經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞（通用14篇）
用英語(yǔ)寫(xiě)出來(lái)的文章需要有一定的英語(yǔ)知識(shí)才能真正的體會(huì)期中的韻味，以下是小編整理的經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞，歡迎參考閱讀!
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 1
He met her at a party. She was outstanding; many guys were after her, but nobody paid any attention to him. After the party, he invited her for coffee. She was surprised. So as not to appear rude, she went along.
他在一次晚會(huì)上遇見(jiàn)了她。她很迷人，有很多男孩子追求，但是卻沒(méi)有任何人注意到他。晚會(huì)結(jié)束后，他請(qǐng)她出去喝咖啡，這讓她很吃驚。出于禮貌，她去了。
As they sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything and she felt uncomfortable. Suddenly, he asked the waiter, "Could you please give me some salt? Id like to put it in my coffee."
他們坐在一家幽雅的咖啡店里。他緊張得說(shuō)不出話(huà)來(lái)，而她也感到很拘束。突然，他叫來(lái)服務(wù)生，說(shuō)道：“給我在咖啡里加點(diǎn)鹽，好嗎?”
They stared at him. He turned red, but when the salt came, he put it in his coffee and drank. Curious, she asked, "Why salt with coffee?" He explained, "When I was a little boy, I lived near the sea. I liked playing on the sea ... I could feel its taste salty, like salty coffee. Now every time I drink it, I think of my childhood and my hometown. I miss it and my parents, who are still there."
她和服務(wù)生都看著他。他臉紅了，鹽端上來(lái)了，他往咖啡里放了一些，喝了起來(lái)。她好奇地問(wèn)：“為什么在咖啡里放鹽呢?”他解釋說(shuō)：“小時(shí)候，我住在海邊，喜歡在那里玩�！Ｋ窍痰�，就像這杯咸咖啡。每次喝咖啡時(shí)，我就想起了童年和家鄉(xiāng)。我懷念這種味道，想念那里的父母親�！�
She was deeply touched. A man who can admit that hes homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
她被深深地感動(dòng)了。一個(gè)有思鄉(xiāng)情結(jié)的男人一定很愛(ài)家，很關(guān)心家人。他一定是值得信賴(lài)的。
She talked too, about her faraway hometown, her childhood, her family. That was the start to their love story.
于是，她也談起了遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)，她的童年和家人。他們的愛(ài)情故事就這樣拉開(kāi)了帷幕。
They continued to date. She found that he met all her requirements. He was tolerant, kind, warm and careful. And to think she would have missed the catch if not for the salty coffee!
之后，他們常常約會(huì)。她發(fā)現(xiàn)他寬容、善良、熱情而細(xì)心，這些正符合她的標(biāo)準(zhǔn)。她想，若不是那杯咸咖啡，她或許就錯(cuò)過(guò)了他。
So they married and lived happily together. And every time she made coffee for him, she put in some salt, the way he liked it.
最后，他們結(jié)婚了，幸福地生活在一起。每每給他沖咖啡時(shí)，她總會(huì)放些鹽，因?yàn)樗矚g喝咸咖啡。
After 40 years, he passed away and left her a letter which said:
40年后，他去世了，留了一封信給她，信中的內(nèi)容是這樣的：
My dearest, please forgive my life-long lie. Remember the first time we dated? I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
親愛(ài)的.，請(qǐng)?jiān)徫摇幸粋�(gè)謊言，我隱瞞了你整整一生。還記得我們的第一次約會(huì)嗎?我很緊張，原想要糖，卻說(shuō)成了鹽。
It was hard for me to ask for a change, so I just went ahead. I never thought that we would hit it off. Many times, I tried to tell you the truth, but I was afraid that it would ruin everything.
再改過(guò)來(lái)很難，我只好將錯(cuò)就錯(cuò)。我從未想過(guò)要喝咸咖啡。許多次，我都想告訴你真相，但又擔(dān)心說(shuō)出來(lái)一切會(huì)化為泡影。
Sweetheart, I dont exactly like salty coffee. But as it mattered so much to you, Ive learnt to enjoy it. Having you with me was my greatest happiness. If I could live a second time, I hope we can be together again, even if it means that I have to drink salty coffee for the rest of my life.
