2016上半年公共英語三級翻譯題及答案
1.The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
A.不斷上升的就醫(yī)花費已成為目前該國面臨的最令其煩惱的問題。
B.目前該國最嚴(yán)重的問題就是面對著不斷上升的就醫(yī)花費。
C.目前該國面臨的最嚴(yán)重的問題之一就是不斷上升的藥品價格。
D.不斷上升的藥品價格是該國當(dāng)前面臨的最令人擔(dān)憂的問題之一。
2.Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
A.所有的工人都未得到充分的培訓(xùn)來使用新的生產(chǎn)方法。
B.并非所有的工人都得到了充分的'培訓(xùn)來適應(yīng)新的生產(chǎn)方法。
C.并不是所有的工人都得到了適當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)來習(xí)慣新的生產(chǎn)方法。
D.工人們都接受了培訓(xùn)，但卻并未充分掌握新的生產(chǎn)方法的使用。
3.The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
A.市場經(jīng)濟(jì)在該國的形成過程一定會緩慢且艱難。
B.該國市場經(jīng)濟(jì)要形成，速度可能會較慢，困難也很多。
C.該國可以放慢市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展速度.因為其遇到的困難較大。
D.該國向市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變可能會緩慢且艱難。
4.The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
A.公司剛剛把最新的計算機技術(shù)推廣到營銷部和銷售部。
B.公司剛剛讓市場銷售部介紹了最先進(jìn)的計算機技術(shù)。
C.公司剮剛向市場銷售部介紹了最新的計算機技術(shù)。
D.公司剛剛讓市場銷售部采用最新的計算機技術(shù)。
5.A good breakfast is important for reasons obvious to everyone.By breakfast time you have not eaten anything for twelve hours.Your body needs food.You must get up early to have plenty of time to eat breakfast.With a good breakfast，you will find yourself work，better and play more happily.Your whole day will be more fun after you have enjoyed a good break-fast.
6.Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
A.為男人買衣服和為女人買衣服是兩種不同的體驗。
B.對于男人和女人而言，買衣服的經(jīng)過是不同的。
C.對于男人和女人而言，買衣服是兩種不同的體驗。
D.為男人買衣服和為女人買衣服需要的經(jīng)驗不同。
7.Modem medicine has become a more exciting field of study as a result of the two recent changes.
A.現(xiàn)代醫(yī)學(xué)成為一個更令人振奮的研究領(lǐng)域的結(jié)果就是最近兩個變化的發(fā)生。
B.現(xiàn)代醫(yī)學(xué)使整個研究領(lǐng)域更為令人振奮。并同時引發(fā)了最近的兩個變化。
C.由于最近發(fā)生的兩個變化，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)使整個研究領(lǐng)域都更為令人振奮。
D.最近的兩個變化使現(xiàn)代醫(yī)學(xué)成為一個更令人振奮的研究領(lǐng)域。
8.We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.
A.我們希望確定付款期限的問題，以盡早給你方帶來便利。
B.我們希望在你方方便時盡早商討付款方式的問題。
C.我們希望盡早在有利于你方的前提下確定付款方式的問題。
D.我們希望在你方方便時盡早討論付款期限的問題。
9.American university students are usually under pressure because their academic performance will affect their future careers.
A.美國大學(xué)生通常壓力較大，因為他們的學(xué)業(yè)成績將會影響到未來的事業(yè)。
B.大學(xué)里的美國學(xué)生通常壓力較大，因為他們在學(xué)術(shù)上的表現(xiàn)對未來的事業(yè)會有影響。
C.大學(xué)里的美國學(xué)生通常都會因為其學(xué)術(shù)表現(xiàn)影響到了未來的事業(yè)而倍感壓力。
D.美國大學(xué)生通常課業(yè)負(fù)擔(dān)較重，因為他們的學(xué)業(yè)成績對未來的職業(yè)生涯會有影響。
10.All around the world large cities have the same problem：air pollution.Mexico City has very bad air.The air there is dirty and very unhealthy.Cars are one reason for the dirty air.Many Mexicans own their own cars and drive in the city.The factories in the area also cause air pollutions.It is not easy to clean up the air in large cities.The，government has to make new laws.
【2016上半年公共英語三級翻譯題及答案】相關(guān)文章：
公共英語三級歷年真題輔導(dǎo)及答案07-14
2017年公共英語三級考試真題及答案11-13
2017年上半年公共英語等級考試三級B卷真題及答案11-13
2017年公共英語三級考試沖刺輔導(dǎo)題及答案06-15
公共英語三級考試習(xí)題及答案11-11
17年公共英語三級考試試題套題訓(xùn)練及答案06-20
2017年公共英語考試三級閱讀翻譯題07-24