關(guān)于英文合同范文匯總10篇

　　隨著法律知識的普及，合同的用途越來越廣泛，簽訂合同能夠較為有效的約束違約行為。那么一份詳細的合同要怎么寫呢？以下是小編收集整理的英文合同10篇，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

英文合同 篇1

　　英文合同中使用的大量長句，主要分為三大類：簡單長句、復(fù)合長句和并列長句。在翻譯這些長句時，首先要正確理解各種相關(guān)成分的邏輯關(guān)系，然后再適當(dāng)切分，理出句子的主干成分。最后再按漢語表達習(xí)慣，變動語序，重新組合。這樣才能連貫、準確、清晰地予以表達。今天我們就先說一下簡單長句和并列長句的翻譯。

　　簡單長句及其翻譯

　　在翻譯英文商務(wù)合同中的簡單長句時，首先要正確理解各種相關(guān)成分的邏輯關(guān)系;然后再適當(dāng)切分，理出句子的主干成分，翻譯時以句子的主干為主導(dǎo);最后再按漢語表達習(xí)慣，變動語序，重新組合。這樣才能連貫、準確、清晰地予以表達。下面舉三個簡單長句翻譯的例子來說明：

　　1.The Buyers may，within 15 days after arrival of the goods at the destination，lodge a claim against the sellers for short-weight being supported by Inspection Certificate issued by a reputable public surveyor.

　　這是一個簡單長句，其主干為The Buyers may…lodge a claim…。

　　修飾謂語動詞的狀語有三個：

　　a. 分別表示時間within 15 days after arrival of the goods at the destination

　　b. 方式being supported by Inspection Certificate issued by a reputable public surveyor和

　　c. 目的for short-weight

　　而且狀語中還有狀語，作定語的分詞issued還有自己的狀語by a reputable public surveyor。

　　眾多狀語，盡管在英語中的位置十分靈活，然而按照漢語的行文規(guī)范，方式狀語一般應(yīng)位于動詞之前;而有些狀語在譯文中可以靈活處理，例如本句中的時間狀語，可以提前至句首。因此，上句可譯成：貨物抵達目的港15天內(nèi)，買方可以憑有信譽的公共檢驗員出示的檢驗證明向賣方提出短重索賠。

　　2. Within 30 days after the signing and coming into effect of this contract，the Buyer shall proceed to pay the price for the goods to the Seller by opening an irrevocable L/C for the full amount of USD30,000 in favor of the Seller through a bank at export port.

　　此句的`主干為…the Buyer shall proceed to pay the price…to the Seller，其中含有一個時間狀語within 30 days after the signing and coming into effect of this contract。

　　從語用的角度來看，商務(wù)合同中許多時間狀語表示的是某一締約方必須在何時何地承擔(dān)某一義務(wù)和享有某一種權(quán)利，即時效性。因此整個句子的重心不是句子的動詞，而是發(fā)生動作的時間。

　　在譯成中文時，為了突出行為的時效性，時間狀語應(yīng)盡量靠近表示義務(wù)責(zé)任的關(guān)鍵詞“須”。此句中還含有一個較為復(fù)雜的方式狀語by opening an irrevocable L/C…，其中含有三個介詞短語作定語修飾an irrevocable L/C。按照漢語的行文規(guī)范，方式狀語一般應(yīng)位于動詞之前。

　　此外，若動詞同時帶有時間狀語和方式狀語時，英文的通常順序是方式在前，時間在后，而漢語卻正好與之相反，為方式在后，時間在前。因此本句可譯成：

　　買方須于本合同簽字并生效后30天內(nèi)通過出口地銀行開立以賣方為收益人的不可撤銷信用證支付全部貨款計30 000美元。

　　3. The Equipment and Material shall be carefully and properly packed in the best and stable condition according to the figures and characteristics of the Equipment and Material so as to withstand long-distance sea and inland transportation and numerous handlings.

　　此句的句子結(jié)構(gòu)并不復(fù)雜但包含一個較為復(fù)雜的方式狀語。從語用特征的角度來看，方式狀語通常都是規(guī)定性的，其作用是規(guī)定合約方履行某項義務(wù)必須采取的方式或手段，在合同的語言環(huán)境下，即使有關(guān)締約方履行了合同規(guī)定的義務(wù)，但若其履行義務(wù)的方式與合同規(guī)定的方式不符，乃構(gòu)成違約。因此，方式狀語的作用通常都是比較重要的。本句可譯成：

　　設(shè)備和原料須根據(jù)其形狀和特點以完善而牢固的方式精心妥當(dāng)?shù)匕�裝，包裝須適合于長途海、陸運輸，能經(jīng)受多次裝卸。

　　并列長句及其翻譯

　　由于撰寫合同時不能遺漏任何可能情況，所以英文商務(wù)合同中往往有大量并列成分。這些并列成分包括并列的詞、短語以及從句。從語用角度看，并列的平行結(jié)構(gòu)使合同的句式平衡，表意完整。在翻譯由兩個或兩個以上的并列單句構(gòu)成的復(fù)雜長句時可以采用分句譯法。并列長句的分句之間的語義關(guān)系比較松散，因此翻譯時可以斷開，分解成單句獨立存在。例如：