親愛(ài)的，我并不喜歡喝咸咖啡，但你很在乎這個(gè)，我已經(jīng)學(xué)著接受它了。與你在一起是我一生最大的幸福。倘若我能重生，我希望還能和你在一起，即使這意味著余生都要喝咸咖啡，我也心甘情愿。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 2
Suppose someone gave you a pen — a sealed, solid-colored pen.You couldn’t see how much ink it had.
假設(shè)有人給了你一枝筆，一枝密封的、純色的`水筆，里面有多少墨水你看不到。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.You don’t know before you begin.
很可能剛剛試寫(xiě)幾字便用干耗盡；也可能足以完成一部或幾部杰作，永存于世，使世事為之大變。
Under the rules of the game, you really never know.You have to take a chance!
而這一切你在動(dòng)筆之前卻是一無(wú)所知。根據(jù)游戲的規(guī)則，你確實(shí)永遠(yuǎn)也不會(huì)知道，只能冒一下險(xiǎn)。
Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
而事實(shí)上，也沒(méi)有規(guī)則說(shuō)你就一定要做些什么。你大可以把筆擱在架子上、放在抽屜里，棄置不用，任墨水蒸發(fā)干凈。
But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?
然而，如果你真的決定使用，你會(huì)做什么？怎么來(lái)做這個(gè)游戲？
Would you plan and plan before you ever wrote a word?
你會(huì)左計(jì)劃、右計(jì)劃，然后才慢慢下筆嗎？
Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?
計(jì)劃會(huì)不會(huì)太泛太多，根本就達(dá)不到寫(xiě)作這一步？
Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?
會(huì)不會(huì)提筆在手，迫不及待地投入其中，任由手中的筆、筆下的字帶著你在詞海中上下翻騰、左突右沖？
Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accord gly?
會(huì)不會(huì)下筆謹(jǐn)小慎微，似乎墨水隨時(shí)都將干涸？會(huì)不會(huì)假裝或相信、或假裝相信筆中墨水永不會(huì)枯竭，任你揮灑？
And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing Everything?
你會(huì)寫(xiě)些什么？愛(ài)情？仇恨？樂(lè)趣？痛苦？生命？死亡？虛無(wú)空空抑或世事萬(wàn)種？
Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?
是會(huì)用來(lái)自?shī)�？還是取悅他人？還是為人寫(xiě)作而愉悅自身？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的一筆一劃會(huì)顫抖怯懦還是亮麗大膽？花里胡哨還是樸實(shí)無(wú)華？
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
你確實(shí)會(huì)去寫(xiě)嗎？你一旦有了這枝筆，卻也沒(méi)有規(guī)則說(shuō)你一定就要去寫(xiě)。你會(huì)粗粗寫(xiě)來(lái)？潦潦草草？信手涂鴉？還是認(rèn)真描畫(huà)？
Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they? There’s a lot to think about here, isn’t there?
你會(huì)寫(xiě)在線(xiàn)里還是寫(xiě)在線(xiàn)上，或者對(duì)紙上的線(xiàn)格根本就視而不見(jiàn)？真的有什么線(xiàn)格嗎？此時(shí)此刻，有很多東西值得思考，不是嗎？
Now, suppose someone gave you a life...
那么，假設(shè)有人給了你一次生命……
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 3
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
從前有一個(gè)島，所有的情感都住在那里：幸福、悲傷、知識(shí)和所有其它的，愛(ài)也不例外。一天，所有的情感聽(tīng)說(shuō)小島即將沉沒(méi)，因此建造小船，紛紛離開(kāi)，除了愛(ài)。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
愛(ài)是唯一留下來(lái)的，因?yàn)樗Ｍ軋?jiān)持到最后一刻。
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
小島即將沉沒(méi)了，愛(ài)決定請(qǐng)求幫助。
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,
富有駕著一艘大船從愛(ài)身邊經(jīng)過(guò)，愛(ài)說(shuō)，
"Richness, can you take me with you?"
“富有，你能帶上我么？”
Richness answered, "No, I cant. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
富有回答說(shuō)：“不行，我的`船上載滿(mǎn)金銀財(cái)寶，沒(méi)有你的地方�！�
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"
虛榮坐在漂亮的小船中從愛(ài)身邊駛過(guò)，愛(ài)問(wèn)：“虛榮，你能幫助我么？”
"I cant help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.
虛榮說(shuō)：“不行，你全身濕透，會(huì)弄臟我的船�！�
Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."
