- 相關(guān)推薦
英語文章翻譯（通用20篇）
經(jīng)典文章閱讀對英語專業(yè)學(xué)生文化素質(zhì)的養(yǎng)成具有無可替代的作用。下面是小編帶來的經(jīng)典英語文章翻譯，歡迎閱讀！
英語文章翻譯1
有兩個(gè)貧苦的樵夫靠上山撿柴糊口，有一天，他們在山里發(fā)現(xiàn)兩大包棉花，兩人喜出望外。棉花輕且貴，當(dāng)下倆人各背了一包棉花趕路回家。
There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy. The cotton was light but valuable, so they carried it on their back and went back home.
走著走著，其中一名樵夫眼尖，看到山路上扔著一大捆布，他就和同伴商量。扔下棉花，背布回家。他的同伴卻有不同的看法，認(rèn)為自己背著棉花已走了一大段，到了這里丟下棉花，豈不枉費(fèi)了先前的辛苦，堅(jiān)持不愿換布。發(fā)現(xiàn)布的樵夫則盡其所能背起布走。又走了一段路，背布的樵夫望見不遠(yuǎn)處的地上散落著數(shù)壇黃金。心想這下真的發(fā)財(cái)了，趕忙用挑柴的扁擔(dān)挑黃金。他的同伴仍是不愿丟下棉花，并懷疑黃金不是真的`。發(fā)現(xiàn)黃金的樵夫只好自己挑了兩壇黃金，和背棉花的伙伴趕緊回家。
When they were walking home, one of the woodsmen spotted a large bundle of cloth beside the road. So he discussed with his partner whether to discard the cotton and take the cloth instead. But his partner held a different view that since he had carried the cotton for such a long way, he would not change it with cloth because all his previous effort would turn out to be in vain. Therefore, the other woodsman abandoned the cotton and carried the cloth on his back. After walking for a while, the woodsman who carried the cloth spotted several jars of gold disseminated on the ground not far away. He felt so thrilled that he was going to be a wealthy man. So he gave up the cloth and used his carrying pole to carry two jars of gold, while his partner was still reluctant to abandon the cotton and wondering whether the gold was real or not.
誰知道剛走到山下。天竟下起雨來，倆人在空曠處被淋了個(gè)透。更為不幸的是，背棉花的樵夫背上的棉花，吸飽了雨水。重得背不動，實(shí)在不得已，只能丟下一路辛苦舍不得放棄的棉花，空著手和挑金子的同伴回家去了。
However, when they just went down to the foot of the mountain, it began to rain all of a sudden. Both of them were wet from head to toes. More unfortunately, the woodsman who carried the cotton found that his cotton had absorbed tons of water and became so heavy that he could no longer go on carrying it. Desperately, he had to abandon the cotton and went back home empty-handed with his partner carrying gold.
在人生的每個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，謹(jǐn)慎地運(yùn)用智慧，做最正確的選擇，同時(shí)別忘了及時(shí)審視選擇的角度，，適時(shí)調(diào)整。要學(xué)會從各個(gè)不同的角度全面研究問題，放掉無謂的固執(zhí)。冷靜地用開放的心胸做正確抉擇。每次正確無誤的抉擇將指引你走在通往成功的坦途上。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life. Meantime, we should not forget to review all the choices we have carefully and adjust our goal accordingly. We should learn to view a certain issue from different angles and avoid being stubborn. By opening your mind to the right choice, you will be guided to a smoother way to success.
英語文章翻譯2
Why Studying History Matters?
Studying a subject that you feel pointless is never a fun or easy task. If youre study history, asking yourself the question "why is history important" is a very good first step. History is an essential part of human civilization. You will find something here that will arouse your interest, or get you thinking about the significance of history.
History grounds us in our roots. History is an important and interesting field of study, and learning the history of our home country can give us a deeper, more meaningful glimpse into our ancestral pasts, and how we got to where we are today. Many people feel like they need a sense of cultural belonging, which is something that studying your roots and being open-minded to the evolution of your culture can provide.
History enriches our experience. Reading history is an amazing experience because it enables us to reflect on the social and economic life of the people living long time ago.
According to the experts, problems faced by people regardless of the past and present are the same. With the information about the ancestors, one can become more experienced in handling challenges of life.
History makes us more empathetic. Studying history can give us insight into why our culture does certain things, and how the past has shaped it into what we know now. It also provides a rather strong foundation, for empathy across cultures. Fear and hate for others is usually caused by ignorance. We re scared of the things that we dont understand. History has the potential to break down those boundaries by offering us insight into entire worlds that would otherwise be foreign to us.
History can inspire us to learn more. Whats fantastic about history is the way it broadens our horizons. Its almost impossible to learn about one historical period without having dozens of questions about related concepts. Study the 19th century England, and you might catch a glimpse of Charles Dickens Oliver Twist. Look up Charles Dickens, and you might learn a thing or two about realism. Or maybe you end up switching your attention away from novels, and discover the history of romantic poets in England. It can go anywhere, and there is something in there for absolutely anybody. The value of history cannot be underestimated. We dont have to live in the past, but we can definitely do better by learning from it and using the lessons learned to lead more meaningful lives.