　　The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

　　此句由兩個結(jié)構(gòu)相同的并列分句組成，均為主句在前，條件狀語在后，在兩個條件狀語中均含有時間狀語，此外，兩個并列分句中也都含有時間狀語，均為within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，譯成中文時，條件狀語應(yīng)分別置于主句之前，而所有的時間狀語均放在各自修飾的動詞的前面。同時，為了符合漢語句式較短的特點，可以將兩個并列分句斷開，分解成兩個單句，即譯成：

　　若貨物經(jīng)中國商品檢驗局復(fù)檢后發(fā)現(xiàn)質(zhì)量與本合同之規(guī)定不符，買方有權(quán)于貨物抵達目的港后的60天內(nèi)向賣方提出索賠。若經(jīng)中國商品檢驗局復(fù)檢發(fā)現(xiàn)貨物質(zhì)量與提單所示重量不符，買方有權(quán)于貨物抵達目的港后的60天內(nèi)向賣方提出短重索賠。

英文合同 篇2

　　DATE :C/NO :

　　Inv. No:

　　PART A:

　　PART B:

　　BOTH OF THE 2 COMPANIES ( PART A AND PART B) AGREED

　　TO PAY THE COMMISSION FOR THE BUSINESS BETWEEN THEM AS FOLLOWS:

　　1. BUSINESS ITEMS:

　　PRODUCTS:FABRIC

　　QUANTITY:76000M(CONTRACT)

　　PRICE:FOB USD7.45/M ECT.

　　AMOUNT: USD593,500.00(CONTRACT)

　　AMOUNT: USD531,622.55(ACTUALLY)

　　2. COMMISSION ITEMS:

　　COMMISSION: FOR THE TOTAL AMOUNT .

　　COMMISSION AMOUNT: USD21,124.70

　　3. PAYMENT ITEMS:

　　PART A SHOULD PAY THE COMMISSION BY T/T .

　　Confirmed By:

　　PART A: PART B:

　　DATE :C/NO :

　　Inv. No:

　　PART A:

　　PART B:

　　BOTH OF THE 2 COMPANIES ( PART A AND PART B) AGREED TO PAY THE COMMISSION FOR THE BUSINESS BETWEEN THEM AS FOLLOWS:

　　3. BUSINESS ITEMS:

　　PRODUCTS:MEN’S SUITS

　　QUANTITY:2877UNDS

　　PRICE:FOB EUR40.60/UNIT

　　AMOUNT: EURO116,806.20

　　4. COMMISSION ITEMS:

　　COMMISSION: FOR THE TOTAL AMOUNT .

　　COMMISSION AMOUNT: USD5700.00

　　3. PAYMENT ITEMS:

　　PART A SHOULD PAY THE COMMISSION BY T/T .

　　Confirmed By:

　　PART A: PART B:

英文合同 篇3

　　銷售合同

　　SALES CONTRACT

　　買方：JOONAS&CO.,LTD, 10 LOUIS PASTEUR STEET PORT LOUIS MAURITIUS合同號/Contract No: BF20100601

　　The Buyer : JOONAS&CO.,LTD, 10 LOUIS PASTEUR STEET PORT LOUIS MAURITIUS

　　TEL：230-2400778 FAX: 230-2408285

　　賣方：唐山豐潤百豐商貿(mào)

　　日期/Date: 20xx-05-29

　　TEL: 0086 -315-5505831FAX: 0086-315-5505833

　　The Seller: Tangshan fengrun baifeng Trading Co.ltd

　　茲經(jīng)買賣雙方同意,由買方購進,賣方出售下列貨物,并按下列條款簽訂本合同:

　　This CONTRACT is made by and between the Buyers and Sellers; whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below:

　　Description of Goods: As follows.

　　1.原產(chǎn)地和制造廠家（Country of Origin and Manufacturer）：

　　中國 ChinaTangshan fengrun baifeng Trading Co.ltd

　　2.包裝（Packing）：STANDARD EXPORT PACKAGING

　　3.Shipment（裝運方式）：合同中貨物全部用20’集裝箱海運In Contract by 20’ Container.

　　4.裝運期限（Time of Shipment）：WITHIN15-20 WORKING DAYS AFTER RECEIPT OF 30%T/T

　　5.裝運口岸（Port of Loading）：上海 中國SHANGHAI China

　　6.目的口岸（Port of Destination）：Port Louis, Mauritius

　　7.付款條款(Terms of Payment）：30%DOWN PAYMENT + 70% T/TAFTER RECEIVED THE COPY OF B/L

　　8.簽約合同（Sign of Contract）：本合同傳真有效This contract will valid for fax contract sign

　　9.人力不可抗議(Force Majeure)：由于水災(zāi)，火災(zāi)，地震，干旱，戰(zhàn)爭或協(xié)議一方無法預(yù)見，控制，避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負責(zé)托。但是，受不可抗議力事件影響的一方必須盡快將發(fā)生的.時間通知另一方，并在不可抗議力事件發(fā)生15（拾伍）天內(nèi)將有關(guān)機構(gòu)的不可抗議力事件的證明寄交對方。Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, co(轉(zhuǎn) 載 于:w :協(xié)議書英文范本)ntrolled, avoided, or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after it’s occurrence.

