春不雨原文翻譯及賞析
原文
西亭石竹新作芽，游絲已罥櫻桃花。
鳴鳩乳燕春欲晚，杖藜時(shí)復(fù)話田家。
田家父老向我說，“谷雨久過三月節(jié)。
春田龜坼苗不滋，猶賴立春三日雪�！�
我聞此語重嘆息，瘠土年年事耕織。
暮聞窮巷叱牛歸，曉見公家催賦入。
去年旸雨幸無愆，稍稍三農(nóng)獲晏食。
春來谷賦復(fù)傷農(nóng)，不見饑?guó)B啄余粒。
即今土亢不可耕，布谷飛飛朝暮鳴。
舂莩作飯藜作羹，吁嗟荊益方用兵。
注釋
石竹：多年生草本植物，葉子對(duì)生似小竹，開紅白或雜色小花，供觀賞。
游絲：春天在空中飄動(dòng)的由蜘蛛等所吐的細(xì)絲。俗稱“天絲�！�
罥(juàn)：掛。
乳燕：雛燕。一說正在哺育雛燕的母燕。
“杖藜”句：時(shí)常拄著藜杖來農(nóng)家閑話。
龜坼：田地干裂。滋：長(zhǎng)。
窮巷：陋巷。
“去年”句：去年天氣陰晴適宜，風(fēng)調(diào)雨順。
旸(yáng)：日出，晴。
愆(qiān)：差錯(cuò)。
三農(nóng)：指平地、山地、澤地的農(nóng)民。一說指春、夏、秋三個(gè)農(nóng)時(shí)。晏食：安食。無旱無澇，故安。
土亢：土地干燥堅(jiān)硬。
莩(fú)：麻的種子�！稜栄拧め尣荨罚骸拜�，麻母�！惫弊ⅲ骸败诼槭⒆诱��！薄对娊�(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“九月叔苴�！鞭迹阂环N草，嫩葉可食。
荊、益：荊州和益州。在今西湖、四川一帶。
方用兵：正在打仗。
賞析
此詩作于順治十四年（1657），這一年自春至夏，北方三月不雨，此詩即詠寫此事。
首兩聯(lián)交代背景，描寫“春欲晚”的時(shí)節(jié)的農(nóng)村風(fēng)光，并由杖藜老農(nóng)話農(nóng)事引入下層。三四兩聯(lián)借田家父老之口描述農(nóng)村干旱情景。旱情的嚴(yán)重，田家父老的憂慮凸現(xiàn)無遺。下面四聯(lián)寫詩人內(nèi)心的觸動(dòng)及深深嘆息。詩人既為農(nóng)民在貧瘠的土地上歲歲勞作的悲苦命運(yùn)而感嘆，更為官府的剝削壓榨，使農(nóng)民生活受到極大影響和損害的現(xiàn)象憤懣不已，揭示出農(nóng)民辛勤勞動(dòng)反而日益貧困的真正原因并非只是天災(zāi)所致，而在于統(tǒng)治者的'殘酷盤剝，筆鋒直指封建統(tǒng)治者及不合理的制度。尾兩聯(lián)又回到眼前現(xiàn)狀的描寫：土地干旱無法耕種，人們只能用野果野菜充饑，而清兵又要從荊（今湖南、湖北）、益（今四川）向云南發(fā)兵進(jìn)攻，人們?cè)谠馐転?zāi)荒的侵害、官府剝削壓榨的同時(shí)，還要蒙受戰(zhàn)亂的痛苦。
此詩對(duì)勞動(dòng)人民的不幸命運(yùn)和生活處境寄予了深深的關(guān)切同情，對(duì)腐敗統(tǒng)治階級(jí)及不合理的制度進(jìn)行了有力的揭露，極富戰(zhàn)斗性和認(rèn)識(shí)價(jià)值。
【春不雨原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《春夜 / 夜直》原文及翻譯賞析10-16
惜余春·急雨收春_賀鑄的詞原文賞析及翻譯12-26
《秋思》原文及翻譯賞析10-19
《落日》原文及翻譯賞析02-28
春暮西園原文及賞析11-19
畫堂春·春情原文及賞析10-15
玉樓春原文及賞析10-15
春泛若耶溪原文,翻譯,賞析11-19
感遇（蘭葉春葳蕤）原文|翻譯|賞析10-18