為何學(xué)習(xí)歷史很重要？
學(xué)習(xí)一門你覺得毫無意義的學(xué)科，從來都不是一件有趣或輕松的事情。如果你要學(xué)習(xí)歷史，問自己一個(gè)問題 “歷史為什么重要 ”是非常好的第一步。歷史是人類文明的重要組成部分。你會在這里找到一些能引起你興趣的東西，或者讓你思考?xì)v史的意義。
歷史讓我們扎根于此。歷史是一個(gè)重要而有趣的研究領(lǐng)域，學(xué)習(xí)我們祖國的歷史可以讓我們更深入、更有意義地了解我們祖先的過去，以及我們是如何走到今天的。很多人覺得自己需要一種文化歸屬感，而學(xué)習(xí)自己的根，對文化的演變持開放的態(tài)度，就可以提供這種歸屬感。
歷史豐富了我們的經(jīng)驗(yàn)。閱讀歷史是一種奇妙的體驗(yàn)，因?yàn)樗茏屛覀兯伎忌钤诤芫靡郧暗娜藗兊纳鐣徒?jīng)濟(jì)生活。
專家認(rèn)為，無論過去還是現(xiàn)在，人們所面臨的問題都是一樣的。通過了解祖先的信息，可以讓人更有經(jīng)驗(yàn)地處理生活中的挑戰(zhàn)。
歷史讓我們更有同理心。學(xué)習(xí)歷史可以讓我們深入了解為什么我們的文化會做某些事情，以及過去是如何把它塑造成現(xiàn)在的樣子。它也為跨文化的同理心提供了相當(dāng)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。對他人的恐懼和仇恨通常是由無知引起的.。我們害怕那些我們不了解的東西。歷史有可能打破這些界限，為我們提供對整個(gè)世界的洞察力，否則我們將感到陌生。
歷史可以激勵(lì)我們?nèi)W(xué)習(xí)更多的東西。歷史的奇妙之處在于它能拓寬我們的視野。學(xué)習(xí)一個(gè)歷史時(shí)期，幾乎不可能不對相關(guān)的概念產(chǎn)生幾十個(gè)問題。研究19世紀(jì)的英國，你可能會瞥見查爾斯-狄更斯的《霧都孤兒》。了解查爾斯-狄更斯，你可能會學(xué)到一兩個(gè)關(guān)于現(xiàn)實(shí)主義的東西�；蛘撸苍S你最終會把注意力從小說中轉(zhuǎn)移出來，發(fā)現(xiàn)英國浪漫主義詩人的歷史。它可以去任何地方，有什么東西在那里絕對是任何人。歷史的價(jià)值不可低估。我們不必活在過去，但我們一定可以做得更好，從過去的歷史中學(xué)習(xí)，用學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)過更有意義的生活。
英語文章翻譯3
The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will. They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country. I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
大多數(shù)人的生活被他們身處的環(huán)境所決定。他們不僅接受既定的命運(yùn)，而且順從命運(yùn)的安排。他們就像街上的有軌電車一樣，在他們既定的軌道上行駛，而對于那些不時(shí)出沒于車水馬龍間和歡快地奔馳在曠野上的廉價(jià)小汽車卻不屑一顧。我尊重他們，他們是好市民、好丈夫和好父親。當(dāng)然，總得有些人來支付稅收，但是，他們并沒有令人激動的地方。
I am fascinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own hands and seem to mould it in to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events, we have the illusion of it. At a cross-road it does seem to us that we might go either to the right or to the left and, the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the worlds history obliged us to take the turning we did.
另外有一些人，他把生活掌握在自己的手里，可以按照自己的喜好去創(chuàng)造生活，盡管這樣的人少之又少，但我卻被他們深深地吸引著�？赡苁澜缟喜]有諸如自由意志這樣的`事情，但是無論怎樣，我們總有關(guān)于自由意志的幻想。當(dāng)我們處在一個(gè)十字路口時(shí)，我們似乎可以決定向左走還是向右走，可是一旦做出選擇，我們卻很難意識到，實(shí)際上是世界歷史的全部進(jìn)程強(qiáng)迫我們做出了那樣的選擇。
英語文章翻譯4
Keep Going
Even when the road gets rough, you can keep going.A disappointing result will stop you only if you assume that it is supposed to stop you. However, you can just assume that all your results are encouraging you to keep going. After all, when you’re getting results of any kind, you’re making a difference. If the results are not the ones you like, you can make small changes to your efforts and greatly improve the results.Many things are simply not going to happen with just one attempt, three or even a dozen attempts. Yet any thing becomes possible with enough persistence. Keep going, and allow your efforts to build on one another. Keep going, and turn your disappointments into achievements.You have what it takes to keep going, because all it ever takes is just one more step forward. Keep going, and work your way steadily to the richest rewards you can imagine.
堅(jiān)持不懈
即使道路變得坎坷，你也能堅(jiān)持前行。令人失望的結(jié)果之所以會阻擋你前進(jìn)的腳步，僅僅是因?yàn)槟阋詾樗鼞?yīng)該使你止步。然而，你還可以這樣認(rèn)為，所有的.結(jié)果都是為 了鼓勵(lì)你堅(jiān)持下去。畢竟，不論最后的結(jié)果是什么，對你來說，那都是一種改變。如果那不是你想要的結(jié)果，你可以通過改變方法去改變它們。許多事不是通過簡單 的一兩次或者幾次嘗試就能成就的。然而，只要堅(jiān)持不懈，一切皆有可能。堅(jiān)持不懈，不斷努力嘗試；堅(jiān)持不懈，讓失望終成輝煌。你擁有堅(jiān)持下去的資本，因?yàn)樗枰闹皇窃傧蚯耙徊�。�?jiān)持不懈，穩(wěn)步向前去獲取你能想到的最豐厚的回報(bào)。
英語文章翻譯5
The campus,which is believed to be a place for students to gain knowledge,but as the world gets globalized,many business centers have moved into the campus.Students enjoy the commercial environment,but some people think that the commercial environment will have negative effect to the students.I think the campus should be pure.
On the one hand,campus is the place for students to learn the knowledge.The school should create the environment which is suitable for the students to study.Such as the school can open the shops to sell the books,or the things which are related to the study.
On the other hand,the commercial centers will distract students’ attention from their study.The shop,the theater and other shops have built in some campus,it makes the students can’t focus their minds,they just want to finish their class and then go shopping.The original purpose has been forgotten by the students.
Though the commercialize of campus brings students convenience,it is not suitable to let those shops open,students’ main duty is to study and the commercialize will interfere them.