　　10. 貨物要求（CRC requirements）:

　　10.1 每件貨物重量大約5噸。Weight of Coils: About 5 tons

　　10.2冷卷按照實重出貨。 Material & Coils to be of prime quality without defects

　　10.3 尺寸公差 ：the thickness :±3% thickness10.4 卷的用途用于制管: suitable for cutting into sheets

　　10.5 OTHERS :

　　1. Edges of Coil should be straight & not wavy. Surface should be flat.

　　2. Coils should be suitable for cutting into sheets.

　　3. Coil I.D: 508mm

　　12.違約（Breaking the contract）：

　　12.1若超過裝運期限賣方每天必須向買方支付貨物總價款0.5%的違約金。The sellers must pay the buyers0.5% of the price of all the goods per day for breaking the contract of shipping time.

　　12.2如果延期超過5天賣方須向買方支付貨物總價款5%的違約金。與此同時，買方保留是否繼續(xù)履行合同的決定權(quán)。

　　If the shipping time is defered for over 5 days, the sellers must pay 5% of the price of all the goods. At the same time, the buyers reserve the right to go on carrying out the promise or not.

　　13.仲裁（Arbitration）：在履行協(xié)議過程中，如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，若通過友好協(xié)商未能達成協(xié)議，則提交中國國際貿(mào)易促進委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進行仲裁。若以方不符裁決，再則由新加坡國際仲裁法按照該會仲裁程序的有關(guān)規(guī)定進行仲裁。以上所有仲裁費用，除另有規(guī)定外，均由敗訴方負擔(dān)。All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

　　14.注意（NOTICE）:本合同一式兩份，雙方簽訂后生效。this contract is in two copies since being signed by both parties

　　15. BANK INFORMATION:

　　BANK INFORMATION:

　　SWIFT:CHASUS33

　　PAY TO:JP MORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATIONFOR A/C OF:AGRICULTURAL BANK OF CHINA,HEAD OFFICE BEIJINGACCOUNT NAME:TANGSHAN FENGRUN BAIFENG TRADING CO. LTD.ADD:61 WEST XINHUA ROAD,TANGSHAN,HEBEI,CHINA.

　　買方 (Buyer)

　　賣方（Seller）xxxx公司 TANGSHAN FENGRUN BAIFENG TRADING CO. LTD IN FAVOR OF:ACCOUNT WITH AGRICULTURAL BANK OF CHINA,TANGSHAN BRANCH.ACCOUNT NAME: TANGSHAN FENGRUN BAIFENG TRADING CO. LTD.

英文合同 篇4

　　出口合同

　　Sales Contract

　　編 號：

　　No. :

　　簽約地點：

　　Signed at:

　　日 期：

　　Date:

　　賣方：

　　Seller:

　　地址：

　　Address :

　　電話：

　　Tel:

　　傳真：

　　Fax:

　　電子郵箱：

　　E-mail:

　　買方：

　　Buyer:

　　地址：

　　Address:

　　電話：

　　Tel:

　　傳真：

　　Fax:

　　電子郵箱：

　　E-mail:

　　買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交：

　　The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:

　　1． 貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量

　　1. Name， Specifications and Quality of Commodity:

　　2． 數(shù)量

　　2. Quantity：

　　3． 單價及價格條款

　　3. Unit Price and Terms of Delivery：

　�。ǔ�非另有規(guī)定，“FOB”、“CFR”和“CIF”均應(yīng)依照國際商會制定的《20xx年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》（INCOTERMS 20xx)辦理。)

　　The terms FOB，CFR，or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 20xx) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.)

　　4． 總價

　　4. Total Amount:

　　5． 允許溢短裝

　　5. More or Less:＿＿＿%。

　　6． 裝運期限

　　6. Time of Shipment:

　　收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運之信用證＿＿＿天內(nèi)裝運。

　　Within _____ days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.

　　7． 付款條件

　　7. Terms of Payment：

　　買方須于＿＿＿＿ 前將保兌的、不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的、可分割的即期付款信用證開到賣方，該信用證的有效期延至裝運期后_____天在中國到期，并必須注明允許分批裝運和轉(zhuǎn)船。

　　By Confirmed， Irrevocable， Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.

　　買方未在規(guī)定的時間內(nèi)開出信用證，賣方有權(quán)發(fā)出通知取消本合同，或接受買方對本合同未執(zhí)行的全部或部份，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。

　　The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time， failing which， the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer， or to lodge a claim for the direct losses sustained， if any.

　　8． 包裝

　　8. Packing：

　　9． 保險

　　9. Insurance：

　　按發(fā)票金額的＿＿＿%投保＿＿＿＿＿險，由＿＿＿＿負責(zé)投保。

　　Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________.

　　10． 品質(zhì)/數(shù)量異議

　　10. Quality/Quantity discrepancy：

　　如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物所提任何異議于保險公司、輪船公司、其他有關(guān)運輸機構(gòu)或郵遞機構(gòu)所負責(zé)者，賣方不負任何責(zé)任。

　　In case of quality discrepancy， claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination， while for quantity discrepancy， claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company， Shipping Company， other Transportation Organization /or Post Office are liable.

　　11． 由于發(fā)生人力不可抗拒的原因，致使本合約不能履行，部分或全部商品延誤交貨，賣方概不負責(zé)。本合同所指的'不可抗力系指不可干預(yù)、不能避免且不能克服的客觀情況。

　　11. The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents which might occur. Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable， unavoidable and insurmountable objective conditions.

　　12． 爭議的解決

　　12. Dispute Resolution:

　　凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則在南京進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

　　Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be trialed in Nanjing and conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

　　13． 通知：

　　13. Notices：

　　所有通知用＿＿＿文寫成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達給各方。如果地址有變更，一方應(yīng)在變更后＿＿＿日內(nèi)書面通知另一方。

　　All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/e-mail /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change.

