采桑子原文及賞析
這首《采桑子》，乃是蘇軾的即興之作，這首小令，倏忽來(lái)去，只用了只言片語(yǔ)，卻達(dá)到了曲折含蓄，言盡而意雋的境界之美。下面是小編整理的采桑子原文及賞析，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。
原文：
多情多感仍多病。
多景樓中，尊酒相逢，樂(lè)事回頭一笑空。
停杯且聽(tīng)琵琶語(yǔ)。
細(xì)捻輕擾，醉臉春融，斜照江天一抹紅。
原文注釋
�、俣嗑皹牵涸阪�(zhèn)江北固山甘露寺內(nèi)，宋人所筑，北臨大江，有天下殊景之譽(yù)。
�、谧鹁疲罕�。
�、叟谜Z(yǔ)：音樂(lè)能夠表情達(dá)意，故稱(chēng)“語(yǔ)”。
�、苣恚╪iǎn）、攏（lǒng）：兩種彈奏指法，捻為揉弦，攏為叩弦。
�、葑砟槪鹤砗竽樕戏浩鸬募t潤(rùn)。春融：像春日一樣暖和。
翻譯
我身在朝外，卻依舊有著思國(guó)的情感和憂國(guó)的心痛，和友人在甘露寺的多景樓中，有幸杯酒相逢，回想起之前為國(guó)所做的一些快事，卻一笑而去。聽(tīng)到悠遠(yuǎn)的琵琶聲，不由放下了手中的酒杯，彈琵琶的女子技術(shù)嫻熟的演奏著動(dòng)人的音樂(lè)，臉上泛起像春日般的紅暈，猶如江邊寫(xiě)照下來(lái)的一抹夕陽(yáng)，美麗動(dòng)人。
賞析：
這首《采桑子》是蘇軾的即興之作，雖不盡完美，卻顯示了他的素養(yǎng)與才華。宋神宗熙寧七年甲寅仲冬，即1074年冬，東坡調(diào)任密州知州，途經(jīng)潤(rùn)州即現(xiàn)在江蘇鎮(zhèn)江市，與孫巨源、王正仲在甘露寺多景樓集會(huì)。席間有色藝俱佳的官妓胡琴相伴，周?chē)峭硐枷φ罩杏@奇麗的美景，于是孫巨源請(qǐng)東坡臨景填詞。東坡應(yīng)約寫(xiě)下了這首《采桑子》，另作了一首名為《潤(rùn)州甘露寺彈箏》的詩(shī)。
首句“多情多感仍多病”四借用杜甫《水宿遣興奉呈群公》首句“魯鈍仍多病”的句型和后三字，連用三個(gè)“多”字言情發(fā)端，以其奇兀給人以強(qiáng)烈的印象�！岸嗑皹恰钡摹岸唷弊峙c上句中的三個(gè)“多”字相映成趣，直接點(diǎn)出當(dāng)下環(huán)境。多景樓在北固山后峰、甘露寺，下臨長(zhǎng)江，三面環(huán)水，登樓四望，美景盡收眼底，曾被贊為天下江山第一樓。東坡博古通今，關(guān)心時(shí)政，喜歡尋幽探勝，在這樣的樓上賞景又怎能不觸景生情呢？三國(guó)時(shí)的孫權(quán)曾建都于此，元朝宋武帝蕭劉裕曾在此討伐桓玄，東晉謝安、梁武帝衍也曾在此流連，面對(duì)這樣的古跡，蘇軾思古想今，感慨萬(wàn)千，滿(mǎn)懷愁緒，涌上心頭，噴吐于筆端，即為“三多”——情多，感多，病多，凝練而又傳神。東坡貴在可以那樣戛然而止，迅疾道出“多景樓中”，為的是顧及全篇，不使這憂愁情緒的抒發(fā)過(guò)多而溢�！白鹁葡喾辍保c(diǎn)明與孫巨源、王正仲等集會(huì)于多景樓之事實(shí)，語(yǔ)感平實(shí)，為的是給下面抒情的“樂(lè)事回頭一笑空”作一鋪墊。“樂(lè)事回頭一笑空”，與起句“多情多感仍多病”的語(yǔ)意相連，意謂這次在多景樓飲酒聽(tīng)歌，誠(chéng)為“樂(lè)事”，可惜不能長(zhǎng)久，“一笑”之后，“回頭”看時(shí)，眼前的“樂(lè)事”便會(huì)消失，只有“多情”、“多感”、“多病”永遠(yuǎn)留在心頭，哀怨盡在言外。上片虛與實(shí)結(jié)合，言事與言情的結(jié)合，而以虛為主，以言情為主，既不浮泛，又頗空靈錯(cuò)落有致。
