- 相關(guān)推薦
曉出凈慈寺送林子方賞析
曉出凈慈寺送林子方賞析1
曉出凈慈寺送林子方-楊萬里
作者：宋，楊萬里
曉出凈慈寺送林子方-楊萬里原文：
曉出凈慈寺送林子方
楊萬里〔宋代〕
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
曉出:太陽剛剛升起。林子方:作者的朋友，官居直閣秘書。畢竟:到底。接天:像與天空相接。無窮碧:因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
曉出凈慈寺送林子方-楊萬里拼音解讀：
xiǎo chū jìng cí sì sòng lín zǐ fāng
yáng wàn lǐ 〔sòng dài 〕
bì jìng xī hú liù yuè zhōng，fēng guāng bú yǔ sì shí tóng 。
jiē tiān lián yè wú qióng bì，yìng rì hé huā bié yàng hóng 。
相關(guān)翻譯
到底是西潮六月天的'景色，風(fēng)光與其他季節(jié)確實(shí)不同。荷葉與天相接，-眼望去是看不到盡頭的一片碧綠，陽光下的荷花顯得分外艷麗鮮紅。
相關(guān)賞析
這首七絕前兩句抒情，贊嘆六月的西湖美得不同尋常;后兩句寫景，緊扣六月西湖最攝人心魄的美麗之處。全詩以議論開篇，認(rèn)為六月的西湖風(fēng)景有別于其他季節(jié),引起讀者興趣。
作者介紹
楊萬里楊萬里0127—1206〕，字廷秀，號(hào)“誠齋”，漢族江右民系，吉州吉水(今江兩省吉水縣黃橋鎮(zhèn)碰塘村）人，南宋著名文學(xué)家、愛國詩人、官員。與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋四大家”。詳情
曉出凈慈寺送林子方賞析2
曉出凈慈寺送林子方
楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
[注釋]
1．曉：早晨。凈慈寺：全名凈慈報(bào)恩光孝禪寺，與靈隱寺為西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
2．四時(shí)：春夏秋冬四季。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
3．無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
4．別樣：特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
[賞析]
西湖美景歷來是文人墨客描繪的對(duì)象，楊萬里的這首以其獨(dú)特的手法流傳千古，值得細(xì)細(xì)品味。
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同，首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。這一句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。
果然，接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅，詩人用一碧一紅突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來的強(qiáng)烈的沖擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的.空間造型感。映日與荷花相襯，又使整幅畫面絢爛生動(dòng)。
全詩明白曉暢，過人之處就在于先寫感受，再敘實(shí)景，從而造成一種先虛后實(shí)的效果，讀過之后，確實(shí)能感受到六月西湖不與四時(shí)同的美麗風(fēng)光。
曉出凈慈寺送林子方賞析3
原文
曉出凈慈寺送林子方二首⑴
楊萬里
其一
出得西湖月尚殘，荷花蕩里柳行間⑵。
紅香世界清涼國，行了南山卻北山⑶。
其二
畢竟西湖六月中⑷，風(fēng)光不與四時(shí)同⑸。
接天蓮葉無窮碧⑹，映日荷花別樣紅⑺。
作品注釋
⑴曉出：太陽剛剛升起。凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
�、剖帲簻\水湖。
⑶卻：回轉(zhuǎn)。
�、犬吘梗旱降�。六月中：六月中旬。
⑸四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。同：相同。
�、式犹欤合衽c天空相接。無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
�、擞橙眨喝占t。別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
作品譯文
清晨走出西湖的時(shí)候還可看到昨夜的殘?jiān)赂邟煸谔焐�，我陪著友人穿過綠樹環(huán)繞的荷塘，走在楊柳依依的小道上。在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界里，我們走過了南山，又繞到北山。
六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
創(chuàng)作背景
林子方舉進(jìn)士后，曾擔(dān)任直閣秘書（負(fù)責(zé)給皇帝草擬詔書的文官，可以說是皇帝的秘書）。時(shí)任秘書少監(jiān)、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級(jí)兼好友，兩人經(jīng)常聚在一起暢談強(qiáng)國主張、抗金建議，也曾一同切磋詩詞文藝，兩人志同道合、互視對(duì)方為知己。
