- 相關(guān)推薦
曉出黃山寺原文、翻譯注釋及賞析
原文：
曉出黃山寺
宋代：高翥
曉上籃輿出寶坊，野塘山路盡春光。
試穿松影登平陸，已覺鍾聲在上方。
草色溪流高下碧，菜花楊柳淺深黃。
杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙。
譯文：
曉上籃輿出寶坊，野塘山路盡春光。
破曉時分就乘著竹轎離開了寺廟，野塘邊、山路旁盡是一片春日景象。
試穿松影登平陸，已覺鍾聲在上方。
穿過層層松林登上坦途，只從山顛云際隱隱約約傳來陣陣的鐘聲。
草色溪流高下碧，菜花楊柳淺深黃。
岸上的草色和溪里的水色上下一片碧綠。菜花是深黃色的，柳條是淡黃色的。
杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙。
拄著手杖下轎子，不再匆匆一覽而過，有同行的伙伴一起就不要走馬觀花，淺嘗即止。
注釋：
杖藜：拄著手杖行走。
賞析：
這首詩可分兩層，前六句為第一層，敘事與寫景，概括表現(xiàn)了山間的美景，詳細(xì)描繪了山下的田野風(fēng)光；最后兩句為第二層，議論抒情，含蓄地表達(dá)了詩人對美好大自然的無限眷戀之情和獨(dú)到的審美感。
作者首句即點(diǎn)題，說明自己天一破曉便乘竹轎離開寺廟了。這里沒有申說留宿寺廟的原因，宋代和尚多有能詩者，有些使命還很大，作者也許昨夜是與黃山寺一位詩僧切磋詩藝，探討哲理，大有所得，余興猶存;出的廟門，又見一路春光撲面，春色宜人，因此格外高興�！耙疤辽铰繁M春色”一句，概括了下山途中的景物。這里作者之所以沒有細(xì)細(xì)勾勒野塘邊、山路旁的景色，是由于天剛破曉，景物尚在朦朧之中，不宜看得真切，加上作者又是乘坐竹轎，不比步行能駐足細(xì)賞。但一個“盡”字，見一路映入詩人眼簾的盡是明媚的春光，已足以傳達(dá)出滿心愉悅之情了。
山路曲曲，松林層層。從“穿松影”一語可見下到山腳，登上坦途，太陽已經(jīng)升起了。黃山寺已被層巒疊翠所遮，只從山顛云際隱隱約約傳來陣陣的鐘聲。山之高、林之密、路之遠(yuǎn)，盡在不言之中。
下得山來，“平陸”的春光與“山路”相比，又有動人之處。頸聯(lián)“草色溪流高下碧，菜花楊柳淺深黃”，寫出了春日田野風(fēng)光的特征。一條小溪,蜿蜒曲折，碧波蕩漾；溪岸兩旁，郁郁蔥蔥，碧草吐芳。草在巖上綠，水在岸下綠，是水綠了草？還是草映綠了水?一片片菜花翻波涌浪,一排排楊柳婀娜多姿，菜花黃得濃，柳絲黃得淡,濃淡相間,深淺相配,協(xié)調(diào)和諧,宛如畫境,真可謂”撩人春色不須多”。置身于這生氣盎然的一片大好春光之中，誰人能不動情呢？
“杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙”。詩人在撩人春色的誘下，終于從竹轎上走下來了。他不滿足于“坐轎觀花”，而要拄上藜杖，漫步田野，細(xì)細(xì)地欣賞體味。大自然的千姿百態(tài)，春天里的萬紫千紅，匆匆流覽，豈能深刻體會到個中三昧？所以詩人勸告同行之人，“有伴行春不要忙”。這里既流露出對美好春光的無限眷戀之意,又談出了一種生活中審美的經(jīng)驗(yàn)；在觀賞美景時，應(yīng)該保持一種高度閑適的心境,細(xì)細(xì)觀摩，慢慢體味，才能深入認(rèn)識美的事物的真諦，而不能走馬觀花，淺嘗即止。作者在《天臺曹園》詩中也說：“平生看花法，不學(xué)蜜蜂忙”。蜜蜂采花是為著釀造蜂蜜，實(shí)質(zhì)上是一種追求功利的表現(xiàn)；詩人賞花是為著審美，而審美在形式上對個人來說，是一種自由的觀照，而不是一種功利的欲求，所以審美時應(yīng)該拋棄功利之心，進(jìn)入一種專注忘情的境界。也許，詩人昨夜在黃山寺廟同和尚談?wù)摰恼沁@類道理吧？
【曉出黃山寺原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
遺愛寺原文、翻譯注釋及賞析09-08
板橋曉別原文、翻譯注釋及賞析09-07
曉出凈慈寺送林子方原文及賞析08-20
曉出凈慈寺送林子方原文及賞析04-15
霜天曉角·梅原文、翻譯注釋及賞析08-15
賀新郎·秋曉原文、翻譯注釋及賞析08-15
曉行巴峽原文、翻譯注釋及賞析09-07
山寺夜起原文、翻譯注釋及賞析08-14
游金山寺原文、翻譯注釋及賞析09-08