悲傷的船靠近了，愛(ài)問(wèn)：“悲傷，請(qǐng)帶我走吧�！�
"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"
“哦... 愛(ài)，我太難過(guò)了，想一個(gè)人呆著�！�
Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
幸福經(jīng)過(guò)愛(ài)的身邊，它太開(kāi)心了，根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)在呼喚。
Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,
突然，一個(gè)聲音喊道：“來(lái)，愛(ài)，我?guī)阕��！?聲音來(lái)自“年老”。愛(ài)太高興了，甚至忘了問(wèn)他們即將去何方。當(dāng)他們來(lái)到岸上，年老自己離開(kāi)了。愛(ài)突然意識(shí)到“年老”給了它多大的幫助。
Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"
于是，愛(ài)問(wèn)另一位老者--知識(shí)：“誰(shuí)幫助了我？”
"It was Time," Knowledge answered.
知識(shí)說(shuō)：“是時(shí)間�！�
"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"
“時(shí)間？”愛(ài)問(wèn)：“但是時(shí)間為什么幫助我？”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."
知識(shí)睿智地微笑道：“因?yàn)橹挥袝r(shí)間了解愛(ài)的價(jià)值�！�
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 4
Blow-off vision of the rain, so that you are left with a brilliant rainbow. Shuttle time in my fingers, without any regrets, open stemmed bloom ripples. Blunt rolling thick liquid eternal, but you and I, were dispersed in which period of Acacia leaves.
吹斷目光的雨，讓虹的光輝帶你離去。時(shí)光穿梭在我指間，無(wú)悔地綻放開(kāi)朵朵漣漪。鈍厚的流質(zhì)綿延永恒，而你我，被沖散在其中，相思無(wú)絕期。
Inexplicable always feel like the time within the next few precious memories will be stripped from me, more than once dreamed that his standing in a dark empty space, only one track at the foot stretch into the distance, such as the long past your time and ultimately disappear In my field of vision at the end.
總是會(huì)莫名地感到時(shí)間在抽絲剝繭般的將寶貴的回憶從我身上剝離，不止一次夢(mèng)見(jiàn)自己站在一片空曠黑暗的空間里，腳下只有一條鐵軌伸向遠(yuǎn)方，冗長(zhǎng)如過(guò)往的光陰，最終消失在我的視野盡頭。
I am afraid to lose, I fear this time, and I love it but memories. I could not forget the sweat on the pitch with the sway of the brothers, forget accompany me cry close friend, and forget the bright Star of that every night, and those words have touched me deeply.
我害怕失去，我對(duì)時(shí)間如此的恐懼，而我卻又那么的熱愛(ài)回憶。我忘不了球場(chǎng)上一起揮灑汗水的兄弟，忘不了陪我一起哭泣的知己，忘不了那一夜夜璀璨的星空，和那些令我感動(dòng)至今的話(huà)語(yǔ)。
Those people, those things, such as bursts of light rain in the lake left ring Watermark four dispersed to each other to melt each others impact; if the horizon is still experiencing Qianwanyinian quiet shining star, not very bright, but clearly made . - They do not know how much to spend with me during the day bright and silent night.
那些人，那些事，如細(xì)雨在湖面留下的陣陣環(huán)型水紋四散開(kāi)來(lái)彼此消融，彼此撞擊;如經(jīng)歷千萬(wàn)億年仍在天邊寂靜閃光的星，不甚明亮，卻又清晰無(wú)比�！鼈兣阄叶冗^(guò)不知多少明媚的白天與沉默的夜。
In my memory, the third year is not gray, because I remember those blessings are not what love is bearing fruit, I still remember holding a lot of my friends and I hope to see sunrise and sunset, finally it is yellow everywhere.
在我的記憶中，高三不是灰色的，因?yàn)槲矣浀媚切┎槐蛔８５膼?ài)情是怎樣的開(kāi)花結(jié)果，還記得我與朋友抱著一大堆的希望看日出日落，最后卻是黃花遍地。
Youth is the eye lotus spring, third year is that this eye expansion of bubbling spring season. I, however, a strong smell in the bubble years of the Problem taste. I do not exclude these, but too much pressure to do away much fun. Unfortunately, after the college entrance examination, even the pressure would become the memories, be my third year living memory of the dead evidence. In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page , people still.