大學(xué)校園，被人們認(rèn)為是學(xué)生學(xué)習(xí)知識的地方，但是隨著全球化，很多商業(yè)中心搬進(jìn)了校園。學(xué)生享受著商業(yè)環(huán)境，但是一些人覺得商業(yè)環(huán)境會給學(xué)生帶來負(fù)面影響。我覺得校園應(yīng)該要純凈。
一方面，大學(xué)校園是學(xué)生學(xué)習(xí)知識的地方。學(xué)校應(yīng)該創(chuàng)造適合學(xué)生學(xué)習(xí)的`環(huán)境。比如學(xué)�？梢蚤_賣書的店，或者賣和學(xué)習(xí)有關(guān)的東西。
另一方面，商業(yè)中心會讓學(xué)生從學(xué)習(xí)上分心。商店，電影院和其他的店在一些學(xué)校已經(jīng)建立了，這讓學(xué)生無法集中精神，他們會想要快點(diǎn)上完課，然后去購物。學(xué)生忘記了他們上學(xué)的初衷。
雖然校園的商業(yè)化給學(xué)生帶來了方便，但是讓這些店開在校園里是不合適的，學(xué)生的主要任務(wù)是學(xué)習(xí)，商業(yè)化會干擾他們。
英語文章翻譯6
When I was a young boy in Santa Cruz, California I used to help my Grandfather in the fields by his home. This was not his land but back in those days it was not unusual to barter with the neighbours to worked it for them so he could grow the vegetables that he loved. He would then share them with the neighbour for payment. He grew corn, beans, peas, zucchini, cucumbers and garlic. And nobody could grow bigger dahlias than my Grandfather.
在我很小的時(shí)候，我的祖父家住在加利福尼亞的圣克魯斯城，我常常去祖父家附近的田地里幫他干農(nóng)活。盡管那塊田地是屬于祖父的鄰居，但在那個(gè)時(shí)候，鄰居之間作實(shí)物交易是很常見的，所以祖父也能在那塊田地種上自己喜愛的農(nóng)作物。而作為報(bào)酬，在收割時(shí)祖父就與鄰居們一同分享果實(shí)。祖父通常種植玉米、大豆、豌 豆、南瓜、黃瓜和大蒜。祖父的農(nóng)藝很高超，就連他種的大麗花長得也要比鄰居們種的高大許多。
As I worked along side him he used to love to tell this story of a named Giuseppe (Joe) and his wife who moved to a new farm with their three sons. They were settling into the new community when a nearby farmer told Joe that there was gold in the dirt of his new property. Joe took that statement as that there was actual gold in the land. He thought to himself, "I have three healthy sons, I will tell them about it". Indeed he told his sons that there was gold to be found in their new property. Needless to say his sons actually took charge of their personal enterprise right on their own land. They had visions of what they would do when they found gold. Each son had a different vision. For as young as they were, they set up quite a professional approach in the digging for gold.
當(dāng)我在一旁幫祖父干農(nóng)活時(shí)，他總愛給我講一個(gè)名叫喬的一家人的故事。故事是這樣的:喬帶著妻子和他們的三個(gè)兒子搬到了一個(gè)新的農(nóng)場。當(dāng)喬一家人住進(jìn)一個(gè)新杜區(qū)以后，附近的一位農(nóng)夫告訴喬說他的地里有黃金。喬昕后以為這片土地有真的黃金存在，就在心里暗想我有三個(gè)健壯的兒子，我應(yīng)該把這件事告訴他們。"于是，喬告訴他的兒子說，在他們家的這塊新地產(chǎn)上可以找到黃金。不必說，他的兒子們立刻去地里挖掘黃金了，就好像把這件事當(dāng)成了自己的事業(yè)一樣。他們幻想著找到黃金以后去做什么，但每一個(gè)人都有各自不同的夢想。因?yàn)樗麄內(nèi)绱四贻p，還提出一個(gè)相當(dāng)專業(yè)的挖掘黃金的方法。
They began in one corner with a certain width and kept going until they got to the end. Once they got to the property line they would start another swath and go back the other direction. They began to realize that digging for gold was fun! This procedure went on for about six months and they still weren through going through the whole property.
他們先從一個(gè)角落開始挖掘，并以特定的一個(gè)寬度繼續(xù)向前挖，一直挖到這塊土地的盡頭。他們漸漸覺得挖掘黃金這件事充滿了無窮的樂趣!就這樣不知不覺，他們連續(xù)挖了六個(gè)月，仍然陶醉在擁有黃金以后的美夢里。
Meanwhile Joe thought he would plant some crops in the area where the dirt had been turned thoroughly. He planted corn, tomatoes, potatoesand onions. His sons continued to dig through the soil, determined to find gold. As more dirt was available. Joe planted more crops. An interesting point here is that Joe had never farmed before but it had always been a dream of his to do so.
與此同時(shí)，喬有了新的想法，他打算在這些徹底翻新過的土地上種一些農(nóng)作物。于是，他開始種玉米、西虹柿、馬鈴薯和洋蔥。而他的兒子們?nèi)栽谶@塊土地上繼續(xù)不停地挖掘著，一心想找到黃金。隨著可利用的土地越來越多，喬的農(nóng)作物也越種越多。有趣的是，喬以前從來不會種田，那似乎是他所不敢想象的，然而現(xiàn)在他卻做到了。
As each different crop became ready to be harvested Joe started to realize that there was more than he and his family could ever eat. One of Joes neighbours suggested that he set Up a vegetable stand. Joe and his wife did that very thing. They called it Joe and Family Vegetables. Joe even had to leave some crops on the ground because he had more than enough to meet the demands at the vegetable stand.
當(dāng)各種農(nóng)作物快要收割的時(shí)候，喬意識到這要比他一家人所需要的食物多得多。這時(shí)喬的一位鄰居建議他在地里設(shè)立一個(gè)蔬菜區(qū)用來出售。于是喬和妻子昕取了他的意見，并把它稱為喬家蔬菜。喬在蔬菜區(qū)留了足夠多的'蔬菜，以滿足顧客的需求。
What were Joes sons doing in the meantime? They were still working the land even after they had finished the entire parcel. They started once again in the original corner. working in the leftover plant material while they were still on their quest to find gold.
那么與此同時(shí)，喬的兒子們在做什么呢?他們?nèi)匀辉谶@塊土地上挖掘著黃金，甚至當(dāng)所有的土壤都被翻過以后。他們在起初的角落里又重新挖了起來，而這時(shí)地里的莊稼已經(jīng)收割完，他們在這塊留有農(nóng)作物殘枝敗葉的土地上仍然繼續(xù)追逐著他們的黃金夢。
This process went on for years and Joe and his wife became quite wealthy from their little vegetable stand. They were even able to send their sons off to college simply because they wanted to find gold.
