- 相關(guān)推薦
贈(zèng)張?jiān)迫菸柙募百p析
原文：
羅袖動(dòng)香香不已，紅蕖裊裊秋煙里。
輕云嶺上乍搖風(fēng)，嫩柳池邊初拂水。
譯文
舞動(dòng)的衣袖掀起陣陣香風(fēng)，衣香體香久久不散。纖細(xì)柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧里。
軀體和雙臂緩緩舞動(dòng)，像剛被風(fēng)吹出山谷的輕薄云彩，又像清風(fēng)徐起時(shí)柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進(jìn)水里。
注釋
阿那曲：詞牌名，初為楊貴妃創(chuàng)制。阿那，又作“婀娜”，形容舞姿柔美�！短钤~名解》：“（阿那曲）蓋唐仄韻絕句體也�！被蛟铺泼栋⒛乔�，宋名《雞叫子》，又名《春曉曲》。杜文瀾�！对~律》，疑即《紇那曲》之轉(zhuǎn)音�！贝嗽~單調(diào)，28字，4句，3仄韻，1、2、4句押韻�！度圃�(shī)》卷五在題下有“題贈(zèng)張?jiān)迫菸琛弊謽印?/p>
羅袖：絲織衣服的衣袖。動(dòng)香：舞袖舞動(dòng)，香氣飄散。
紅�。杭t蓮，粉紅色的荷花。這里比喻舞姿。蕖，即芙蕖，蓮花的別名。
裊裊：纖細(xì)柔軟的樣子。
秋煙：初秋的薄霧，取其透明。
輕云：輕薄的云彩，比喻舞姿。乍，剛，剛剛。
嫩柳：柔嫩的柳條，比喻舞姿。初，剛開(kāi)始。這里的“初”，與上句的“乍”都表現(xiàn)舞姿的靈巧、輕柔。
賞析：
史載楊貴妃能歌善舞，妙解音律。這首詞雖然是七言詩(shī)的形式，但能入樂(lè)歌唱，屬于唐聲詩(shī)之列。聲詩(shī)是詩(shī)，可以是詞，故張璋把它收進(jìn)《唐五代詞》。
此詞也被收錄在《全唐詩(shī)》在題下有“題贈(zèng)張?jiān)迫菸琛弊謽�，此詞當(dāng)是寫(xiě)給善跳《霓裳羽衣舞》的歌女張?jiān)迫莸�。張�(jiān)迫菔菞钣癍h(huán)的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她們跟著唐玄宗到繡嶺宮，張?jiān)迫荼硌萘霜?dú)舞《霓裳羽衣舞》，跳得極為美妙。楊貴妃即寫(xiě)了此詞贊美她的舞姿。（后不知什么原因，張?jiān)迫荼坏朗慷舅馈＃?/p>
【贈(zèng)張?jiān)迫菸柙募百p析】相關(guān)文章：
贈(zèng)張徐州謖原文及賞析08-21
解語(yǔ)花·云容冱雪原文及賞析07-22
《解語(yǔ)花·云容冱雪》原文及賞析09-07
解語(yǔ)花·云容冱雪原文及賞析02-12
長(zhǎng)安早春_張子容的詩(shī)原文賞析及翻譯08-28
解語(yǔ)花·云容冱雪原文翻譯及賞析08-15
望洞庭湖贈(zèng)張丞相原文賞析11-11
望洞庭湖贈(zèng)張丞相原文及賞析08-21
望洞庭湖贈(zèng)張丞相原文賞析05-22