青春是眼忘憂(yōu)泉，高三是這眼泉水膨脹冒泡的.季節(jié)。而我卻在泡泡里嗅到了濃厚的習(xí)題的味道。我并不是排斥這些，但過(guò)大的壓力確實(shí)帶走了不多的樂(lè)趣。只可惜，高考過(guò)后，連壓力也會(huì)成為回憶，成為我緬懷逝去的高三生活的證據(jù)。在時(shí)間面前我們是如此的無(wú)力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我們?cè)?jīng)無(wú)悔的誓言，但愿日復(fù)一日，年復(fù)一年，當(dāng)我重新翻到這一頁(yè)時(shí)，人心依舊。
I have seen one another chilling words: Some people say that once you start like the memories of those people will get old. I only admit mature, do not believe they have been growing old. My friends are growing up day by day, and was young and the mature, how can I not had time to grow on the outline of the first to hoary?
曾經(jīng)看過(guò)一句另我毛骨悚然的話(huà)：有人說(shuō)，一旦開(kāi)始喜歡回憶，那人便老去了。我只承認(rèn)自己的成熟，不相信自己已經(jīng)老去。我的朋友們正在一天天地長(zhǎng)大，成熟并且風(fēng)華正茂著，我怎么可以沒(méi)來(lái)得及成長(zhǎng)就率先蒼老了輪廓?
"Heaven Rain in green and so on, and I am waiting for you, the moonlight was recovered, the faint opened the outcome." Jay melancholy voice has been completely different from the business for the time Sentimental, Bard will be the years the pace of a camel inscribed into the blue and white porcelain in that respect.
“天青色等煙雨，而我在等你，月色被打撈起，暈開(kāi)了結(jié)局。”杰倫憂(yōu)郁的嗓音已經(jīng)完全不同與剛出道時(shí)的青澀，吟游詩(shī)人般地將歲月的腳步鐫刻進(jìn)那一尊青花瓷器。
Our future? Friends ah, I will time the other end, waiting for you.我們的未來(lái)呢?朋友啊，我會(huì)在時(shí)間的另一頭，等你。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 5
Some years ago on a hot summer day in south Floridaa little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house.
幾年前的一個(gè)炎炎夏日，在美國(guó)佛羅里達(dá)州南部，有個(gè)小男孩為貪圖涼快，決定去自家房子后面一個(gè)形成已久的深水潭中游泳。
In a hurry to dive into the cool water, he ran out the back door,leaving behind shoes,socks, and shirt as he went. He flew into the water,not realizing that as he swam toward the middle of the lake,an alligator was swimming toward the shore. His mother - in the house was looking out the window - saw the two as they got closer and closer together. In utter fear,she ran toward the water,yelling to her son as loudly as she could.
因?yàn)槠炔患按叵胪度氲角鍥龅乃校w快地從后門(mén)跑了出去，邊跑邊脫掉鞋子、襪子和襯衣，把它們隨手拋在了身后。他一頭扎進(jìn)了水里，絲毫沒(méi)有意識(shí)到自己游往潭中心的同時(shí)，一只美洲鱷也正在朝岸邊游來(lái)。小男孩的母親當(dāng)時(shí)在屋子里透過(guò)窗子向外看著，發(fā)現(xiàn)那只美洲鱷正向她的孩子步步逼近。她極度驚恐起來(lái)，一邊迅速奔向水潭，一邊聲嘶力竭地朝自己的孩子呼喊著。
Hearing her voice, the little boy became alarmed and made a return to swim to his mother. It was too late. Just as he reached her,the alligator reached him.
聽(tīng)到她的呼喊，小男孩才猛然意識(shí)到了危險(xiǎn)，立即掉頭向岸邊的母親游去。可這時(shí)已經(jīng)無(wú)濟(jì)于事。他的手勉強(qiáng)剛夠到他的母親，鱷魚(yú)也已經(jīng)接觸到了他。
From the dock, the mother grabbed her little boy by the arms just as the alligator snatched his legs. That began an incredible tug-of-war between the two. The alligator was much stronger than the mother, but the mother was much too passionate to let go. A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.