幾年過去了，喬和妻子靠著他們的那塊蔬菜地，已經(jīng)變得相當(dāng)富有。他們甚至能供得起兒子去上大學(xué)，而不想再看到他們的兒子只想著挖黃金。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is. Joes understanding of the English language was less than perfect. His new neighbour friend actually told him that his land had rich soil. So you can see where the concept of gold came In.
再讓我們回顧一下故事的開頭，不正是喬的新鄰居告訴他地里出黃金的嗎?然而，事實(shí)上是喬對英國的語言理解得還不夠透徹。他的新鄰居其實(shí)是說他那塊土地有肥沃的土壤，所以你應(yīng)該知道黃金的概念來自哪兒了吧。
Did Joes sons become slaves to the digging? No, they were inspired because they had visions of what money could do for them and did not focus on the money itself.
喬的兒子們成為挖掘土地的奴隸了嗎?不，他們只是一昧地幻想著金錢能為他們做什么，并被無數(shù)個(gè)幻想所激勵(lì)，但從未考慮過獲取金錢的正確途徑。
Is there.a way we can take this story to a higher level? Yes. the Universe provides us opportunity and sometimes dangles the carrot to inspire us. In essence. Joes sons were inspired with the possibility of finding gold in the soil. Some of you Im sure will draw your own meaning. but here is one to consider. Go out and pretend that there is gold in all your challenges and setbacks so that you can be inspired to motivate yourself to allow the Universe to provide all that you need and then some.
我們對這個(gè)故事是否可以有一個(gè)更深刻的理解呢?答案是肯定的，這個(gè)世界提供給我們的機(jī)會有很多，然而，有時(shí)候上天對我們的這些賞賜又是懸而未定的。事實(shí)上，喬的兒子們是被在土壤里找到黃金的這種可能性所激勵(lì)。我相信，每一個(gè)人對此都有自己不同的理解，但有一點(diǎn)是值得大家借鑒的。面對挑戰(zhàn)與挫折時(shí)，假設(shè)它們當(dāng)中也有"黃金讓它激勵(lì)著你勇敢向前，讓這個(gè)世界為你創(chuàng)造出你所需要的一切。
英語文章翻譯7
A Little Bit More
Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.
If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.
Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.
In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.
翻譯：再多一點(diǎn)點(diǎn)
今天就是你可以做改進(jìn)的極好的一天。無論你在做什么,找一個(gè)方法去做一點(diǎn)點(diǎn)的改進(jìn)。不用做太大的改變,只要一點(diǎn)點(diǎn)——你現(xiàn)在可以做到的一點(diǎn)點(diǎn)。
如果你每天多給一個(gè)顧客打電話的話,一個(gè)月下來你會發(fā)現(xiàn)你又多認(rèn)識了差不多二十個(gè)人。如果每天多學(xué)會一個(gè)新詞,過一年,你的詞匯量將會增加300多個(gè)。
小小的`改進(jìn)能夠逐步積累成大的成就。觀察你的周圍。思考你每天所做的工作。英語短文想一下你怎么能做得更好一點(diǎn)。
在馬拉松比賽中,冠軍的每一步都只比第一百名的選手的步伐大一點(diǎn)點(diǎn)、快一點(diǎn)點(diǎn)。英語短文但是在比賽過程中,那些小小的不同積累成了巨大的區(qū)別。
今天、明天、今后的每一天盡力做更多一點(diǎn)點(diǎn)。任何人都能做一點(diǎn)小小的改進(jìn),但那小小的改進(jìn)將會起到非常大、非常大的作用。
英語文章翻譯8
Thoughts and Actions
Some people go through life standing at the excuse counter.
They say they’d like to do this or that, but then they offer all the excuses in the world for why they can’t do whatever it is. No matter what the excuses are, the only thing that is usually limiting them is their own self-perception.
If I’ve learned anything, I’ve learned that a person —any person —may do anything they set their mind on doing. The things you need are willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know and, most important of all, belief in yourself. You only need a seed, and then your faith in yourself will grow with you as you move forward.
If your self-perception is that you can’t accomplish something because you’re not smart enough, then take the time to learn what you need to know, and then your self-perception will change.
If your self-perception is that you can’t accomplish something because you never finish anything you start, then go and finish something and change your self- perception.
If your self-perception is that you’re too lazy, too busy, too unworthy, too unfocused, too depressed, or too dependent on others to accomplish great things, then you’re right. You are that because you believe you are, but in fact, you can change that! Life is change, and the past doesn’t equal the future. Your reality today is the result of your past beliefs and actions. Change your beliefs and actions, and you will change your future. Whether you think you can or you can’t, you’re right. You are what you think.
Think about that the next time you need an excuse.
翻譯：思想與行動
有些人的一生都在借口中度過。
他們總是說喜歡這喜歡那，只是隨之給出各種理由來解釋他為什么沒能去做。但無論是什么借口，唯一能限制他們行為的通常只是他們的自我認(rèn)知。
如果說我確實(shí)明白了一些事情，那就是了解了一個(gè)人，任何一個(gè)人，幾乎可以做成任何事情，只要他們下決心去做。你需要的只是為夢想而奮斗的意愿、為學(xué)習(xí)必要知識的耐心，但是最重要的是你的自信。你只需播下一粒夢想的.種子，你的信念將會隨著你一起成長。
如果你自認(rèn)為是因不夠聰明而不能完成某件事情，那么就花些時(shí)間去學(xué)習(xí)所需要的知識，這樣，你的自我認(rèn)知就會改變。
如果你自認(rèn)為你不能完成某件事情常常是因?yàn)榘胪径鴱U，那么就去做完它，將這種自我認(rèn)知徹底改變。
如果你自認(rèn)為是因太懶惰、太忙、太卑微、太不專心、太消沉、太依賴別人而不能做成大事，那么你是對的。英語短文你確實(shí)是這樣，因?yàn)槟阕约壕褪沁@樣認(rèn)為的。但事實(shí)上你能夠改變。生活無時(shí)無刻不在變化，過去不等于未來。你的現(xiàn)在正是你過去所想所做的必然結(jié)果。改變你的信念和行動，成就你的將來。如果你認(rèn)為你能或不能做什么，那么你是對的，因?yàn)檎悄愕乃枷朐炀土四恪?/p>
英語文章翻譯9
A Better Tomorrow
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.