后來，林子方被調(diào)離皇帝身邊，赴福州任職，職位知福州。林子方甚是高興，自以為是仕途升遷。楊萬里則不這么想，送林子方赴福州時(shí)，寫下此詩，勸告林子方不要去福州。
作品鑒賞
這是一組描寫杭州西湖六月美麗景色的詩，通過對(duì)西湖美景的贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀。
組詩第一首默默無名，但在組詩中的地位不可或缺�！霸律袣垺秉c(diǎn)明了送行的時(shí)間和環(huán)境�！昂苫ㄊ幚锪虚g”寫出了送行路線以及沿途風(fēng)景、“紅香世界清涼國”形象了表現(xiàn)了荷花的風(fēng)姿神韻以及觀賞者的感受。
相對(duì)第一首，第二首流傳甚廣�！爱吘刮骱轮�，風(fēng)光不與四時(shí)同”，開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。這兩句是寫六月西湖給詩人的`總的感受。“畢竟”二字，突出了六月西湖風(fēng)光的獨(dú)特、非同一般，給人以豐富美好的想象。首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。詩句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。
然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅�！边@兩句具體地描繪了“畢竟”不同的風(fēng)景圖畫：隨著湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍(lán)天融合在一起，造成了“無窮”的藝術(shù)空間，涂染出無邊無際的碧色；在這一片碧色的背景上，又點(diǎn)染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那么嬌艷、那么明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花，不僅是春、秋、冬三季所見不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時(shí)期才能看到。詩人抓住了這盛夏時(shí)特有的景物，概括而又貼切。這種在謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感�？此破降墓P墨，展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。
楊萬里的詩以白描見長(zhǎng)，就這點(diǎn)來說，這首詩不失為他的代表作之一。從藝術(shù)上來說，出了白描以外，此詩還有兩點(diǎn)值得注意：一是虛實(shí)相生。前兩句直陳，只是泛說，為虛；后兩句描繪，展示具體形象，為實(shí)。虛實(shí)結(jié)合，相得益彰。二是剛?cè)嵯酀?jì)。后兩句所寫的蓮葉荷花，一般歸入陰柔美一類，而詩人卻把它寫得非常壯美，境界闊大，有“天”，有“日”。語言也很有氣勢(shì)：“接天”“無窮”。這樣，陽剛與柔美，就在詩歌中得到了和諧統(tǒng)一。
作者簡(jiǎn)介
楊萬里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠齋。漢族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名文學(xué)家、愛國詩人、官員，與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”，光宗曾為其親書“誠齋”二字，學(xué)者稱其為“誠齋先生”。官至寶謨閣直學(xué)士，封廬陵郡開國侯，卒贈(zèng)光祿大夫，謚號(hào)文節(jié)。
楊萬里一生作詩20000多首，但只有4200首流傳下來，被譽(yù)為一代詩宗。楊萬里詩歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)，為七言絕句，也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品，創(chuàng)造了語言淺近明白，清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。著有《誠齋集》等，代表作有《曉出凈慈寺送林子方》、《小池》、《宿新市徐公店》、《閑居初夏午睡起》、《新柳》、《舟過安仁》等。
曉出凈慈寺送林子方賞析4
曉出凈慈寺送林子方
楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文
到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
注釋
曉出：太陽剛剛升起。
凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
畢竟： 到底。
六月中：六月的時(shí)候。
四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
同：相同。
接天：像與天空相接。
無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
映日：太陽映照。
別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
賞析