　　14． 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自雙方簽字（蓋章）之日起生效。

　　14. This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English， each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ copies effective since being signed/sealed by both parties.

　　賣方簽字：買方簽字：

　　The Seller: The Buyer:

英文合同 篇5

　　編號： no：

　　日期： date ：

　　簽約地點： signed at：

　　賣方：sellers：

　　地址：address： 郵政編碼：postal code：

　　電話：tel：傳真：fax：

　　買方：buyers：

　　地址：address： 郵政編碼：postal code：

　　電話：tel：傳真：fax：

　　買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物：

　　the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:

　　1 貨號article no.

　　2 品名及規(guī)格description&specification

　　3 數(shù)量 quantity

　　4 單價unit price

　　5 總值：

　　數(shù)量及總值均有_____%增減,由賣方?jīng)Q定。

　　total amount

　　with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

　　6 生產(chǎn)國和制造廠家country of origin and manufacturer

　　7 包裝：packing：

　　8 嘜頭：shipping marks：

　　9 裝運期限：time of shipment：

　　10 裝運口岸：port of loading：

　　11 目思的口岸：port of destination：

　　12 保險：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止_____險。

　　insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

　　13 付款條件：

　　買方須于_____年_____月_____日將保兌，不可撤銷，可轉(zhuǎn)讓可分割即期信用證開到賣方。 信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉(zhuǎn)運。

　　payment：

　　by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipmeent and partial shipments are allowed.

　　14 單據(jù)：documents：

　　15 裝運條件：terms of shipment：

　　16 品質(zhì)與數(shù)量、重量異義與索賠：quality/quantity discrepancy and claim：

英文合同 篇6

　　NECESSARY TERMS OF ENGLISH CONTRACT

　　1.前言 Preamble

　　一份標準英文合同通�？梢苑譃榍把裕≒reamble）、正文（Operative part）、附錄（Schedule）及證明部分即結(jié)束詞（Attestation）四大部分組成。 前言（Preamble）由“Parties”及“Recitals”兩部分組成。

　　“Parties”為必備條款，在很多時候稱為“commencement”即合同的開場白，主要介紹合同各方的名稱或姓名、注冊地及地址、郵編及在合同中的簡稱。當(dāng)然，并不是所有的合同都要詳細介紹以上諸要素，在許多簡單合同中，只是提一下各方的名稱。

　　I. 以下為“Parties”的常用表達方式：

　　1. This Agreement is entered into by and between ____ and ____. 本協(xié)議由以下雙方____和___ 簽署。

　　2. This Agreement is entered into by and between ____ (hereinafter referred to as____) and ____ (hereinafter referred to as "_____"), whereby it is agreed as follows:

　　本協(xié)議由以下雙方____（以下簡稱____）和_____（以下簡稱___）簽署，達成如下協(xié)議：

　　注：在很多合同中，這部分加入簽約事由，如：

　　This Agreement is entered into through friendly negotiations between _____ Co.

　　(hereinafter referred to as the “Party A”) and _____ Co. (hereinafter referred to as the “Party B”) based on equal

　　ity and mutual benefit to develop business on the terms and conditions set forth below:

　　本協(xié)議由_____（以下稱為甲方）和____（以下稱為乙方）為發(fā)展業(yè)務(wù)在平等互利的基礎(chǔ)上簽訂，其條款如下：

　　This Agreement is entered into between _____ (hereinafter referred to as "Company"), and ______, (hereinafter referred to as "Employee") pursuant to paragraph VIII(2) of the Employee Handbook, whereby it is agreed as follows:

　　本“協(xié)議”由_____（以下簡稱“公司”）與_____（以下簡稱“雇員”）根據(jù)“雇員手冊”第VIII(2)款簽署，“協(xié)議”內(nèi)容如下：

　　II. 以下為標準的“Parties”條款：

　　3. This Agreement is made and entered into this _____th day of _____ in the year of ____ by and between ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), and ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of _____, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), whereby it is agreed as follows:

　　本合約由______，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點在______（下稱_____），與_____，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點______（下稱代理人），于_____日簽訂和締結(jié)，協(xié)議如下：

　　III. “Recitals”由數(shù)個以"Whereas"字樣開頭的句子所組合而成（這些句子俗稱為“Whereas Clauses”），表示當(dāng)事人乃是在基于對這些事實（例如訂約的目的、背景來由等）的共同認識，訂立此合約。

　　4. This Agreement is made and entered into this _____ day of _____ in the year of ____ by and between _______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at ______ (hereinafter referred to as “_____”), and ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at ______ (hereinafter referred

　　to as “_____”)

　　WITNESSED

　　WHEREAS, NOW THEREFORE, the parties hereto agree as follows:

　　本合約由_____，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點在______（下稱_____）（或下稱供應(yīng)商），與_______，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點_

　　鑒于

　　因此，雙方當(dāng)事人達成以下協(xié)議：

　　注：WITNESSED可以用WITHNESSTH、WITHNESSTH THAT等來代替。

　　IV. 在很多美國常用合同中，在很多情況下直接用RECITALS引導(dǎo)數(shù)個陳述語句或“Whereas Clauses”。下面為一個資產(chǎn)購買協(xié)議實例：

　　This ASSET PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is made and entered into as of May 19, 1997 by and among AAA, a Delaware corporation ("AAA"), BBB, a Delaware corporation and wholly-owned subsidiary of AAA ("Buyer"), CCC ("Summit"), and DDD, an Oregon corporation and wholly-owned subsidiary of Summit ("Seller").