Why do we have libraries? What good are these documents and history books? Why do we record and save the actions of men, the negotiations1 of government officials and the events during wars?
We do it because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. Sometimes, past records, when understood in the right way, can help us decide what to do and what not to do. If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. History records the suffering, the self-denial2, the devotion, and the heroic deeds of people in the past. These records can help us when we are confused and when we really need peace.
The main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. And from the pieces of mosaic4 assembled5 by historians come the great murals6 which represent the progress of mankind.
翻譯：一個(gè)更好的明天
英語勵(lì)志短文人們常常心存疑慮，為什么歷史學(xué)家要費(fèi)盡周折地保存數(shù)以萬計(jì)的書籍、文獻(xiàn)和記錄。
我們?yōu)槭裁匆袌D書館呢？這些文獻(xiàn)和史書有何用處呢？ 我們?yōu)槭裁匆涊d并保存人類的行為、政府官員的談判和戰(zhàn)爭中的事件呢？
我們這么做的原因在于有時(shí)候經(jīng)驗(yàn)之音能促使我們停步、觀察和傾聽。也因?yàn)橛袝r(shí)候過去的記載經(jīng)過正確地詮釋，能幫助我們決定何事可為、何事不可為。如果我們想要?jiǎng)?chuàng)造永久的和平，我們就必須從人類的經(jīng)驗(yàn)以及人類歷史的記載中去探索其淵源。
從體現(xiàn)男性和女性勇敢和奉獻(xiàn)精神的故事之中，我們獲得了青春的啟示。英語短文歷史記載著人類的一切苦難、克己、忠誠和英勇的事跡。這些記載在我們困惑和渴望和平時(shí)能對我們有所幫助。
歷史的主要目的'是創(chuàng)造一個(gè)更加美好的世界。歷史對那些力主戰(zhàn)爭的人給以警告，給予那些尋求和平的人以啟示。
簡而言之，歷史幫助我們學(xué)習(xí)。昨日的記載可以使我們避免重蹈覆轍。這些歷史學(xué)家們創(chuàng)作的像馬賽克一樣色彩繽紛的歷史片斷匯聚成了代表人類進(jìn)步的偉大壁畫。
英語文章翻譯10
If You Could Choose
If you could choose what kind of world to live in, what kind of world would you choose? If you could decide what would happen tomorrow, with what kinds of things would you fill it?
If you had the power to decide what types of opportunities would come your way, what opportunities would you select? If you knew that your experiences would match your expectations, what would your expectations be?
In fact, you do have the power to choose your own way. You do have the ability to decide what kinds of events, experiences, opportunities and circumstances come your way.
The world you experience is the world that your dreams, your thoughts, your expectations and your actions most closely resonate*. The world you see and live in is the world you most sincerely expect to see.
The universe is filled with endless possibilities, and those possibilities keep growing with every minute. The way you live determines which of those possibilities will come into your life.
With your thoughts, your actions, your values, your dreams and expectations, you choose what kind of world you live in. The way you live is closely mirrored in the world you see.
翻譯：如果你可以選擇
英語勵(lì)志短文帶翻譯:如果你可以選擇在什么樣的世界里生活,那么你將會選擇怎樣的世界呢？如果你可以決定明日之事,你將會怎樣充實(shí)它呢？
倘若你有力量決定自己的機(jī)遇,你會怎樣選擇呢？倘若你知道你的經(jīng)歷會如你所愿,那么你會如何期待呢？
事實(shí)上,你有能力選擇你要走的路。是你自己決定你將要做的事、英語短文你將獲得的經(jīng)歷、你將得到的機(jī)會和你將置身其中的環(huán)境。
你體驗(yàn)的這個(gè)世界和你的夢想、思維、期待甚至行為產(chǎn)生共鳴。你看到的世界和你時(shí)下生活的這個(gè)世界就是你真心期待見到的世界。
這個(gè)宇宙充滿了無限的可能,這些可能每一分鐘都在增加。你的生活方式?jīng)Q定了何種可能性會來到你的'世界。
你所選擇生活的世界取決于你的想法,你的作為,你秉持的價(jià)值理念,你的夢想還有對未來的期待。你有什么樣的世界觀就會有什么樣的生活方式。
英語文章翻譯11
Were Just Beginning一切剛開始
"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite…”
“我們正在讀一本書的第一章第一行，這本書的頁數(shù)是無限的……”
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我不知道是誰寫的，可我很喜歡這句話，它提醒我們未來是由自己創(chuàng)造的。我們可以把神秘、不可知的未來塑造成我們想象中的任何模樣，猶如雕刻家將未成形的石頭刻成雕像。
We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.我們每個(gè)人都像是農(nóng)夫。灑下良種將有豐收，播下劣種或生滿野草便將毀去收成。沒有耕耘則會一無所獲。
I want the future to be better than the past. I dont want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder of our lives.我希望未來比過去更加美好，希望未來不會沾染歷史的錯(cuò)誤與過失。我們都應(yīng)舉目向前，因我們的余生要用未來書寫。
The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.
往昔已逝，靜如止水；我們無法再作改變。而前方的'未來正生機(jī)勃勃；我們所做的每一件事都將會影響著它。只要我們認(rèn)識到這些，無論是在家中還是在工作上，每天我們的面前都會展現(xiàn)出新的天地。在人類致力開拓的每一片領(lǐng)域上，我們正站在進(jìn)步的起跑點(diǎn)。
英語文章翻譯12
You are Absolutely Unique
Enjoy that uniquenesss1. You do not have to pretend in order to seem more like someone else. You do not have to lie to hide the parts of you that are not like what you see in anyone else.
