柳梢青·七夕原文賞析

柳梢青·七夕原文賞析1

　　原文：

　　柳梢青·七夕

　　[宋代]劉鎮(zhèn)

　　干鵲收聲，濕螢度影，庭院深香。步月移陰，梳云約翠，人在回廊。

　　醺醺宿酒殘妝。待付與、溫柔醉鄉(xiāng)。卻扇藏嬌，牽衣索笑，今夜差涼。

　　譯文及注釋：

　　賞析：

　　詞的開篇“干鵲收聲，濕螢度影，庭院秋香”描繪了“七夕”夜景：那為睽隔天河兩岸的牛郎織女搭橋的喜鵲已經(jīng)悄無聲息，螢火蟲在秋夜中飛來飛去，庭院中秋花香氣陣陣飄來。喜鵲性喜燥惡濕，故曰“干鵲”。據(jù)《荊夢歲時紀(jì)》載云：“天河之東有織女，天帝之子也。年年結(jié)杼勞役，織成云錦天衣。天帝哀其獨(dú)處，許配河西牛郎。嫁后遂廢織纴。天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，唯每年七月七日夜渡河一會�！贝撕竺糠昶呦�，便有喜鵲為他們的相會而于天河搭橋。詞中“收聲”二字表明橋已搭成，此刻雙星正沉浸在久別重逢的甜蜜之中。螢火蟲素喜濕，故曰“濕螢�！绷魑烇w舞，點(diǎn)示時分已在夜晚，秋香四溢，為后文喜慶氣氛作一渲染。緊接著以下四句寫乞巧動?jì)D�！安皆乱脐帯笔钦f月行而花影移，此句由“月移花影動”翻套而來。表明時光的流逝�！笆嵩萍s翠”是“人在回廊”中動?jì)D的嚴(yán)妝。這位高梳云髻、橫插翠簪的動?jì)D正在曲曲折折的'長廊之上舉目凝望天河雙星。

　　動?jì)D佇立回廊，此刻動郎如何呢？上片在結(jié)束對動?jì)D的描述之后，落筆則寫動郎的情態(tài)舉動。

　　過片“醺醺宿酒殘妝”寫動郎正帶著昨晚喜宴上的醉意，脫去外衣，等待著動?jì)D乞巧歸來，共度良宵，進(jìn)入那令人心醉的溫柔之鄉(xiāng)。“待付與”三字表現(xiàn)了動郎等待心情的焦急。大約這對動人花燭大喜之日正在七夕，動?jì)D過門經(jīng)過繁禮縟節(jié)之后，還得去乞巧，完畢后方始?xì)w入洞房。因此惹得動郎不禁情切切，意綿綿。待得動?jì)D剛?cè)攵捶�，即便為她除去古婚禮中用以遮面的扇子，然后則扯衣調(diào)笑，一時閨閣之中有甚畫眉者也。卻扇，古時婚禮中行禮時，動?jì)D以扇遮面，交拜后去扇，謂之“卻扇”。藏嬌，用漢武帝“金屋藏嬌”故事表示動郎對動?jì)D的真摯之愛。牽衣索笑，把洞房中這對動人相互寬衣解帶、嬉戲打鬧的和諧氣氛渲染到極點(diǎn)。煞尾句“今夜差涼”以景作結(jié)，是說這是一個多么美好的涼爽之夜！是的，天上有離別一年終得相聚的雙星赴會；人間有相思數(shù)載終成眷屬的美滿姻緣，這個夜晚實(shí)在是妙不可言的。

　　全詞格調(diào)疏朗雋逸，情韻自然流麗。同時，詞人巧擷神話悲劇故事中喜劇式的理想結(jié)局為發(fā)端，對現(xiàn)實(shí)生活中的喜劇作了襯托，使全詞顯得氣氛熱烈歡快，情趣無限。手法不可不謂動穎別致。詞人劉鎮(zhèn)為南宋寧宗時代人，文名遠(yuǎn)播，世稱隨如先生，著《隨如百詠》，其詞甚工，譚正璧《中國文學(xué)家大辭典》評其詞以“動麗見稱”。觀這首“七夕”詞，譚先生之評實(shí)不虛譽(yù)。

柳梢青·七夕原文賞析2

　　柳梢青·七夕

　　作者：劉鎮(zhèn)

　　朝代：宋朝

　　干鵲收聲，濕螢度影，庭院深香。步月移陰，梳云約翠，人在回廊。

　　醺醺宿酒殘妝。待付與、溫柔醉鄉(xiāng)。卻扇藏嬌，牽衣索笑，今夜差涼。

　　賞析：

　　自鵲橋乞巧的美麗傳說誕生以來，以“七夕”為題的詞作可謂連篇累牘，其中不乏名家大手之筆�；驓W陽修“腸斷去年情味”（《鵲橋仙》）令人心酸之辭；或如秦少游“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”（《鵲橋仙》）故作豁達(dá)之語；或如范成大“新歡不抵舊愁多”（《鵲橋仙·七夕》）不無抱怨之言。然而，他們詞作的.基調(diào)無一不在“柔情似水，佳期如夢”的悲劇愛情俗套中徘徊。劉鎮(zhèn)這首“七夕”詞一反常規(guī)，既不去寫少女們度針乞巧的虔誠；也不去寫雙星一年一度鵲橋相逢的悲歡；更不是借“盈盈一水間，脈脈不得語”去抒離別相思的苦衷。而是以“七夕”良辰為發(fā)端，來裝點(diǎn)一個洞房燕爾、新人戲鬧的喜劇故事。

【柳梢青·七夕原文賞析】相關(guān)文章：

柳梢青·七夕原文及賞析08-31

柳梢青七夕原文及賞析04-05

柳梢青·七夕原文及賞析04-05

柳梢青·七夕原文、賞析04-06

柳梢青·七夕原文翻譯及賞析07-17

柳梢青七夕原文翻譯及賞析04-06

柳梢青 燈花原文及賞析09-03

柳梢青·燈花原文及賞析08-22

柳梢青·吳中原文及賞析07-17