西湖美景歷來是文人墨客描繪的對(duì)象，楊萬里的這首以其獨(dú)特的手法流傳千古，值得細(xì)細(xì)品味。
“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同”，首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的`語氣中感受到了。這一句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。果然，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，詩人用一“碧”一“紅”突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來的強(qiáng)烈的沖擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感。“映日”與“荷花”相襯，又使整幅畫面絢爛生動(dòng)。全詩明白曉暢，過人之處就在于先寫感受，再敘實(shí)景，從而造成一種先虛后實(shí)的效果，讀過之后，確實(shí)能感受到六月西湖“不與四時(shí)同”的美麗風(fēng)光。
詩人駐足六月的西湖送別友人林子方，全詩通過對(duì)西湖美景的極度贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀。詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：翠綠的蓮葉，涌到天邊，使人感到置身于無窮的碧綠之中；而嬌美的荷花，在驕陽的映照下，更顯得格外艷麗。這種謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感�？此破降墓P墨，給讀者展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。美術(shù)家朱宣咸以楊萬里《曉出凈慈寺--送林子方》詩意而創(chuàng)作的中國畫作品《映日紅》，非常形象與生動(dòng)地反映了這一詩情畫意。
曉出凈慈寺送林子方賞析5
曉出凈慈寺送林子方
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
注釋
(1)曉出：太陽剛剛升起。
(2)凈慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。
(3)林子方：作者的朋友。官居直閣秘書
(4)畢竟： 到底。
(5)四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。
(6)別樣：格外。
(7)接天：與天空相接。
(8)無窮碧：無邊無際的碧綠色。
(9)同：相同。
(10)六月中：六月中旬。
譯文
到底是西湖的六月時(shí)節(jié)，此時(shí)的風(fēng)光與四季不同。碧綠的蓮葉無邊無際好像與天相接，在太陽的映照下荷花顯得格外艷麗鮮紅。
鑒賞
西湖美景歷來是文人墨客描繪的'對(duì)象，楊萬里的這首以其獨(dú)特的手法流傳千古，值得細(xì)細(xì)品味。
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同，首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。這一句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。果然，接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅，詩人用一碧一紅突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來的強(qiáng)烈的沖擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感。映日與荷花相襯，又使整幅畫面絢爛生動(dòng)。全詩明白曉暢，過人之處就在于先寫感受，再敘實(shí)景，從而造成一種先虛后實(shí)的效果，讀過之后，確實(shí)能感受到六月西湖不與四時(shí)同的美麗風(fēng)光。
詩人駐足六月的西湖送別友人林子方，全詩通過對(duì)西湖美景的極度贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀。詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：翠綠的蓮葉，涌到天邊，使人感到置身于無窮的碧綠之中;而嬌美的荷花，在驕陽的映照下，更顯得格外艷麗。這種謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感�？此破降墓P墨，給讀者展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。
曉出凈慈寺送林子方賞析6
�。ㄕn初：初讀古詩，弄清題意。反復(fù)朗讀，達(dá)到瑯瑯上口，粗略了解詩中描繪的是西湖六月的荷景。）
師：雖然我們這兒不是荷鄉(xiāng)，但同學(xué)們對(duì)荷一定不陌生。哪些同學(xué)見識(shí)過或了解荷？向大家介紹介紹。
生1：荷葉像個(gè)大圓盤，荷花很好看，它還長(zhǎng)蓮子，藕可以吃。
生2：我家里栽過荷，荷葉的莖上有小刺，有點(diǎn)戳手
師：那不是莖，是葉柄也叫荷梗。（師轉(zhuǎn)身在黑板上寫下兩個(gè)詞）藕才是荷的莖。
生3：我在電視上看過，早晨，荷葉上有許多露珠，像顆顆珍珠，風(fēng)一吹，滾來滾去的。好看極了。