You were meant to be different. Nowhere, in all of history, will the same things be going on in anyone’s mind, soul and spirit as are going on in yours right now.
If you did not exist, there would be a hole in creation, a gap2 in history, and something missing from the plan for humankind. Treasure your uniqueness. It is a gift given only to you. Enjoy it and share it!
1484991568168092.png
No one can reach out to others in the same way that you can. No one can speak your words. No one can convey your meanings. No one can comfort others with your kind of comfort. No one can bring your kind of understanding to another person. No one can be cheerful and light-hearted3 and joyous4 in your way. No one can smile your smile. No one else can bring the whole unique impact of you to another human being.
Share your uniqueness. Let it flow out freely among your family and friends, and the people you meet in the rush and clutter of living, wherever you are. That gift of yourself was given to you to enjoy and share. Give yourself away!
See it! Receive it!
Let it inform you, move you and inspire you!
You are unique!
翻譯：你是獨(dú)一無二的
請欣賞你自己的獨(dú)特吧！你不用偽裝自己以使你看起來和別人一樣，也無需掩藏你在別人看來所具有的獨(dú)特性。
你生來與眾不同�，F(xiàn)在你所擁有的思想，靈魂，精神是任何時(shí)刻、任何地點(diǎn)的.其他人都不曾擁有的。
如果你不存在了，那么上帝的作品中就有了一個(gè)缺憾，歷史也不再完整，人類發(fā)展也有了缺失。
珍惜你所擁有的獨(dú)特性。這是上天給你的禮物，請欣賞并學(xué)會分享它。
沒有人能像你一樣樂于幫助別人。沒有人能像你一樣表達(dá)自己。也沒人能夠表達(dá)你想傳達(dá)的意思。沒有人能用你所特有的方式來安慰別人。也沒有人能夠像你一樣善解人意。沒有人能像你一樣感受快樂、無憂無慮，也沒有人能像你一樣微笑�？偠灾�，沒有人能夠把你的特性展示給其他人。
分享你的獨(dú)特性吧！盡情地將你的獨(dú)一無二展示給其他人，英語短文不管是你的親人和朋友還是你在紛繁復(fù)雜的生活中所遇到的路人。請欣賞并分享上帝給你的這份獨(dú)特的禮物吧。釋放你自己！
感知它并且接受它！
聽從你的獨(dú)特性，讓它影響你、感動你并且激勵(lì)你前進(jìn)！
你是獨(dú)一無二的！
英語文章翻譯13
Do not throw good things away
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich mans house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
翻譯：不要把好東西扔掉
一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的`房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因?yàn)楦蝗藭o我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。 他繼續(xù)走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^河。” 他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。 不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會覺得它們大有用處。
英語文章翻譯14
Western Fast Food
Fast food is becoming more and more popular in China, especially among children and teenagers. Today, nothing is more representative of the fast pace of modern society than fast food.
There are several reasons for its popularity. For one thing, it is fast and convenient. Go into a fast food restaurant, and your food will be ready in a minute. Precious time won’t be wasted in waiting-in-line to order or waiting at your table for your food to arrive. For another, its popularity is also attributed to the clean food, the excellent service and the comfortable environment of the fast food restaurants, and American style.
However, I think that fast food isn’t healthy enough because it doesn’t compose a balanced diet and is low in nutrition. Fast food is only a good choice when you are in a hurry and we should turn to it only once in a while.
西方快餐
快餐變得越來越受歡迎的在中國,尤其是在兒童和青少年。今天,沒有什么是更具有代表性的現(xiàn)代社會的快節(jié)奏比快餐。
快餐的流行有幾個(gè)原因。首先,它是方便和快捷的`。走進(jìn)快餐店,和你的食物一會兒就準(zhǔn)備好。寶貴的時(shí)間不會浪費(fèi)在排隊(duì)訂購或等候在你的表為你的食物到達(dá)。另一方面,它的流行也歸因于清潔食品、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和舒適的環(huán)境的快餐店,和美國的風(fēng)格。
然而,我認(rèn)為快餐是不健康的,因?yàn)樗蛔銐蚪M成一個(gè)均衡的飲食和低營養(yǎng)。快餐僅僅是一個(gè)好的選擇當(dāng)你匆忙,我們應(yīng)該向它只偶爾。
英語文章翻譯15
What kind of love in your relationship
在你的愛情里有幾種愛
I love you. Always have. Always will.
我愛你，以前如此，今后亦然。
Each time you love, love as deeply as if it were forever.
如相愛，請深愛，就像能到地老天荒。
Its during our darkest moments that we must focus to see the light.
愛的首要義務(wù)是傾聽。
A warm smile is the universal language of kindness.
溫暖的笑容是善意的通用語。
Love makes your soul crawl out from its hiding place.
愛讓你的靈魂不再躲藏。
Whatever comes, Ill love you, just as I do now. Until I die.
無論如何，我會愛你如今日，直到永遠(yuǎn)。
The way to love anything is to realize that it may be lost.
害怕失去之時(shí)，就是愛開始之時(shí)。
Love is when he gives you a piece of your soul, that you never knew was missing.
愛，是一個(gè)人填補(bǔ)了你從未察覺的心靈缺失，完善了你的精神世界。
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
愛一個(gè)人的'時(shí)候，他幸福你才會幸福。
Love is not about Possession, its all about Appreciation.
愛不是占有，而是欣賞。
Love is so short, forgetting is so long.
愛情那么短，遺忘那么長。
Love is like the wind, you cant see it but you can feel it.
愛情如風(fēng)，雖看不到，卻感覺得到。
The degree of loving is measured by the degree of giving.
愛的深淺是用給與的多少來衡量的。
Que sera, sera; whatever will be, will be
世事不可強(qiáng)求，順其自然吧。
Friends are lost by calling often and calling seldom.
交往過密過疏，都會失去朋友。
The very essence of romance is uncertainty.
浪漫的精髓就在于它充滿種種可能。
The world is but a little place, after all.
天涯原咫尺，何處不相逢。
Love is stronger than death.
愛的力量大于死亡。
It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.