母親在岸上拼命地拽緊兒子的手臂，而此時(shí)美洲鱷也死死地咬住孩子的腿不放。為了爭(zhēng)奪小男孩，母親和鱷魚(yú)之間儼然展開(kāi)了一場(chǎng)讓人難以置信的拔河較量。美洲鱷的力氣顯然要比母親強(qiáng)大得多，但是母親挽救兒子的堅(jiān)定信念讓她無(wú)論如何也絕不放手。就在這萬(wàn)分危急的關(guān)頭，一位農(nóng)夫恰巧駕車(chē)經(jīng)過(guò)，一聽(tīng)到孩子母親的尖叫便飛速?gòu)目ㄜ?chē)上跳下，瞄準(zhǔn)鱷魚(yú)并開(kāi)槍將其射殺。
Remarkably, after weeks and weeks in the hospital, the little boy survived. His legs were extremely scarred by the vicious attack of the animal and, on his arms, were deep scratches where his mothers fingernails dug into his flesh in her effort to hang on to the son she loved.
值得慶幸的是，經(jīng)過(guò)在醫(yī)院數(shù)周的搶救治療，小男孩居然存活了下來(lái)。鱷魚(yú)兇殘的襲擊在他的`腿上刻下了觸目驚心的傷痕。不僅如此，他的雙臂上也留下了深深的抓痕，那是在生死關(guān)頭母親為了牢牢抓住摯愛(ài)的兒子，以至于手指甲都掐入了兒子的肉中所留下的。
The newspaper reporter who interviewed the boy after the trauma, asked if he would show him his scars. The boy lifted his pant legs. And then, with obvious pride, he said to the reporter. But look at my arms. I have great scars on my arms, too. I have them because my mom wouldnt let go.
事后，這位死里逃生的小男孩接受了一位報(bào)社記者的采訪(fǎng)。當(dāng)記者問(wèn)他是否愿意讓大家看看他身上的傷疤時(shí)，小男孩挽起了自己的褲腿，腿上深深的疤痕暴露無(wú)遺。緊接著，他滿(mǎn)臉自豪地告訴記者，“大家還是看看我的手臂吧，我的手臂上也有好多傷疤呢。這是媽媽不放開(kāi)我，在救我的時(shí)候留下的�！�
You and I can identify with that little boy. We have scars, too. No, not from an alligator, or anything quite so dramatic. But, the scars of a painful past. Some of those scars are unsightly and have caused us deep regret.
看了這個(gè)小男孩的故事后，人們都能感同身受。其實(shí)我們每個(gè)人身上都有傷疤。只不過(guò)并不是被鱷魚(yú)咬的，或任何如此戲劇性事件所造成，而是過(guò)往的痛苦經(jīng)歷所留下的。那些傷疤是如此難看，讓人深感懊悔。
But, some wounds, my friend, are because God has refused to let go. In the midst of your struggle, Hes been there holding on to you.
但是，我的朋友，你可曾想過(guò)有些傷口是一些不想放棄你的人造成的。在你掙扎的過(guò)程中，那些愛(ài)你的人為了拉住你，才在你身上留下了這些傷疤。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 6
It was New Years night .An aged man was standing at awindow. He raised his mournful eyes towards the deep blue sky,where the stars were floating like white lilies on the surface of aclear calm lake. When he cast them on the earth where fewmore hopeless people than himself now moved towards theircertain goal-the tomb. He had already passed sixty of the stagesleading to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse. Now his healthwas poor, his mind vacant, his heart sorrowful, and his old age short of comforts.
這是新年的夜晚一位老人站在窗邊，憂(yōu)傷的眼睛眺望著深藍(lán)的天空空中的繁星，猶如漂浮在清澈如鏡的湖面上的朵朵百合。他慢慢將目光投向地面。此刻，沒(méi)有什么人比他還絕望。他即將邁向他最終的歸宿——墳?zāi)埂Ｋ炎哌^(guò)通向墳?zāi)沟牧?jí)臺(tái)階，除了錯(cuò)誤和悔恨，他一無(wú)所獲�，F(xiàn)在他體弱多病，精神空虛，心哀神傷，人到晚年卻無(wú)所慰藉。
The days of his youth appeared like dream before him, and he recalled the serious moment whenhis father placed him at the entrances of the two roads One leading to a peaceful, sunny placecovered with flowers, fruits and resounding with soft, sweet songs; the other leading to a deepdark cave which was endless, where poison flowed instead of water and where devils and poisonsnakes hissed and crawled.
年輕歲月，如夢(mèng)般展現(xiàn)在他面前，老人想起父親把他帶到岔路口的那個(gè)莊嚴(yán)時(shí)刻。一條路通向安寧、快樂(lè)的`世界，鮮花遇布，果實(shí)豐碩，甜美輕柔的歌聲在空中回蕩；另一條路則通向幽深黑暗，沒(méi)有盡頭的洞，洞內(nèi)流淌著的不是水而是毒液，群魔亂舞，毒蛇嘶嘶爬動(dòng)。
He looked towards the sky and cried painfully,"0h youth, return! Oh, my father, place me oncemore at the entrance to life and III chose the better way!