生4：荷葉不沾水，聽爺爺說，他小時(shí)候常用荷葉當(dāng)雨傘，頭發(fā)一點(diǎn)兒也不潮濕。
生5：我家里有幅畫，荷花有紅的，有白的，非常好看。里面包著嫩黃的蓮蓬。
生6：不對(duì)，我買過的蓮蓬是青色的。
生5：你買的是成熟的蓮蓬。
生7：我外婆家包了個(gè)荷塘，有回我到她家玩，離荷塘老遠(yuǎn)，就聞到一股清香，簡(jiǎn)直要把我陶醉了。外婆撐著小船帶我下塘，船像把大剪子，把擠在一起的荷葉撕開來。真有意思！
師：哎呀，聽同學(xué)們一說，我們仿佛到荷塘里走了一趟。去年，我們學(xué)過一篇葉圣陶爺爺?shù)摹逗苫ā�，再次回味一下�?-
�。ǚ拧逗苫ā蜂浺�。聽著聽著，不少同學(xué)情不自禁地跟著錄音輕聲朗誦起來。）
師：同學(xué)們，宋代大詩人楊萬里所欣賞的是杭州西湖的荷。當(dāng)時(shí)的西湖跟我們鎮(zhèn)差不多大。廣闊的西湖，栽種了好多好多的.荷，（指插圖）看，這是西湖的一角。八百年前的一個(gè)夏天，你，就是大詩人楊萬里，陪同友人剛走出凈慈寺，清風(fēng)拂面而來，一幅賞心悅目的景象映入眼簾
�。◣煼浅Ｍ度氲乩收b詩，生邊聽邊看圖。接著自由吟誦，學(xué)生有的搖頭晃腦，呈陶醉狀。）
師；請(qǐng)各位詩人交流交流自己的所見所感吧
生：到底是西湖的夏天，這景色就是不同于其他季節(jié)。那么多的荷葉碧綠碧綠的，柔和的陽光把粉紅的荷花照得格外紅艷。
生：六月的早晨，我把林子方兄送出凈慈寺。啊，好一派夏天的風(fēng)光！西湖的水面上多么旺盛的一片荷呀。一朵朵蓮花就像一個(gè)個(gè)美麗的姑娘，穿著粉紅的衣裳。蓮葉呢，碧玉一般，有的為蓮花姑娘打傘遮太陽，有的給蓮花姑娘當(dāng)椅子。無數(shù)的蓮葉把湖面鋪成巨大的綠毯。一股股清香隨風(fēng)飄散。
生：我循著清香來到湖邊，啊，蓮葉挨挨擠擠，一直長(zhǎng)到天邊，遠(yuǎn)望像一片綠海。蓮花在陽光照耀下，粉紅粉紅的，花瓣上的水滴像亮亮的水晶，風(fēng)一吹，水晶就調(diào)皮地滾落下來，丁冬一聲。我輕輕摘下一片花瓣，舀起一口湖水，啊，又香又甜！我忍不住吟詩一首
生：蓮葉無邊無際，好像給西湖穿上了碧綠的裙子。近看圓盤似的蓮葉上，滾動(dòng)著珍珠似的露珠，葉脈多么清晰啊
生：荷花白里透紅，與眾不同。幾片雪白的花瓣合抱在一起，像親密無間的姐妹，中間是金黃色的小蓮蓬，多像個(gè)驕傲的公主啊
[評(píng)析]
古詩，文學(xué)長(zhǎng)河中歷久彌香的一朵芙蓉，其言簡(jiǎn)意豐對(duì)今天的閱讀教學(xué)卻構(gòu)成了挑戰(zhàn)。古詩教學(xué)的慣例是字詞落實(shí)、破譯詩句、機(jī)械記憶，一首情韻悠長(zhǎng)的古詩往往經(jīng)過一番煎炒烹煮，成為一堆雜碎，填進(jìn)孩子們腸胃。
兒童是天生的詩人，學(xué)生是閱讀和體驗(yàn)的主體，古詩教學(xué)如何抵達(dá)心靈，煥發(fā)詩情呢？上面的案例辟出了一條通幽的曲徑。
初讀之后，教學(xué)沒有長(zhǎng)驅(qū)直入，課堂峰回路轉(zhuǎn)。哪些同學(xué)見識(shí)過或了解荷？教師看似漫不經(jīng)心的一問，鏈接了學(xué)生的記憶，勾連出大量的閱歷和體驗(yàn)。電視、圖畫或耳聞、目睹的有關(guān)荷的信息紛至沓來，交匯、共享，湊成鮮活、豐滿的荷的感性世界。無形之中，學(xué)生握住了一把鑰匙，楊萬里的荷花天地已悄然洞開�；匚度~老的《荷花》、欣賞插圖，這是教師架設(shè)的第二階梯，既是表象素材的繼續(xù)儲(chǔ)備，又是感性形象凝結(jié)為語言的范例。學(xué)生建構(gòu)知識(shí)的良好環(huán)境與支撐基本形成。
閱讀教學(xué)是學(xué)生、教師、文本之間對(duì)話的過程。課到此時(shí)，在聽范讀、自由誦讀中，對(duì)話主體學(xué)生，憑藉現(xiàn)有的語感圖式，游刃于字里行間，浮想聯(lián)翩，神與物游，解讀、同化、豐富著詩歌意境，嶄新意象油然生成，呼之欲出。當(dāng)問題情境出現(xiàn)：你，就是大詩人楊萬里，陪同友人剛走出凈慈寺，清風(fēng)拂面而來，一幅賞心悅目的景象映入眼簾學(xué)生們移情換位、見仁見智，口吐繽紛的蓮花，抒發(fā)獨(dú)特的才思，實(shí)現(xiàn)了閱讀是學(xué)生的個(gè)性化行為。
喚醒經(jīng)驗(yàn)，激活體驗(yàn)，提煉境外之象，創(chuàng)設(shè)情境課程資源經(jīng)過有機(jī)整合，學(xué)生得以跨越千年時(shí)空，傾聽文字的脈搏，觸摸作者的情思，置身特定的情境。這般無限風(fēng)光，絕非專注于咬文嚼字所能祈望的。汝果欲教詩，功夫在詩外。不是嗎？
曉出凈慈寺送林子方賞析7
朝代：宋代
作者：楊萬里
原文：
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文
到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
注釋
①曉出：太陽剛剛升起。
�、趦舸人拢喝皟舸葓�(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
�、哿肿臃剑鹤髡叩呐笥�，官居直閣秘書。
�、墚吘梗� 到底。
�、萘轮校毫碌臅r(shí)候。
⑥四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
�、咄合嗤�。
�、嘟犹欤合衽c天空相接。
�、釤o窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的.碧綠。
