- 相關(guān)推薦
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文、注釋及賞析
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文、注釋及賞析1
寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數(shù)扇1。一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。愁倚錦屏低雪面2，淚滴繡羅金縷線。好天涼月盡傷心，為是3玉郎長不見。
注釋：
1翠簾：翠綠色的窗簾。橫數(shù)扇：指敞開著數(shù)扇窗戶。
2雪面：指膚色白皙的面容。
3為是：因?yàn)椤?/p>
賞析：
雙調(diào)五十六字，上下片各三仄韻。詞寫女子相思。上片寫景。畫堂、梁燕、翠簾、窗戶，描寫出一個(gè)高大精美的.居所。后兩句寫庭院內(nèi)的春色，獨(dú)選擇落花幾片來寫，可見愁緒。下片寫女子。前兩句寫其狀態(tài)。她愁倚錦屏，低頭垂淚�！俺睢薄皽I”二字，可見其情緒低落。末尾兩句直抒胸臆，似從女子嘴里說出：即使是美好的月亮，美好的日子，卻因?yàn)殚L期見不到心上人，而盡傷心了�！皞摹�，可視為情感之詞眼，亦符合閨愁詞之一般寫法。本詞工于造境，畫面精美，人物典雅，具有北宋小令詞中女子之神韻，是花間詞中雅化的代表。
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文、注釋及賞析2
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》
五代魏承班
寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數(shù)扇。一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。
愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。好天涼月盡傷心，為是玉郎長不見。
譯文/注釋
譯文
我對(duì)日復(fù)一日的水行客宿已經(jīng)厭倦，因?yàn)轱L(fēng)潮變幻不定，莫可理究，兇險(xiǎn)難測。彭蠡水波濤奔流，時(shí)而遇到洲島，立刻遽分兩股，急轉(zhuǎn)猛合，又沖撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起來，奔流而下。沿途，有時(shí)乘月夜游，聆聽哀怨的猿啼，濕露而行，賞玩芳草的濃香；有時(shí)晨起遠(yuǎn)眺，近處晚春秀野，碧綠無際，遠(yuǎn)處蒼巖高峙，白云如聚。我想憑借與寥夜清晨靜景的對(duì)晤，來參透這冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐靜思默想，于是攀登懸崖，登上了石鏡山；牽蘿扳葉，進(jìn)入了松門頂。訪異探秘，登高遠(yuǎn)望，然而三江九派，先哲的記載，已成難以追尋的故事；滄海桑田，這千變?nèi)f化的自然之理，更難以考究。如今靈物異人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙藥，溫潤水玉，早已滅其明光，輟其流溫。對(duì)于這顛顛倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里別鶴》曲。突然斷弦一聲，萬籟俱寂，唯有那無盡愁思在江天回蕩。
注釋
�、排眢缓杭唇窠髹蛾柡�。彭蠡湖口：即今鄱陽湖口，長江與鄱陽湖在九江附近與相接。
⑵倦：厭倦 。水宿：棲住于水中的船上。此句意謂厭倦了水上長途旅行。
�、蔷哒摚涸敿�(xì)述說。
�、润E：急疾�；睾希壕酆�；匯合。此言風(fēng)浪拍打在洲島上。圻（qí）岸：曲岸。崩奔：水流沖激堤岸而奔涌。
�、蔂▂òu）：長尾猿。
�、蕸牛▂ì）：濕。馥（fù）：香氣濃郁。芳蓀：香草名。此句說露水沾在芳蓀的葉子上，散發(fā)出濃郁的香氣。
�、送停壕奂�。
�、糖疃洌焊鞣N感慨日夜纏繞在心頭。
�、褪R、松門：山名，二山都近鄱陽湖口。李善《文選注》引張僧鑒《潯陽記》曰：“石鏡山，東有一圓石，懸崖明凈，照人見形。”又引顧野王《輿地志》曰：“自入湖三百三十里，窮于松門。東西四十里，青松徧于兩岸。”
�、稳骸叭热��！编嵭ⅲ骸叭钟谂眢�，為三孔，東入海�！�
�、暇排桑簼￡柕膭e稱。即今江西九江。上二句說古代關(guān)于三江、九派說法已成往事，其中的玄理也無從知曉。
⑿靈物：珍奇神異之物。吝珍怪：惜其珍奇怪異之狀。
�、衙鼐辏弘[藏其精神魂魄。二句說江湖中本來有很多神異之物，但都不顯現(xiàn)出來。
⒁金膏：道教傳說中的仙藥。滅明光：韜光而不顯現(xiàn)。
⒂水碧：玉的一種，又稱碧玉�！渡胶＝�(jīng)》：“耿山多水碧�！陛z：停止。流溫：指水玉溫潤。二句說此江中有金膏、水碧，然都滅其明光，止其溫潤而不見。
�、郧Ю锴呵�，即《千里別鶴》曲。蔡邕《琴操》：“商陵牧子娶妻五年，無子，父兄欲為改娶，牧子援琴鼓之，嘆別鶴以舒其憤懣。故曰《別鶴操》。鶴一舉千里，故名《千里別鶴》也�！�
⒄弦絕：曲終。李善《文選注》說：“言奏曲冀以消憂，弦絕而念逾甚。故曰‘徒作’也�！�
全文賞析
這首《玉樓春》抒寫閨怨，所創(chuàng)設(shè)的意境是：暮春時(shí)節(jié)，梁燕雙飛，落紅滿地。女主人公愁倚錦屏，感到“春色惱人”，好天良夜而玉郎不見，不禁淚滴繡衫。全詞意境優(yōu)美，婉麗多姿。
上片寫卷簾所見，怨情油然而生。首句用梁間燕語，表現(xiàn)“畫堂”“寂寂”，以動(dòng)寫靜，人物情感也寓于其中；“高卷”句在結(jié)構(gòu)上是過渡；后兩句是觸景傷情：簾外“一庭春色”，本人公感到并不為己所有，故有“惱人”之感；而“滿地落花”則又使她想到青春難再！
下片首二句用“愁倚”、“淚滴”寫她觸景傷精時(shí)的容態(tài)；結(jié)尾二句，點(diǎn)出原由。對(duì)月懷人，深為“四美”（良辰、美景、賞心、樂事）難全而傷心。
在藝術(shù)上，此詞的一個(gè)重要特點(diǎn)是意象的裝飾性特征。詞中的“畫堂”、“落花”、“錦屏”等都是較為典型的裝飾性意象，在顏色、形狀等方面都是有著鮮明的圖案性質(zhì)的。這些具有圖案性質(zhì)的意象構(gòu)織出整體的圖案。這些意象，并非是詞人的興會(huì)所得，而是具有審美抽象性質(zhì)的'意象構(gòu)織而成的，也就是說，它們沒有個(gè)體化的、殊相的特征，都是一種具有抽象意義的意象。它們?nèi)鄙匐S機(jī)感興的鮮活感，但卻具有一些可以相互詮釋的意味。文學(xué)語言的圖案化，在晚唐五代詞中是最為典型的。因此可以說，此詞在一定程度上反映了晚唐五代詞的共同特征。
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文、注釋及賞析3
玉樓春·寂寂畫堂梁上燕
寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數(shù)扇。一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。
愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。好天涼月盡傷心，為是玉郎長不見。
古詩簡介
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》是五代十國時(shí)期詞人魏承班的詞作。全詞雙片五十六字，通過對(duì)春景的描繪，抒寫春宵懷人之情。
注釋
�、佟案呔怼本洌捍浜煾呔恚瑱M列屏風(fēng)數(shù)扇。翠簾：窗簾。
�、谘┟妫悍勖妫鉃槊婺堪尊�。
③涼月：疑為“良夜”之訛。盡：猶“競”。
�、転槭牵阂蚴�。
賞析/鑒賞
這首《玉樓春》抒寫閨怨，所創(chuàng)設(shè)的意境是：暮春時(shí)節(jié)，梁燕雙飛，落紅滿地。女主人公愁倚錦屏，感到“春色惱人”，好天良夜而玉郎不見，不禁淚滴繡衫。全詞意境優(yōu)美，婉麗多姿。
上片寫卷簾所見，怨情油然而生。首句用梁間燕語，表現(xiàn)“畫堂”“寂寂”，以動(dòng)寫靜，人物情感也寓于其中；“高卷”句在結(jié)構(gòu)上是過渡；后兩句是觸景傷情：簾外“一庭春色”，本人公感到并不為己所有，故有“惱人”之感；而“滿地落花”則又使她想到青春難再！
下片首二句用“愁倚”、“淚滴”寫她觸景傷精時(shí)的容態(tài)；結(jié)尾二句，點(diǎn)出原由。對(duì)月懷人，深為“四美”（良辰、美景、賞心、樂事）難全而傷心。
在藝術(shù)上，此詞的一個(gè)重要特點(diǎn)是意象的裝飾性特征。詞中的“畫堂”、“落花”、“錦屏”等都是較為典型的裝飾性意象，在顏色、形狀等方面都是有著鮮明的圖案性質(zhì)的。這些具有圖案性質(zhì)的意象構(gòu)織出整體的圖案。這些意象，并非是詞人的`興會(huì)所得，而是具有審美抽象性質(zhì)的意象構(gòu)織而成的，也就是說，它們沒有個(gè)體化的、殊相的特征，都是一種具有抽象意義的意象。它們?nèi)鄙匐S機(jī)感興的鮮活感，但卻具有一些可以相互詮釋的意味。文學(xué)語言的圖案化，在晚唐五代詞中是最為典型的。因此可以說，此詞在一定程度上反映了晚唐五代詞的共同特征。
【評(píng)解】
暮春時(shí)節(jié)，梁燕雙飛，落紅滿地。愁倚錦屏，春色惱人。
好天良夜而玉郎不見，不禁淚滴繡衫。小詞通過春景的描繪，抒寫春宵懷人之情。
意境優(yōu)美，婉麗多姿。
【集評(píng)】
元遺山《遺山集》：魏承班詞，俱為言情之作。如《玉樓春》詞，明凈自然，不著
意雕琢而意境全出。
陳廷焯《別調(diào)集》卷一：“凄警”�！罢Z意爽朗”。
【《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文、注釋及賞析】相關(guān)文章：
玉樓春·寂寂畫堂梁上燕原文、注釋、賞析09-27
《玉樓春·寂寂畫堂梁上燕》原文及賞析09-26
玉樓春·寂寂畫堂梁上燕08-10
玉樓春原文注釋賞析08-11
玉樓春原文注釋賞析（優(yōu)）08-11
玉樓春原文注釋賞析[合集10篇]08-11
玉樓春原文注釋賞析10篇【集合】08-11
玉樓春原文及賞析12-17
玉樓春原文及賞析04-23