"But both his father and the days of hisyouth had passed away.
他仰望星空，痛苦地大喊：“啊，青春，回來(lái)吧！啊，父親，再一次帶我到人生的岔路口吧，我會(huì)選一條更好的道路。”但是，他的父親和他的青春歲月都已一去不復(fù)返了。
He saw the lights flowing away in the darkness, and these were the days of his wasted life; he saw astar fall from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself .His remorse which waslike a sharp arrow struck deeply into his heart. Then he remembered his friends in his childhood,which entered life together with him. But they had made their way to success and were nowhonored and happy on this New Years night.
他看到燈光在黑暗中流逝，就像他揮霍掉的往昔；他看到一顆流星自天邊墜落，消失不見(jiàn)，就像是他的化身。無(wú)盡的悔恨，像一支利箭，深刺心間。他又記起和自己一同邁入人生之途的兒時(shí)玩伴，j但他們已功成名就，在這個(gè)新年之夜，倍受尊崇，幸�？鞓�(lè)。
The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents earlylove for him. They had taught him and prayed to God for his good. But he chose the wrong waywith shame and grief he dared no longer to look towards the heaven where his father lived. Hisdarkened eyes were full of tears, and with a despairing effort. He burst out a cry:"Come back, myearly days! Come back! "
高高的教堂鐘樓傳來(lái)鐘聲，這聲音使他記起父母早年對(duì)他的疼愛(ài)：他們教育他，為他祈禱。然而，他卻選擇了錯(cuò)誤的道路：羞愧和悲哀使他再也沒(méi)有勇氣仰望父親所在的天堂：黯淡的雙眼溢滿(mǎn)了淚水，他絕望地嘶聲大呼：“回來(lái)吧，我的往昔！回來(lái)吧！”
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 7
Oregon Brewers FestivalJuly 28 - 30Hailed by many as the finest craft beer festival of America, the Oregon Brewers Festival celebrates the growth of North American microbrewing while showcasing some of the finest beers in the industry. Held each July, the Oregon Brewers Festival attracts 80,000 beer enthusiasts to Portlands Gov. Tom McCall Waterfront Park. Beer lovers from around the world visit Portland to sample some of the nearly 90 local and national craft brews.
Although admission to the event is free, there is a small charge for a souvenir mug and an additional fee for beer tokens, which are required for sampling brews. Festival-goers complement their thirst for beer with light meals and snacks available at the booths run by local restaurants.
The Oregon Brewers Festival is designed to promote the independent brewers of North America in a fun and educational fashion. In addition to beer-tasting, the event includes an educational tent where patrons can learn more about beer through industry exhibits by hop growers, maltsters, home brewers and national beer writers.
The first Oregon Brewers Festival in 1988 was a success despite a few glitches and challenges. The weather was unbearably hot, an unexpected 5,000 people showed up, and the main attraction - the beer - was foamy due to refrigeration problems. The dream of Art Larrance, co-founder of Portland Brewing Company, had been realized.
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 8
Sometimes we get so busy and caught up in daily life that we forget to be grateful.
有時(shí)，我們過(guò)于繁忙，忙于蕪雜的生活瑣事，連感激都忘記了。
We expect everyone to do their share without being asked. The only time anyone hears anything is when a chore has not been completed.
我們期望每個(gè)人都能夠自覺(jué)地盡職盡責(zé)，在這個(gè)時(shí)間每個(gè)人所能聽(tīng)到的就是做完活。
This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.
這種態(tài)度，日積月累，在家人之間就會(huì)發(fā)展為抱怨和不和。
When life is good, gratitude is easy. It becomes more challenging to be grateful when we are experiencing hard times.
生活安穩(wěn)的時(shí)候，表達(dá)感激就會(huì)很簡(jiǎn)單。但是，當(dāng)我們面對(duì)艱辛的生活時(shí)，表達(dá)感激就很難了。
Financial hardship, long-term illness, the death of a loved one and marital strife can all be trying and difficult.