⑩映日：太陽映照。
別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
創(chuàng)作背景
林子方舉進(jìn)士后，曾擔(dān)任直閣秘書（負(fù)責(zé)給皇帝草擬詔書的文官，可以說是皇帝的秘書）。時(shí)任秘書少監(jiān)、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級(jí)兼好友，兩人經(jīng)常聚在一起暢談強(qiáng)國主張、抗金建議，也曾一同切磋詩詞文藝，兩人志同道合、互視對(duì)方為知己。
后來，林子方被調(diào)離皇帝身邊，赴福州任職，職位知福州。林子方甚是高興，自以為是仕途升遷。楊萬里則不這么想，送林子方赴福州時(shí)，寫下此詩，勸告林子方不要去福州。
曉出凈慈寺送林子方賞析8
曉出凈慈寺送林子方
宋·楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
注釋
1、曉出：太陽剛剛升起。
2、凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
3、林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
4、畢竟： 到底。
5、六月中：六月中旬。
6、四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
7、同：相同。
8、接天：像與天空相接。
9、無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
10、映日：太陽映照。
11、別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
翻譯一
到底是西湖六月天的景色，
風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
蓮葉接天望不盡一片碧綠，
陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
翻譯二
到底是西湖的六月啊，山水風(fēng)光與其它季節(jié)真是不一樣。湖面上鋪滿了荷葉，青翠碧綠，一望無際，好像與藍(lán)天連成一片。盛開的荷花，在早晨燦爛的陽光映照下，特別紅艷明亮，美麗動(dòng)人。
作者簡(jiǎn)介
楊萬里(1127—1206)吉州吉水(今江西吉水)人，字廷秀，號(hào)誠齋。紹興二十四年進(jìn)士。孝宗時(shí)官至太子侍讀。光宗召為秘書監(jiān)。工詩。為“南宋四大家”之一。初學(xué)“江西詩派”，后學(xué)王安石及晚唐詩，終自成一家。一生作詩二萬余首。亦能文。有《誠齋集》。
賞析
這是一首描寫西湖六月美麗景色的詩，這首詩是詩中有畫，畫中有詩的典范作品。詩人在六月的西湖送別友人林子方，詩人的中心立意不在暢敘友誼，或者糾纏于離愁別緒，而是通過對(duì)西湖美景的極度贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人的眷戀。詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其它季節(jié)不同的.風(fēng)光，是足可留戀的。然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，給我們描繪出一幅大紅大綠、驚采絕艷的畫面：翠綠的蓮葉，涌到天邊，使人感到置身于無窮的碧綠之中；而嬌美的荷花，在驕陽的映照下，更顯得格外艷麗。這種謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感，相反，更加顯示了作者駕馭文字能力的奇絕和構(gòu)思的巧妙。
西湖美景歷來是文人墨客描繪的對(duì)象，楊萬里的這首以其獨(dú)特的手法流傳千古，值得細(xì)細(xì)品味。 “畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同”，首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。這一句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。果然，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，詩人用一“碧”一“紅”突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來的強(qiáng)烈的沖擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感�！坝橙铡迸c“荷花”相襯，又使整幅畫面絢爛生動(dòng)。全詩明白曉暢，過人之處就在于先寫感受，再敘實(shí)景，從而造成一種先虛后實(shí)的效果，讀過之后，確實(shí)能感受到六月西湖“不與四時(shí)同”的美麗風(fēng)光。
詩人駐足六月的西湖送別友人林子方，全詩通過對(duì)西湖美景的極度贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀。詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：翠綠的蓮葉，涌到天邊，使人感到置身于無窮的碧綠之中；而嬌美的荷花，在驕陽的映照下，更顯得格外艷麗。這種謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感�？此破降墓P墨，給讀者展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。