一見鐘情只在瞬息之間，然而對愛大徹大悟卻需許多年。
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
如果另外一個(gè)人的幸福是你幸福的根本所在，這就是愛。
英語文章翻譯16
A Little Bit More
Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.
If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.
Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.
In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.
翻譯：再多一點(diǎn)點(diǎn)
今天就是你可以做改進(jìn)的極好的一天。無論你在做什么,找一個(gè)方法去做一點(diǎn)點(diǎn)的改進(jìn)。不用做太大的改變,只要一點(diǎn)點(diǎn)——你現(xiàn)在可以做到的一點(diǎn)點(diǎn)。
如果你每天多給一個(gè)顧客打電話的話,一個(gè)月下來你會發(fā)現(xiàn)你又多認(rèn)識了差不多二十個(gè)人。如果每天多學(xué)會一個(gè)新詞,過一年,你的詞匯量將會增加300多個(gè)。
小小的改進(jìn)能夠逐步積累成大的成就。觀察你的周圍。思考你每天所做的工作。英語短文想一下你怎么能做得更好一點(diǎn)。
在馬拉松比賽中,冠軍的每一步都只比第一百名的選手的`步伐大一點(diǎn)點(diǎn)、快一點(diǎn)點(diǎn)。英語短文但是在比賽過程中,那些小小的不同積累成了巨大的區(qū)別。
今天、明天、今后的每一天盡力做更多一點(diǎn)點(diǎn)。任何人都能做一點(diǎn)小小的改進(jìn),但那小小的改進(jìn)將會起到非常大、非常大的作用。
Thoughts and Actions
Some people go through life standing at the excuse counter.
They say they’d like to do this or that, but then they offer all the excuses in the world for why they can’t do whatever it is. No matter what the excuses are, the only thing that is usually limiting them is their own self-perception.
If I’ve learned anything, I’ve learned that a person —any person —may do anything they set their mind on doing. The things you need are willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know and, most important of all, belief in yourself. You only need a seed, and then your faith in yourself will grow with you as you move forward.
If your self-perception is that you can’t accomplish something because you’re not smart enough, then take the time to learn what you need to know, and then your self-perception will change.
If your self-perception is that you can’t accomplish something because you never finish anything you start, then go and finish something and change your self- perception.
If your self-perception is that you’re too lazy, too busy, too unworthy, too unfocused, too depressed, or too dependent on others to accomplish great things, then you’re right. You are that because you believe you are, but in fact, you can change that! Life is change, and the past doesn’t equal the future. Your reality today is the result of your past beliefs and actions. Change your beliefs and actions, and you will change your future. Whether you think you can or you can’t, you’re right. You are what you think.
Think about that the next time you need an excuse.
翻譯：思想與行動
有些人的一生都在借口中度過。
他們總是說喜歡這喜歡那,只是隨之給出各種理由來解釋他為什么沒能去做。但無論是什么借口,唯一能限制他們行為的通常只是他們的自我認(rèn)知。
如果說我確實(shí)明白了一些事情,那就是了解了一個(gè)人,任何一個(gè)人,幾乎可以做成任何事情,只要他們下決心去做。你需要的只是為夢想而奮斗的意愿、為學(xué)習(xí)必要知識的耐心,但是最重要的是你的自信。你只需播下一粒夢想的種子,你的信念將會隨著你一起成長。
如果你自認(rèn)為是因不夠聰明而不能完成某件事情,那么就花些時(shí)間去學(xué)習(xí)所需要的知識,這樣,你的自我認(rèn)知就會改變。
如果你自認(rèn)為你不能完成某件事情常常是因?yàn)榘胪径鴱U,那么就去做完它,將這種自我認(rèn)知徹底改變。
如果你自認(rèn)為是因太懶惰、太忙、太卑微、太不專心、太消沉、太依賴別人而不能做成大事,那么你是對的。英語短文你確實(shí)是這樣,因?yàn)槟阕约壕褪沁@樣認(rèn)為的。但事實(shí)上你能夠改變。生活無時(shí)無刻不在變化,過去不等于未來。你的現(xiàn)在正是你過去所想所做的必然結(jié)果。改變你的信念和行動,成就你的將來。如果你認(rèn)為你能或不能做什么,那么你是對的,因?yàn)檎悄愕乃枷朐炀土四恪?/p>
英語文章翻譯17
On College Societies
Walking on campus, you always find that you are surrounded by enonnous posters for college societies.There are various organizations catering for students different interests,sucb as Football Club,tbe Guitar Society,the Pop Music Society,and Society of photograpbers,and the Volunteers Society,etc.
The reason why some students are so entbusiastic about college societies is mainly that they can obtain what they cant get from classrooms.Moreover,in tbe societies,students will develop their interests and talents,and gain opportunity to communicate with others, which can help them grow into men or women of all-round development.
Taking all tbe above into consideration,I think it is advisable for students to participate in some societies.Out-of-class activities can help them relax after hard work and add enjoyment and excitement to their campus life.Besides,college societies provide students with opportunities to contact witb more people and prepare tbem for life outside campus. Apart from outstanding acadernic acbievements,the modem society requires of young students many qualities,such as being cooperative,innovative, responsible and the students participating in college societies is a practical approach for their comprehensive development.(188 words)
英語文章翻譯18
An upright judge has more regard to justice than to me.