　　RECITALS

　　A. The Boards of Directors of each of Summit, Seller, AAA and Buyer believe it is in the best interests of each company and their respective security holders that Buyer acquire certain listed assets and assume certain listed liabilities of Seller (the "Acquisition").

　　B. On the date hereof, Buyer has executed a $2,000,000 irrevocable purchase order to purchase 400 time-based licenses for Summit's Visual HDL interfaces for Visual Test bench ("VTB") software on AAA's standard form of purchase order, which is payable within five (5) business days after the date hereof.

　　NOW, THEREFORE, in consideration of the covenants, promises and representations set forth herein, and for other good and valuable consideration, the parties agree as follows:

　　2.定義 Definition

　　在正文（Habendum）部分，通常第一章為定義（Definitions）部分。

　　定義條款即對合同中涉及的術(shù)語及名詞作出限定、解釋的條款。它可以散見于合同各個部分，但對于一些大型的.、重要的合同，通常將其置于第一章。

　　I. 常見的定義語句常用mean, refer to, be construed as, include等來表達。如：

　　1. "Territory" means the United States of America.“銷售地區(qū)”是指美利堅合眾國。

　　2. “Commencement date” shall mean the date of signing this agreement by the last signing party hereto.

　　“協(xié)議生效日”是指本“協(xié)議”最后簽字的一方簽署本“協(xié)議”的日期。

　　3. The “agreement” herein referred to shall mean this agreement of agency by entrustment.

　　“協(xié)議”在這里是指本委托代理協(xié)議。

　　4. “Code” shall refer to the current and applicable Internal Revenue Code.

　　“法”是指當(dāng)前可用的國內(nèi)稅收法。

　　5. Reference to any statutory provision shall be construed as a reference to the same as it may have been, or may from time be, amended, modified or re-enacted.

　　引用法律規(guī)定理解為引用其本身外，還包括其修訂、修正或重新實施案。

　　6. "Expenses" include costs, charges and expenses of every description. “費用”包括各種形式的金錢支出。

　　II. 還有一類特殊的定義語句，即對于「單、復(fù)數(shù)」及「陰、陽性」名詞的范圍定義。通常都是用include來表達：

　　1. "Stock Certificate" includes "stock certificate" and "stock certificates".

　　合同中的“股票”，包括單數(shù)與復(fù)數(shù)。

　　2. "He" includes "he" and "she".

　　合同中的“他”，包括“他”與“她”。

　　3. Words using the singular or plural number also include the plural or singular number.

　　采用單數(shù)或復(fù)數(shù)的單詞也包括復(fù)數(shù)或單數(shù)。

　　III. 定義語句中，有時需限定范圍。而通常用得最多的是：“for the purpose of ”及“in relation to”某概念的定義條款，如果適用范圍僅限于合同的“特定部份”，可以用“for the purpose of ”來為定義條款起頭。而如果定義條款是針對合同的“特定概念”，就用“in relation to”來界定。如下例：

　　1. For the purpose of this Agreement, "Products" means all types of the machineries manufactured by Manufacturer as are specified in Attachment

　　A hereto.

　　本協(xié)議所稱的“產(chǎn)品”，指制造人所制造如附件A表列之各式機器。

　　2. "Address" means－

　　(a) 就自然人而言in relation to an individual, his usual residential or business address; and

　　(b) in relation to a corporation, its registered or principal office in the Republic of China.

　　“地址”就自然人而言，指通常之居所或工作場所；就公司而言，指位于中華人民共和國之注冊所在地或主營業(yè)所。

　　IV. 在定義條款中，在定義語句前有時會加上一些陳述語句來引導(dǎo)，如：

英文合同 篇7

　　Labor Contract for Internship

　　甲方（用人單位）： 代理人：

　　Party A (Employer):

　　Authorized Agent：乙方（實習(xí)生）： Alex

　　居民身份證號碼：

　　ID Number:

　　為明確實習(xí)學(xué)生與實習(xí)單位的責(zé)任與義務(wù)，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，在自愿、平等、公平的基礎(chǔ)上，一致同意簽訂本協(xié)議。

　　The contract is hereby concluded by both parties to definite each other’s responsibilities, in the principles of fairness, legitimacy, equality, voluntariness, consensus through negotiation and good faith.

　　一、協(xié)議期限 Contract Term

　　本協(xié)議自_20xx_年__04__月__27__日起至__20xx___年___04__月____28___日止。

　　二、實習(xí)崗位 Job Responsibilities

　　甲方根據(jù)乙方的實際情況和工作需要，安排實習(xí)學(xué)生在 英文編輯 崗位實習(xí)，乙方應(yīng)按公司的工作要求，努力完成實習(xí)任務(wù)。 in accordance with both parties’ need and arrangement. Party B shall fulfill his job according to company’s business requirement.