曉出凈慈寺送林子方賞析9
《曉出凈慈寺送林子方》是南宋詩人楊萬里的一首七絕。此詩通過描寫六月西湖的美麗景色，曲折地表達(dá)對(duì)友人林子方的眷戀之情。首二句以“畢竟”二字領(lǐng)起，一氣而下，既協(xié)調(diào)了平仄，又強(qiáng)調(diào)了內(nèi)心在瞬間掠過的獨(dú)特感受。然后順理成章，具體描繪這使他為之傾倒與動(dòng)情的特異風(fēng)光，著力表現(xiàn)在一片無窮無盡的碧綠之中那紅得“別樣”、嬌艷迷人的荷花，將六月西湖那迥異于平時(shí)的綺麗景色，寫得十分傳神。詩的后兩句是互文，文義上交錯(cuò)互見，使詩句既意韻生動(dòng)，又凝練含蓄。
曉出凈慈寺送林子方
宋代：楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文
到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
注釋
曉出：太陽剛剛升起。
凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
畢竟：到底。
六月中：六月的時(shí)候。
四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
同：相同。
接天：像與天空相接。
無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
映日：太陽映照。
別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
英文翻譯：
What is West Lake in June the day scenery,The scenery and the other seasons are different.
Lotus leaf by God as a green,The sun is bright red lotus。
詩詞鑒賞：
這是一首描寫杭州西湖六月美麗景色的詩。全詩通過對(duì)西湖美景的贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀。
“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同”，詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受。“畢竟”二字，突出了六月西湖風(fēng)光的獨(dú)特、非同一般，給人以豐富美好的想象。首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。詩句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。
然后，詩人用充滿強(qiáng)烈色彩對(duì)比的句子，給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面：“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅�！边@兩句具體地描繪了“畢竟”不同的風(fēng)景圖畫：隨著湖面而伸展到盡頭的.荷葉與藍(lán)天融合在一起，造成了“無窮”的藝術(shù)空間，涂染出無邊無際的碧色；在這一片碧色的背景上，又點(diǎn)染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那么嬌艷、那么明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花，不僅是春、秋、冬三季所見不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時(shí)期才能看到。詩人抓住了這盛夏時(shí)特有的景物，概括而又貼切。這種在謀篇上的轉(zhuǎn)化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感�？此破降墓P墨，給讀者展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。
楊萬里的詩以白描見長(zhǎng)，就這點(diǎn)來說，這是詩不失為他的代表作之一。從藝術(shù)上來說，出了白描以外，此詩還有兩點(diǎn)值得注意：一是虛實(shí)相生。前兩句直陳，只是泛說，為虛；后兩句描繪，展示具體形象，為實(shí)。虛實(shí)結(jié)合，相得益彰。二是剛?cè)嵯酀?jì)。后兩句所寫的蓮葉荷花，一般歸入陰柔美一類，而詩人卻把它寫得非常壯美，境界闊大，有“天”，有“日”。語言也很有氣勢(shì)：“接天”“無窮”。這樣，陽剛與柔美，就在詩歌中得到了和諧統(tǒng)一。
作者簡(jiǎn)介：
楊萬里，字廷秀，號(hào)誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
【曉出凈慈寺送林子方賞析】相關(guān)文章：
《曉出凈慈寺送林子方》的賞析03-23
《曉出凈慈寺送林子方》詩歌賞析05-09
曉出凈慈寺送林子方原文翻譯及賞析12-18
曉出凈慈寺送林子方全詩及賞析04-19
曉出凈慈寺送林子方教學(xué)設(shè)計(jì)04-11
曉出凈慈寺送林子方二首12-18
《曉出凈慈寺送林子方》教學(xué)設(shè)計(jì)（精選8篇）03-16
曉出凈慈寺送林子方楊萬里原文翻譯及賞析09-28
曉出凈慈寺送林子方二首·其二05-05