和無咎韻原文、翻譯注釋及賞析08-17
浣溪沙·重九舊韻原文、翻譯注釋及賞析09-09
浣溪沙·春情原文,翻譯,賞析08-20
浣溪沙·荷花原文翻譯及賞析09-09