　　三、實習(xí)補貼 Labor Remuneration

　　依照按勞取酬的原則，按甲方現(xiàn)行制度確定實習(xí)生的實習(xí)補貼。具體支付方法如下：實習(xí)補貼 12 美元/小時，其他獎勵: 根據(jù)實習(xí)生在崗工作表現(xiàn)而定 。

　　Party A shall pay off salary to Party B in accordance with current salary system and regulation:

　　四、工作時間及休息假日 Working Hours and Resting Hours

　　1、每周工作10小時；

　　1. Party B shall work for 10 hours a week.

　　2、每小時英文文章修改量不低于1000字；

　　2. Party B shall review English essays with more than 1000 words per hour.

　　五、合同解除、變更、終止 Revocation and Termination of Labour Contracts

　　1、經(jīng)甲乙雙方協(xié)商同意，本協(xié)議可以變更或解除；

　　1. The contract could be revoked upon agreement between the parties hereto.

　　2、乙方在本合同履行期間可以在說明原因的.情況下向甲方提出終止實習(xí)合同，但必須提前1個月通知甲方，并作好工作交接，否則應(yīng)承擔(dān)相關(guān)責(zé)任。

　　2. Party B cannot suspend the contract during the period of validity unless he informs Party A and explains the reason 1 month in advance and arranges the handing-over, or Party B shall take the responsibility of any loss of Party A.

　　3、實習(xí)期間，乙方無法達到實習(xí)崗位工作要求甚至對甲方項目等造成損失或的，甲方有權(quán)單方面終止實習(xí)生勞動合同，并保留追究法律責(zé)任的權(quán)益。

　　3. Party A has the right to suspend the contract if Party B can not meet the demand of the job,even causes loss for Party A. Party A reserves the rights to investigate for legal responsibility

　　六、法律效力 Miscellaneous

　　本合同正本一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)甲乙雙方簽字后生效。

　　The contract is in duplicate, held by Party A and Party B respectively. The contract comes into effect upon signatures or seals of both parties.

　　甲方（簽章）： 乙方（簽字）：

　　Party A (Signature and seal): Party B (Signature):日期： 年 月 日日期： 年 月 日

　　Date: Date:

英文合同 篇8

　　THIS AGREEMENT OF LEASE is made on this 16th day of December 20xxby and BETWEEN:

　　Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House No.***-*, DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART).And Mr.* ***,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression “LESSOR”and “LESSEE” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).

　　WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,***-*,DHA,Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).

　　AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:

　　1. This agreement in only valid if LESSEE is renewed and extended for the lease period.

　　2. The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 months Commencing from 15th January 20xx. The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period

　　3. The rent of the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) per month

　　4. The LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of USD.19,800/-(US dollars Nineteen Thousand and eight Hundred Only) per month.

　　5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the aforesaid monthly rent

　　USD. 3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after completion of advance rent period ending on 15th July 20xx.

　　6. That the LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of Rs.60,000/-(Rupees Sixty Thousand Only) from the LESSEE as FIXED EDPOSIT SECURITY which shall be refunded to the LESSEE on giving back the vacant possession of the DEMISED PREMISES after deduction of damages/shortages outstanding bills for Electricity, Water, Gas and Telephone charges etc, against the DEMISED PREMISES.

　　THE LESSEE HERBY CONVENANTS WITH LESSOR AS FOLLOWING:

　　To pay to the LESSOR the rent hereby reserved in the manner before mentioned.

　　Signature: Signature:

　　Stamp: Stamp:

　　Date: Date:

英文合同 篇9

　　甲方(委托方)：

　　乙方(被委托方)：

　　簽訂地點：

　　簽訂日期：

　　兩方經(jīng)平等協(xié)商一致簽訂本合同，以確認各方權(quán)利與義務(wù)并共同遵守，商務(wù)咨詢費合同范本。

　　一、甲方委托乙方服務(wù)事項

　　甲方因融資 萬元事宜，委托乙方就融資方式、對象選擇、操作辦法、風(fēng)險防范措施等事宜，委托乙方提供咨詢服務(wù)。

　　二、乙方服務(wù)內(nèi)容

　　1、幫助甲方聯(lián)系或者尋找適合甲方融資需求的對象;2、對甲方擬進行的融資方案進行可行性論證;3、幫助或者代理甲方與潛在的融資對象進行初步的商業(yè)談判或者協(xié)商;4、根據(jù)融資意向兩方的具體情況，為甲方擬定融資參考方案;5、幫助或者指導(dǎo)甲方準備融資方案執(zhí)行過程中所需的基本資料。

　　三、咨詢服務(wù)費

　　就乙方提供的咨詢服務(wù)，甲方向乙方支付的報酬為：甲方按實際取得融資額的 %向乙方支付服務(wù)費。服務(wù)費在融資通過審批并取得前一次性向乙方支付。

　　四、乙方服務(wù)期限

　　乙方收取甲方按本合同約定支付的服務(wù)費后，為甲方提供的服務(wù)至以下條件之一出現(xiàn)時止：

　�、� 甲方與合作對方實現(xiàn)成功合作，即甲方與合作對方主要合作合同簽訂;⑵ 甲方以書面形式通知乙方放棄融資計劃;⑶ 甲方已經(jīng)實際失去融資條件;⑷ 甲方三次以上放棄與乙方聯(lián)系的客戶進行實質(zhì)性談判，合同范本《商務(wù)咨詢費合同范本》。

　　五、保密

　　為履行本合同，甲方向乙方提供的融資信息、關(guān)于主體與資信情況的信息，經(jīng)甲方特別明示為保密信息的，乙方應(yīng)承擔(dān)保密責(zé)任，未經(jīng)甲方書面許可不得擅自向第三人提供或者泄露，但為履行本合同所必需的除外。