經(jīng)濟(jì)困難，長(zhǎng)期疾病，親人過(guò)世和婚姻糾紛這些都可能讓人心煩，給生活帶來(lái)困難。
It is hard to find anything to be grateful for. But while pain is inevitable, suffering is optional. We have a choice in how we view our circumstances.
這時(shí)候，甚至連找一個(gè)感激的理由都很難。雖然痛苦無(wú)法避免，但我們有權(quán)選擇是否接受痛苦，有權(quán)選擇我們?cè)撊绾慰创覀冎車(chē)沫h(huán)境。
We can turn our hearts to God and trust that he has a plan for us. We can be thankful for the lessons we learn and the opportunities for personal growth and transformation.
我們可以相信上帝，相信上帝會(huì)給我們做好安排的。我們感激經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，感激給個(gè)人成長(zhǎng)和變化的機(jī)遇。
Look at all the people in this world who share the gifts they received during especially difficult times of their life. It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.
看看大千世界中的蕓蕓眾生，他們?cè)谏畹钠D難中獲得了禮物。正是生活中的那些痛苦時(shí)期讓我更加堅(jiān) 強(qiáng)，更加聰明，更加熱愛(ài)今天！
I recently attended a powerful seminar on the various levels of energy that a human being emanates.
最近，我參加了一個(gè)很有影響的研討班，討論的主題是人類(lèi)產(chǎn)生的多級(jí)能量。
The presenter identified seven different levels of energy. The first level of energy is defined by feelings of apathy and thoughts of victimization.
與會(huì)者把能量分成7級(jí)。第一級(jí)能量是根據(jù)冷漠的感情和犧牲他人的'思想而定義的；
A person at a level two energy has feelings of anger and thoughts of conflict.
第二級(jí)能量的人懷有憤怒的感情和對(duì)抗的思想；
As a person moves up the energy scale, their feelings and thoughts are more positive.
人的能量級(jí)別越高，他的感情和思想也就更加積極。
At level seven, one would experience unconditional love and no judgmental thoughts.
在第七級(jí)別，人就會(huì)獲得自由的愛(ài)和辨證的思想。
Only God radiates at level seven. The average person emits energy at a level of 2.5. To experience peace and joy, an in- dividual must raise his energy level to 5 or 6.
只有上帝才能達(dá)到第七級(jí)。人類(lèi)平均擁有的能量級(jí)別為2.5。要想擁有和平和歡樂(lè)，個(gè)人的能量級(jí)別必須達(dá)到5或6。
So how can we raise our energy level and open our heart to joy? One powerful way is to develop an attitude of gratitude.
那么我們?cè)撊绾翁岣呶覀兊哪芰考?jí)別呢？如何敞開(kāi)胸懷擁抱歡樂(lè)呢？一個(gè)有效的方法就是養(yǎng)成感激的態(tài)度。
Look at every- one with grateful eyes. Listen to your heart and the heart of your loved ones. Speak words of affirmation every day of your life. Be grateful for your life with all its lessons and blessings.
看下那些感激的眼神，聆聽(tīng)你的內(nèi)心和你所愛(ài)的人的內(nèi)心，每天說(shuō)些肯定的話(huà)，感激你的生命所擁有的教訓(xùn)和祝福。
The more grateful thoughts and feelings you experience and express the more instrumental you will be in healing the world. And your outlook on life will improve in the process.
你擁有的感激的思想和感情越多，你對(duì)社會(huì)的作用就越大，你對(duì)生命的見(jiàn)解也會(huì)更深。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 9
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no lessa magnificent mixture of triumph and tragedy. A man does what he must in spite of personal consequences，in spite of obstacles and dangers and pressures and that is the basis of all human morality.
To be courageous…requires no exceptional qualifications，no magic formula，no special combination of time，place and circumstance.It is an opportunity that sooner or later is presented to us all. Politics merely furnishes one arena which imposes special tests of courage.In whatever arena of life one may meet the challengeof courage，whatever may be the sacrifices he faces if he follows his conscience，the loss of his friends，his fortune，his contentment， even the esteem of his fellow men，each man must decide for himself the course he will follow. The stories of past courage can define that ingredient，they can teach，they can offer hope，they can provide inspiration.But they cannot supply courage itself. For this each man must look into his own soul.
