- 塞下曲原文賞析 推薦度：
- 塞下曲原文賞析 推薦度：
- 塞下曲原文，賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《塞下曲》原文及賞析
在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家肯定對(duì)各類(lèi)古詩(shī)都很熟悉吧，古詩(shī)是中文獨(dú)有的一種文體，有特殊的格式及韻律。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？以下是小編為大家整理的《塞下曲》原文及賞析，歡迎閱讀與收藏。
《塞下曲》⑴
李賀
胡角引北風(fēng)⑵，薊門(mén)白于水⑶。
天含青海道⑷，城頭月千里⑸。
露下旗濛濛⑹，寒金鳴夜刻⑺。
蕃甲鎖蛇鱗⑻，馬嘶青冢白⑼。
秋靜見(jiàn)旄頭⑽，沙遠(yuǎn)席羈愁⑾。
帳北天應(yīng)盡⑿，河聲出塞流⒀。
注釋?zhuān)?/strong>
�、湃虑簶�(lè)府舊題。北宋郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》：“《晉書(shū)·樂(lè)志》曰：‘《出塞》《入塞》，李延年造。’……唐又有《塞上》《塞下》曲，蓋出于此�！�
�、啤昂恰本洌汉谴禃r(shí)北風(fēng)至，遂為北風(fēng)由角聲所引來(lái)。胡角，胡人的吹樂(lè)器。
�、撬E（jì）門(mén)：《通志·地理略》：“薊門(mén)在幽州北�！敝嗡诮癖本┏俏髂�。王琦按：“薊門(mén)即薊州也，戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬燕，秦為漁陽(yáng)郡。唐開(kāi)元十八年改置薊州，取薊邱以為名，文人多謂之薊門(mén)�！卑子谒貉詴缫吧系娘L(fēng)沙之色。
�、惹嗪＃禾拼鸀橥鹿葴喫鶕�(jù)�！吨軙�(shū)》：“吐谷渾治伏俟城，在青海西十五里，青海周?chē)в嗬铩！?/p>
�、沙穷^月：一作“城頭見(jiàn)”。
�、蕽鳚鳎好悦Ｃ�。
�、撕穑喝潞�，金聲亦帶寒氣。金，軍中警夜時(shí)所敲擊的銅器，即古時(shí)的刁斗之類(lèi)。夜刻：夜間的時(shí)刻。
⑻“蕃甲”句：番人的甲衣，鎖銜細(xì)密，狀同蛇鱗。蕃（fān），同“番”。
�、颓嘹＃▃hǒng）白：指青冢之草亦盡，足見(jiàn)馬群之多。青冢，即西漢王昭君墓，在今內(nèi)蒙古呼和浩特南。杜甫《詠懷古跡五首·其三》：“一去紫臺(tái)連朔漠，獨(dú)留青冢向黃昏�！�
�、戊福╩áo）頭：星名，即昴宿�！稘h書(shū)·天文志》：“昴曰旄頭，胡星也，為白衣會(huì)�！惫湃艘源诵翘貏e明亮?xí)r，主戰(zhàn)事。李白《幽州胡馬客歌》：“旄頭四光芒，爭(zhēng)戰(zhàn)若蜂攢�！�
�、舷b愁：一作“席箕愁”。席箕，塞北草名，可飼馬。段成式《酉陽(yáng)雜俎續(xù)集·支植下》：“席箕，一名塞蘆，生北胡地。古詩(shī)云：‘千里席箕草�！�
�、袔ぃ很娭袔つ�。天應(yīng)盡：指邊荒。
�、押勇暎狐S河之聲。一作“黃河”。出塞流：黃河源出青海，曲折東流入甘肅境內(nèi)，復(fù)流向東北出長(zhǎng)城之外，經(jīng)內(nèi)蒙古才又南入長(zhǎng)城，故稱(chēng)。[2-5]
白話(huà)譯文：
吹奏胡角時(shí)引來(lái)了凄厲的北風(fēng)，薊門(mén)白茫茫的曠野上揚(yáng)起了漫天的風(fēng)沙。
登高遠(yuǎn)望，天含著奔向青海的道路，城頭上明月照耀千里之外。
寒露濛濛，旗幟迷茫難辨。報(bào)時(shí)的銅器聲透著寒氣從遠(yuǎn)處傳來(lái)。
番兵的鎧甲鎖銜細(xì)密，狀如蛇鱗。戰(zhàn)馬吃盡了青冢上的野草，青冢一片光禿。
塞外的秋夜十分安靜，抬頭看到旄頭星在空中閃耀。將士們臥在沙中，預(yù)感到胡人正準(zhǔn)備入侵，為此生出憂(yōu)愁。
從軍帳中北望，杳然不見(jiàn)天邊。黃河之水流向塞外，發(fā)出奔流不息的響聲。
創(chuàng)作背景：