　　六、風(fēng)險承擔(dān)

　　1、乙方為履行本合同向甲方提供的所有信息、資料、方案與措施等均供甲方參考，對甲方使用后可能產(chǎn)生的風(fēng)險不承擔(dān)任何責(zé)任。2、乙方對幫助或者指導(dǎo)甲方所取得的'合作對方的調(diào)查資料的真實性，對合作對象資信狀況與承擔(dān)責(zé)任的能力不作任何保證。3、乙方對所提供咨詢服務(wù)是否能使甲方實現(xiàn)擬融資目的不作任何保證，甲方支付費用后，不得以任何理由要求乙方全部或者部分返還。4、對甲方與合作對方之間的合作合同的履行，乙方不承擔(dān)任何責(zé)任。

　　七、違約責(zé)任

　　1、甲方逾期支付費用的，乙方有權(quán)在收到費用前暫停履行本合同約定義務(wù)。2、甲方逾期支付服務(wù)費的，應(yīng)按逾期支付金額每日千分之二向乙方支付違約金。3、乙方收到甲方費用后拒不提供本合同約定服務(wù)的，應(yīng)全額退還甲方已支付服務(wù)費。

　　八、爭議解決方式

　　因履行本合同發(fā)生爭議兩方不能協(xié)商解決時，任何一方認為需通過訴訟方式解決的，由乙方所在地人民法院管轄。

　　十、其他

　　1、對本合同的修改需以書面方式進行，并且簽名代表人及印章應(yīng)與本合同簽名與印章相符。2、本合同一式貳份，兩方可執(zhí)一份具有同等法律效力。3、本合同經(jīng)兩方簽章生效。

　　本合同簽訂于 年 月 日

　　甲方：

　　代表人：

　　日期：

　　乙方：

　　代表人：

　　日期：

英文合同 篇10

　　出租方(甲方)lessor (hereinafter referred to as party a) ：

　　承租方(乙方)lessee (hereinafter referred to as party b) ：

　　根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定，甲、乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上，經(jīng)友好協(xié)商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。

　　in accordance with relevant chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations，party a and party b have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

　　一、物業(yè)地址 location of the premises

　　甲方將其所有的位于XX市_________區(qū)____________________________________的房屋及其附屬設(shè)施在良好狀態(tài)下出租給乙方___________使用。

　　party a will lease to party b the premises and attached facilities all owned by party a itself， which is located at _______________________________________ __________________________ and in good condition for_____________ .

　　二、房屋面積 size of the premises

　　出租房屋的`登記面積為_________平方米(建筑面積)。

　　the registered size of the leased premises is_________square meters (gross size)。

　　三、租賃期限 lease term

　　租賃期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，為期___年，甲方應(yīng)于_______年___月___日將房屋騰空并交付乙方使用。

　　the lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to ________(month) _____(day) _______(year)。 party a will clear the premises and provide it to party b for use before _____(month) _____(day) _______(year)。

　　四、租金 rental

　　1. 數(shù)額：雙方商定租金為每月人民幣_____________元整， 乙方以___________形式支付給甲方 .

　　amount： the rental will be ____________per month. party b will pay the rental to party a in the form of ____________in ________________.

　　2. 租金按_____月為壹期支付;第一期租金于_______年_____月_____日以前付清;以后每期租金于每月的______日以前繳納，先付后住(若乙方以匯款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費由匯出方承擔(dān))。甲方收到租金后予書面簽收。

　　payment of rental will be one installment everymonth(s)。 the first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year)。 each successive installment will be paid_____________each month.

　　party b will pay the rental before using the premises and attached facilities (in case party b pays the rental in the form of remittance， the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by

　　the remitter.) party a will issue a written receipt after receiving the payment.

　　3. 如乙方逾期支付租金超過十天，則每天以月租金的0.5%支付滯納金;如乙方逾期支付租金超過十五天，則視為乙方自動退租，構(gòu)成違約，甲方有權(quán)收回房屋，并追究乙方違約責(zé)任。

　　n case the rental is more than ten working days overdue， party b will pay 0.5 percent of monthly rental as overdue fine every day， if the rental be paid 15 days overdue， party b will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. in this situation， party a has the right to take back the premises and take actions against party b's breach.

　　五、保證金 deposit

　　1. 為確保房屋及其附屬設(shè)施之安全與完好，及租賃期內(nèi)相關(guān)費用之如期結(jié)算，乙方同意于______年_____月_____日前支付給甲方保證金人民幣 _________元整，甲方在收到保證金后予以書面簽收。

　　guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term， party b will pay _________to party a as a deposit before _____(month) _____(day) _______(year)。 party a will issue a written receipt after receiving the deposit.

　　2. 除合同另有約定外，甲方應(yīng)于租賃關(guān)系消除且乙方遷空、點清并付清所有應(yīng)付費用后的當(dāng)天將保證金全額無息退還乙方。

　　unless otherwise provided for by this contract， party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses.

　　3. 因乙方違反本合同的規(guī)定而產(chǎn)生的違約金、損壞賠償金和其它相關(guān)費用，甲方可在保證金中抵扣，不足部分乙方必須在接到甲方付款通知后十日內(nèi)補足。

　　in case party b breaches this contract， party a has right to deduct the default fine， compensation for damage or any other expenses from the deposit . in case the deposit is not sufficient to cover such items， party b should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from party a.

