適合小學(xué)生閱讀的雙語(yǔ)故事
有不少雙語(yǔ)版本的小故事，都是很適合小學(xué)生仔細(xì)閱讀的。下文是百分網(wǎng)小編為大家準(zhǔn)備了適合小學(xué)生閱讀的幾篇雙語(yǔ)故事，希望能對(duì)大家有所幫助!
小學(xué)生閱讀的`雙語(yǔ)故事：熊與兩個(gè)旅者
Two men were traveling together, when a bear suddenly met them on their path.
兩個(gè)平常非常要好的朋友一起走在旅行的途中，突然遇到一頭大熊 。
One of them climbed up quickly into a tree and concealed himself in the branches.
其中的一個(gè)立即閃電般地?fù)屜扰郎狭藰?shù)，躲了起來(lái)。
The other, seeing that he must be attacked, fell flat on the ground, and when the bear came up and felt him with his snout, and smelt him all over, he held his breath, and feigned the appearance of death as much as he could.
而另一個(gè)眼見(jiàn)逃生無(wú)望，便靈機(jī)一動(dòng)馬上躺倒在地上，緊緊地屏住呼吸，假裝死了，熊走到他跟前，用鼻子在他臉上嗅了嗅，。
The Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body.
不一會(huì)兒熊就轉(zhuǎn)身走了。據(jù)說(shuō)，熊從來(lái)不吃死人。
When he was quite gone, the other traveler descended from the tree, and jocularly inquired of his friend what it was the Bear had whispered in his ear.
躲在樹(shù)上的人下來(lái)后，問(wèn)熊在他耳邊說(shuō)了些什么。
"He gave me this advice," his companion replied. "Never travel with a friend who deserts you at the approach of danger."
那人委婉地回答說(shuō)：“熊告訴我，今后千萬(wàn)注意，別和那些不能共患難的朋友一起同行。”
小學(xué)生閱讀的雙語(yǔ)故事：趕車(chē)
(1)All is quiet in the Bear family's tree house. At seven o'clock, the alarm clock wakes Brother and Sister up. Five minutes later, they are back to sleep!
幾乎快7點(diǎn)了。Bear家的樹(shù)屋一片安靜。七點(diǎn)的時(shí)候，鬧鐘叫醒了兄妹兩人。5分鐘以后，他們又睡著了。
(2) The school bus starts on its way. It picks up small bears for school today. What about Brother and Sister Bear? Will they be ready when the bus gets there?
校車(chē)正駛在路上。今天它接小熊們?nèi)ド蠈W(xué)。那么熊哥哥和熊妹妹怎么樣了呢?當(dāng)校車(chē)到的時(shí)候他們準(zhǔn)備好了嗎?
(3) The bus stops here. The bus stops there. It picks up bear after bear after bear.
車(chē)子在這兒停了。車(chē)子在哪兒停了。它接著一個(gè)有一個(gè)的小熊。
(4) Will our cubs be ready? It is a worry! They need to hurry. But are they hurrying? They are not.
我們的小熊們會(huì)準(zhǔn)備好嗎?真讓人擔(dān)心啊!他們必須趕緊了。不過(guò)他們趕緊了嗎?他們沒(méi)有。
(5) Mama sees the bus. She starts to worry. To catch that bus, her cubs must hurry. But they are still sleeping!
媽媽看到了校車(chē)。她開(kāi)始擔(dān)心了。要趕上那輛車(chē)，她的小熊們必須抓緊了。不過(guò)他們?nèi)稳辉谒X(jué)!
(6) "Wake up! Wake up!" Sister and Brother wake up and see an angry mother. The old school bus is almost there.
“快醒醒!快醒醒!”妹妹和哥哥醒來(lái)看到一個(gè)生氣的媽媽。老舊的校車(chē)就快要到了。
(7) Hurry! Hurry! Wash and dress. Comb and brush. Eat some breakfast! Off you rush!
快!快!洗臉穿衣服。洗洗刷刷一下。吃點(diǎn)早飯!快走吧!
(8) At eight o'clock, they catch the bus and say hello to everyone!
八點(diǎn)的時(shí)候，他們乘上了車(chē)和大家說(shuō)好!
小學(xué)生閱讀的雙語(yǔ)故事：The Tortoise and the Hare
龜兔賽跑
The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."
從前有一只兔子，他在其它動(dòng)物面前吹噓自己跑得是如何如何的快。“當(dāng)我全速奔跑的時(shí)候，我從來(lái)沒(méi)有被打敗過(guò)，”他說(shuō)，“誰(shuí)敢跟我比一比?”
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
“我來(lái)跟你跑一場(chǎng)”，一只烏龜沉著地說(shuō)。
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
“快笑死我了，” 兔子說(shuō)，“我一邊跑一邊圍著你跳舞都能贏(yíng)你”。
"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"
“你跑贏(yíng)了再吹牛吧”，烏龜說(shuō)，“我們可以開(kāi)始比賽了嗎?”
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
于是，他們確定了一條比賽路線(xiàn)和起點(diǎn)。比賽開(kāi)始，兔子是嗖的一聲就跑得沒(méi)影了，但他很快就停了下來(lái)�！榱俗尀觚斨浪](méi)把烏龜放在眼里，兔子決定睡上一覺(jué)再接著跑�！∵@時(shí)，烏龜正一點(diǎn)一點(diǎn)艱難地向前爬著。 當(dāng)兔子一覺(jué)醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)烏龜離終點(diǎn)已經(jīng)很近了，要追已經(jīng)趕不上了。
Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."
這時(shí)，烏龜說(shuō)：“踏踏實(shí)實(shí)、一步步前進(jìn)，你就會(huì)贏(yíng)得比賽”。
【適合小學(xué)生閱讀的雙語(yǔ)故事】相關(guān)文章：
雙語(yǔ)閱讀:水滸故事06-23
雙語(yǔ)英語(yǔ)故事閱讀：放生06-23
適合初中學(xué)生的雙語(yǔ)閱讀11-28
聰明的老人雙語(yǔ)小故事閱讀06-23
雙語(yǔ)閱讀06-22
精選雙語(yǔ)閱讀09-19
雙語(yǔ)閱讀：搞笑雙語(yǔ)格言06-26
閱讀好書(shū)雙語(yǔ)閱讀06-23