唐憲宗元和九年（814），李賀辭去了奉禮郎一職，離開(kāi)長(zhǎng)安，回到昌谷，并在同年秋天到了潞州（今山西長(zhǎng)治）。當(dāng)時(shí)張徹正在潞州幕府做幕僚，張徹是韓愈的學(xué)生，又是其侄女婿，與李賀有較多交往。李賀客游潞州往依張徹，主要是為了尋找施展抱負(fù)的機(jī)會(huì)。滯留潞州期間，李賀更加了解人民的痛苦，也更加清醒地認(rèn)識(shí)到藩鎮(zhèn)割據(jù)、邊患不息帶來(lái)的深重災(zāi)難。他有感于邊塞征戍不已，寫(xiě)下這首詩(shī)。
作品鑒賞：
這首詩(shī)是李賀為塞下戍邊戰(zhàn)士而作，詩(shī)中描繪了邊塞馬嘶的蒼涼情景及戰(zhàn)士們的思鄉(xiāng)情懷，詩(shī)風(fēng)悲壯凄涼。
詩(shī)的前四句寫(xiě)塞下蕭瑟凄涼的景象。茫茫邊塞，胡角一聲吹響，北風(fēng)隨之呼嘯而來(lái)。薊門(mén)曠地風(fēng)沙，天色一片慘白。通向青海的道路高峻蜿蜒，城池仿佛嵌在空中；站在城頭極目眺望，但見(jiàn)霜滿(mǎn)大地，皓月千里，一片荒涼。薊門(mén)在唐朝的東北部邊境，青海在西北部邊境。從東到西雖然風(fēng)景不同，卻都是一片蒼涼、蕭索，條件十分艱苦，從薊門(mén)到青海事實(shí)上含括了整個(gè)北方邊塞�？上攵�，面對(duì)如此不堪的景色，戍邊的將士會(huì)是何等的思鄉(xiāng)。詩(shī)人用一“引”、一“含”，將“北風(fēng)”與“胡角”，“天”與“道”雜糅在一起，貼切生動(dòng)，引人遐想。
詩(shī)的中間四句轉(zhuǎn)述軍營(yíng)的景色。夜晚，軍營(yíng)里霜露下降，旌旗在夜色里隱約可見(jiàn)；警鐘在夜間不時(shí)地響起，那聲音在塞下的夜里也充滿(mǎn)了寒意。白天遠(yuǎn)遠(yuǎn)地可清楚看見(jiàn)番人的甲衣，鎖銜細(xì)密，狀同蛇鱗。成群的戰(zhàn)馬在嘶鳴，青冢上的草也被吃得干干凈凈。塞下的秋天寒冷蕭索，即使在軍營(yíng)中也是如此，“旗濛濛”“寒金”“青冢白”都是對(duì)軍營(yíng)環(huán)境的描寫(xiě)，襯托出塞下戍邊戰(zhàn)士所處環(huán)境的惡劣與艱苦�！扒嘹！北緛�(lái)是番漢人民友好團(tuán)結(jié)的見(jiàn)證，然而墳上的草已被戰(zhàn)馬吃光，這似乎有種不祥之兆，說(shuō)明邊境局勢(shì)已頗為緊張，戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)可能爆發(fā)。
最后四句，詩(shī)人依然在寫(xiě)景，其景色卻更加凄涼。靜靜的秋夜里，旄頭星孤零零地掛在天邊，戰(zhàn)爭(zhēng)的跡象已很明顯。千里風(fēng)沙一望無(wú)際，就連生命力很強(qiáng)的席箕也在發(fā)愁。軍營(yíng)的北邊全是邊荒，只有黃河滾滾出塞，流向遠(yuǎn)方。詩(shī)人通過(guò)“旄頭星”暗示了戰(zhàn)士們預(yù)感戰(zhàn)爭(zhēng)即將爆發(fā)，思鄉(xiāng)情緒油然而生的心理。因?yàn)橐坏⿷?zhàn)端開(kāi)啟就意味著與家人生離死別�！跋敝钇鋵�(shí)是征人心中之愁。詩(shī)的結(jié)尾悲壯雄渾，很有氣魄，特別是“河聲出塞流”一句，不寫(xiě)黃河水，卻寫(xiě)黃河水聲，將那種一瀉千里、奔騰不息的場(chǎng)面轉(zhuǎn)化為震耳欲聾、驚心動(dòng)魄的聲音，把視覺(jué)轉(zhuǎn)化為聽(tīng)覺(jué)，仿佛有一種身臨其境之感。
全詩(shī)用語(yǔ)奇巧，意境蒼涼悲壯，將邊塞寒風(fēng)蕭瑟、霜飛露降、戰(zhàn)馬嘶鳴、旌旗林立的場(chǎng)面與征人思鄉(xiāng)的情懷結(jié)合在一起，描繪得有聲有色，動(dòng)人心魄。讀來(lái)頗感蕩氣回腸，波瀾起伏。
【《塞下曲》原文及賞析】相關(guān)文章：
塞下曲原文及賞析12-17
塞下曲原文及賞析02-21
塞下曲原文、賞析09-19
塞下曲原文賞析07-20
塞下曲原文,賞析07-19
塞下曲原文，賞析07-20
【經(jīng)典】塞下曲原文賞析11-08
(經(jīng)典)塞下曲原文及賞析12-21
古塞下曲原文及賞析05-06