　　六、甲方義務(wù) obligations of party a

　　1. 甲方須按時將房屋及附屬設(shè)施(詳見附件)交付乙方使用。

　　party a will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to party b for using.

　　2. 房屋設(shè)施如因質(zhì)量原因、自然損耗或災(zāi)害而受到損壞，甲方有修繕并承擔(dān)相關(guān)費用的責(zé)任。

　　in case the premise and attached facilities are damaged by quality problems

　　， natural damages or disasters， party a will be responsible to repair and pay the relevant expenses.

　　3. 甲方應(yīng)確保出租的房屋享有出租的權(quán)利，反之如乙方權(quán)益因此遭受損害，甲方應(yīng)負賠償責(zé)任。

　　party a will guarantee the lease right of the premises. otherwise， party a will be responsible to compensate party b's losses.

　　七、乙方義務(wù) obligations of party b

　　1. 乙方應(yīng)按合同的規(guī)定按時支付定金、租金及保證金。

　　party b will pay the rental， the deposit and other expenses on time.

　　2. 乙方經(jīng)甲方同意，可在房屋內(nèi)添置設(shè)備。租賃期滿后，乙方將添置的設(shè)備搬走，并保證不影響房屋的完好及正常使用。

　　party b may decorate the premises and add new facilities with party a's approval. when this contract expires， party b may take away the added facilities which are removable without changing the good conditions of the premises for normal use.

　　3. 未經(jīng)甲方同意，乙方不得將承租的房屋轉(zhuǎn)租或分租，并愛護使用該房屋如因乙方過失或過錯致使房屋及設(shè)施受損，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

　　party b will not transfer the lease of the premises or sublet it without party a's approval and should take good care of the premises. otherwise， party b will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.

　　4. 乙方應(yīng)按本合同規(guī)定合法使用該房屋，不得擅自改變使用性質(zhì)。乙方不得在該房屋內(nèi)存放危險物品。否則，如該房屋及附屬設(shè)施因此受損，乙方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。

　　party b will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. otherwise， party b will be responsible for the damages caused by it

　　5. 乙方應(yīng)承擔(dān)租賃期內(nèi)的水、電、煤氣、電訊、收視費、等一切因?qū)嶋H使用而產(chǎn)生的費用，并按單如期繳納。

　　party b will bear the cost of utilities such as communications， water， electricity， gas， management fee etc. on time during the lease term.

　　八、合同終止及解除的規(guī)定 termination and dissolution of the contract

　　1. 乙方在租賃期滿后如需退租或續(xù)租，應(yīng)提前兩個月通知甲方，由雙方另行協(xié)商退租或續(xù)租事宜。在同等條件下乙方享有優(yōu)先續(xù)租權(quán)。

　　within two months before the contract expires， party b will notify party a if it intends to extend the leasehold. in this situation， two parties will discuss matters over the extension.

　　2. 租賃期滿后，乙方應(yīng)在當(dāng)天將房屋交還甲方;任何滯留物，如未取得甲方諒解，均視為放棄，任憑甲方處置，乙方?jīng)Q無異議。

　　when the lease term expires， party b will return the premises and at

　　tached facilities to party a within days. any belongings left in it without party a's previous understanding will be deemed to be abandoned by party b. in this situation， party a has the right to dispose of it and party a will raise no objection.

　　3. 本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效;未經(jīng)雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協(xié)商。

　　this contract will be effective after being signed by both parties. any party has no right to terminate this contract without another party's agreement. anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties

　　九、違約及處理 breach of the contract

　　1. 甲、乙雙方任何一方在未征得對方諒解的情況下，不履行本合同規(guī)定條款，導(dǎo)致本合同中途中止，則視為該方違約，雙方同意違約金為人民幣___________元整，若違約金不足彌補無過錯方之損失，則違約方還需就不足部分支付賠償金。

　　during the lease term， any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party's understanding will be deemed to breach the contract. both parties agree that the default fine will be________________. in case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party， the party in breach should pay additional compensation to the other party.

　　2. 若雙方在執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)的事情時發(fā)生爭議，應(yīng)首先友好協(xié)商;協(xié)商不成，可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效;未經(jīng)雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協(xié)商。

　　both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. in case the agreement cannot be reached， any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.

　　十、其他 miscellaneous

　　1. 本合同附件是本合同的有效組成部分，與本合同具有同等法律效力。

　　any annex is the integral part of this contract. the annex and this contract are equally valid.

　　2. 本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

　　there are 2 originals of this contract. each party will hold 1 original(s)。

　　3. 甲、乙雙方如有特殊約定，可在本款另行約定：

　　other special terms will be listed bellows：

　　__________________________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________________________

　　甲方：

　　party a

　　證件號碼

　　：

　　id no

　　聯(lián)絡(luò)地址：

　　address

　　電話：

　　tel：

　　代理人：

　　representative：

　　日期：

　　date

【英文合同】相關(guān)文章：

英文合同四篇03-20

精選英文合同三篇05-08

精選英文合同四篇11-01

英文合同匯編8篇04-26

關(guān)于英文合同3篇04-26

英文合同匯總九篇05-01

【必備】英文合同四篇04-30

實用的英文合同3篇04-29

英文合同合集五篇04-29

英文合同集錦八篇12-25