上片由情至事，由事歸情，借眼前之景，寫(xiě)心中之情，意蘊(yùn)盎然，如神來(lái)之筆。
“停杯且聽(tīng)琵琶語(yǔ)”承上啟下，認(rèn)為“樂(lè)事回頭一笑空”，故不能以認(rèn)真的態(tài)度來(lái)對(duì)待音樂(lè)，所以東坡特地挑選了虛字“且”放于“聽(tīng)”字之前，用以表現(xiàn)他當(dāng)時(shí)不經(jīng)意的心態(tài)�！凹�(xì)撚輕攏”句和上句中的“琵琶語(yǔ)”，都是自白居易《琵琶行》中的詩(shī)句化出，贊美官妓胡琴?gòu)椬嗯玫募妓�。本無(wú)心欣賞，然而卻被吸引，說(shuō)明演奏得確實(shí)美妙�！皳印�，指左手手指按弦在柱上左右搓轉(zhuǎn)；“攏”，指左手手指按弦向里推，贊美之情通過(guò)“細(xì)”和“輕”兩字來(lái)表達(dá)出來(lái)，讓人不由聯(lián)想起白居易曾描述過(guò)的“大珠小珠落玉盤(pán)”的音樂(lè)之美。贊罷彈奏者的技藝，順勢(shì)描寫(xiě)彈奏者，但東坡惜墨如金，不去寫(xiě)其容貌、形體和服飾等，只用“醉臉春融”四字來(lái)寫(xiě)其神，麗而不艷，媚中含莊，活脫脫描摹出一個(gè)懷抱琵琶的少女兩頰泛紅，嘴角含笑的動(dòng)人姿態(tài)。
“斜照江天一抹紅”，是一句景語(yǔ)，是當(dāng)時(shí)“殘霞晚照”的寫(xiě)實(shí)，也可借以形容胡琴姑娘之“醉臉”，妙處在于難以捉摸，耐人尋味。這句“斜照江天一抹紅”，其意同于李商隱《樂(lè)游原》的“夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏”，只不過(guò)色彩明快，而其意又在言外罷了。
東坡的這首小令，倏忽來(lái)去，只用了只言片語(yǔ)，卻達(dá)到了曲折含蓄，言盡而意雋的境界之美，實(shí)在難得。
關(guān)于作者
蘇軾（1037-1101），字子瞻，又字和仲，號(hào)“東坡居士”，是北宋著名文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、散文家、詩(shī)人、詞人，豪放派詞人代表。蘇軾與他的父親蘇洵、弟弟蘇轍均以文學(xué)聞名于世，世稱(chēng)“三蘇”。蘇軾在書(shū)法方面成就極大。與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)“宋四家”。作品有《東坡七集》和《東坡樂(lè)府》等。
創(chuàng)作背景
宋神宗熙寧七年甲寅（1074）仲冬，東坡由杭州通判調(diào)知密州，途經(jīng)潤(rùn)州（治所在今江蘇鎮(zhèn)江市），與孫洙、巨源、王存集會(huì)于該地風(fēng)景奇勝的甘露寺多景樓。席問(wèn)，京師官妓甚多，而—個(gè)名叫胡琴的，姿色技藝尤其美好。酒闌，孫巨源請(qǐng)求東坡說(shuō)：“殘霞晚照，非奇詞不盡�！睎|坡于是填了這闋《采桑子》。
【采桑子原文及賞析】相關(guān)文章：
采桑子原文翻譯及賞析05-10
采桑子·重陽(yáng)原文及賞析08-19
采桑子·九日原文及賞析07-22
采桑子·當(dāng)時(shí)錯(cuò)原文及賞析07-22
采桑子原文翻譯及賞析15篇05-10
采桑子·塞上詠雪花原文及賞析07-21
采桑子·彭浪磯原文及賞析07-22
采桑子·九日原文翻譯及賞析09-10
采桑子·彭浪磯原文及賞析04-27