法官能公正，重法不重人。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.法官必須有合法的理由方可偏離根據(jù)判刑準(zhǔn)則所確定的量刑范圍.Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.法官應(yīng)當(dāng)依法秉公辦案。A good judge can extend the boundary of justice.優(yōu)秀的法官能夠拓展正義的疆界。A judge cannot be a witness in his own cause.法官不得在其受理的案件中當(dāng)證人。A judge cannot punish a wrong done to himself.法官不得對使自己蒙受的`過錯(cuò)進(jìn)行懲處。A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption.法官不得因其司法行為而承擔(dān)民事責(zé)任，即使犯有欺詐與貪污罪。Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.社會的大多數(shù)爭議并非都要通過法院體系解決。No one can be at once suitor and judge.起訴者不得兼為法官。No one can be judge in his own case.任何人不能審判自己的案件。Sentencing is at the discretion of the judge.量刑由法官自由裁定。The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.審判長要求考慮所有有關(guān)所得稅主張的事實(shí)。The judge was appointed to sit in a special case.該法官被任命審理一個(gè)特別案件。The magistrates committed her for trial at the Crown Court.治安法官將她帶到巡回刑事法庭受審。The judge accepted the defendants understanding not to harass the plaintiff.法官認(rèn)可了被告不去騷擾原告的承諾。
英語文章翻譯19
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, shed lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead. I dont remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, "Dont do that anymore —your hands are too rough!" She didnt say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love. Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mothers hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind. Well, the years have passed, and Im not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. Shes been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girls stomach or soothe the boys scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow. In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, "Dont do that anymore — your hands are too rough!" Catching Moms hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought shed remember, as I did. But Mom didnt know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago. That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.
【中文譯文】： 母親總是在我入睡之后，為我掖好被子，然后俯下身子，輕輕撥開覆在我臉上的長發(fā)，親吻我的前額。日復(fù)一日，母親一直保持著這個(gè)習(xí)慣，即使我已不再是小孩子了，這一切卻依然故我。 不知從什么時(shí)候開始，母親的這種習(xí)慣漸漸讓我感到不悅----我不喜歡她那雙布滿老繭的手就這樣劃過我細(xì)嫩的皮膚。終于，在一個(gè)夜晚，我忍不住沖她吼了起來：“你不要再這樣了，你的手好粗糙！”母親無言以對。但從此卻再沒有用這種我熟悉的表達(dá)愛的方式來為我的.一天畫上句號。 日子一天天過去，隨著時(shí)間的流逝，我卻總是不由得想起那一夜。我開始想念母親的那雙手，想念她印在我前額上的“晚安”。這種渴望忽遠(yuǎn)忽近，但始終潛藏在我心靈深處的某個(gè)角落。 若干年后，我成熟了，已不再是個(gè)小女孩了。母親也已到了古稀之年，可她卻始終沒有停止過操勞，用她那雙曾經(jīng)被我視為“粗糙”的手為我和我的家庭做著力所能及的事情。她是我們的家庭醫(yī)生，小姑娘胃痛時(shí)，她會從藥箱里找出胃藥來，小男孩擦傷的膝蓋時(shí)，她會去安撫他的傷痛。她能做出世界上最好吃的炸雞，能把藍(lán)色牛仔褲上的污漬去得毫無痕跡...... 現(xiàn)在，我自己的孩子也已長大，有了自己的生活，母親卻沒有了父親的陪伴。有一次，恰好是感恩節(jié)前夜，我決定就睡在母親旁邊的臥室里，陪她度過這一夜。這是我兒時(shí)的臥室，一切都是那么的熟悉，還有一只熟悉的手猶豫著從我的臉上掠過，梳理著我前額的頭發(fā)，然后，一個(gè)吻，帶著一如往日的溫柔，輕輕落在了我的額頭。 在我的記憶里，曾幾千次再現(xiàn)那晚的情景和我那稚嫩的抱怨聲：“你不要再這樣了，你的手好粗糙！”我一把抓住母親的手，一股腦說出我對那一晚深深的愧疚。我想，她一定和我一樣，對那晚的事歷歷在目。然而，母親卻不知我再說些什么-----她早忘了，早已原諒我了。 那天晚上，我?guī)е鴮δ赣H新的感激安然入睡，我感激她的溫柔，和她那呵護(hù)的雙手。多年來壓在我心頭的負(fù)罪感也隨之煙消云散
英語文章翻譯20
Tourist sites overwhelmed as toll-free roads increase crowds.The extended national holidays and a decision to waive highway tolls have brought many tourist attractions to a virtual standstill since the beginning of the eight-day vacation.
Authorities have felt the pinch of the projected 13 percent increase in travelers on the roads, in part boosted by toll-free highways during major festivals, effective since Sunday.Holiday income at tourist attractions reached 310 million yuan ($49.3 million), skyrocketing by 33 percent year-on-year.
But the huge crowds, heavy traffic and exorbitant prices in tourist areas have taken some of the luster out of Golden Week.Chen Li, deputy director of the Shaanxi Provincial Public Security Department, said on his micro blog that more than 300 policemen and government officials climbed up the mountain to help trapped visitors.
The waiving of highway tolls compounded problems. Byspurring unprecedented road traffic, toll-free highways left hundreds of thousands of drivers stuck in traffic during.Twenty-four major highways in 16 provinces were effectively transformed into enormous parking lots as 86 million people took to the roads.Thousands of pictures were posted on micro blogs showing frustrated drivers walking their dogs, playing tennis or just napping in the vehicles.
To solve the problems, the government should consider adjusting the long-holiday framework that puts more than 1.3 billion people on vacation for a week at exactly the same time, experts say.
快訊：“雙節(jié)”雖然已經(jīng)過去，但黃金周出游的.擁堵依然揮之不去。對于黃金周如此擁擠的原因，有網(wǎng)友認(rèn)為是缺少了“五一”黃金周的分流。2008年“五一”長假被清明、端午和中秋等3天“小長假”取代后，“十一”集聚了居民出游潛能，再加上高速路公路免收費(fèi)，以致造成各景點(diǎn)人潮洶涌，車輛綿延不絕，游客們本想利用長假好好放松，卻絲毫沒有體會到游山玩水之樂。北京故宮、江西廬山、陜西華山、福建鼓浪嶼等熱門景區(qū)都出現(xiàn)了游客數(shù)量較多、滯留在路上的情況。不少游客打趣說，本來想在西湖拍張獨(dú)照留念，但拍來拍去都是集體照。
【英語文章翻譯】相關(guān)文章：
英語文章及參考翻譯01-28
英語文章帶翻譯01-28
《文章》翻譯賞析09-01
英語勵(lì)志文章05-25
英語勵(lì)志文章02-15
優(yōu)美的英文文章帶翻譯01-28
經(jīng)典的英語優(yōu)美文章09-23
大學(xué)英語2翻譯課文翻譯01-28