生活之中的勇氣，通常不會(huì)像千鈞一發(fā)時(shí)的勇氣那樣充滿(mǎn)戲劇性;但他人不失為是一個(gè)勝利與悲劇的.壯觀組合。一個(gè)人將個(gè)人得失，障礙、危險(xiǎn)還有壓力拋在腦后，只是做他必須做的，而這便是人類(lèi)一切道德的基礎(chǔ)。
勇敢，不需要突出的品質(zhì)，不需要秘訣，不需要天時(shí)地利，每個(gè)人或早或晚都有機(jī)會(huì)。政治不過(guò)是對(duì)勇氣進(jìn)行特別考驗(yàn)的一個(gè)競(jìng)技場(chǎng)而已，在人生的每一個(gè)競(jìng)技場(chǎng)上勇氣都會(huì)前來(lái)挑戰(zhàn)。如果你跟隨你的良心，那么任何東西都可能被犧牲：朋友，財(cái)產(chǎn)，滿(mǎn)足，甚至是別人對(duì)你的尊重。走哪條路只能由自己來(lái)決定。前人的故事可以告訴你什么叫勇敢。他們能夠教你，能夠給你希望和靈感，但不能給你真正的勇氣，要得到它你必須要發(fā)掘自己的靈魂。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 10
Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.
Do you have such kind of experience? In a bus you may look at stranger, but not too long. And if he is sensing that he is being stared at, he may feel uncomfortable.
The same in daily life. If you are looked at for more than necessary, you will look at yourself up and down, to see if there is anything wrong with you. If nothing goes wrong, you will feel angry toward other’s stare with you that way. Eyes do speak, right?
Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive. But things are different when it comes to stare at the opposite sex. If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.
However, the normal eye contact for two people engaged in conversation is that the speaker will only look at the listener from time to time, in order to make sure that the listener does pay attention to what the former is speaking, to tell him that he is attentive.
If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted. A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary.
In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.
我們的眼睛能準(zhǔn)確地傳達(dá)一些信息，所以人們常說(shuō)，眼睛會(huì)說(shuō)話(huà)。
你有過(guò)類(lèi)似的體驗(yàn)嗎？在公共汽車(chē)上，你可能會(huì)看著一個(gè)陌生人，但時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng)。而且，如果他能感覺(jué)到有人盯著他，會(huì)覺(jué)得渾身不自在。
日常生活中亦如此。如果別人一直盯著你看，你就會(huì)不由自主地審視自己，看看是不是有什么地方弄錯(cuò)了。如果一切正常，你就會(huì)對(duì)別人的這種盯梢很氣憤。眼睛確實(shí)能說(shuō)話(huà)，不是嗎？
過(guò)久的盯著別人看會(huì)給人一種粗魯和侵犯的感覺(jué)。但異性之間的.凝視就不同了。如果一個(gè)男人盯著一個(gè)女人超過(guò)10秒鐘，還不想挪開(kāi)視線(xiàn)的話(huà)，他的意思就十分明顯了，他想引起她的注意，想讓她知道他愛(ài)慕她。
正常情況下，兩人交談時(shí)，目光接觸能傳達(dá)這樣的意思：說(shuō)者偶爾看看聽(tīng)者，以此確認(rèn)聽(tīng)著是否在認(rèn)真傾聽(tīng)。而對(duì)于聽(tīng)者來(lái)說(shuō)，他會(huì)一直看著說(shuō)話(huà)的人，以此告訴他，自己正專(zhuān)心致志的聽(tīng)著。
假如與你說(shuō)話(huà)的那個(gè)人直直的盯著你，好像要鎮(zhèn)住你似的，你便會(huì)感到惶恐不安。一般地，說(shuō)謊者往往就是看別人的時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，而令人起疑。因?yàn)樗麄円詾橹币晞e人的眼睛是誠(chéng)實(shí)溝通的表現(xiàn)，結(jié)果恰恰相反。
實(shí)際上，長(zhǎng)時(shí)間的相互凝視僅適合情人之間，他們喜歡溫柔的對(duì)視，用目光來(lái)傳達(dá)言語(yǔ)無(wú)法表達(dá)的愛(ài)意。
顯然，目光交流應(yīng)該根據(jù)雙方的關(guān)系和特定場(chǎng)合來(lái)進(jìn)行。
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 11
It seems to me a very difficult thing to put into words the beliefs we hold and what they make you do in your life. I think I was fortunate because I grew up in a family where there was a very deep religious feeling. I don’t think it was spoken of a great deal. It was more or less taken for granted that everybody held certain beliefs and needed certain reinforcements of their own strength and that that came through your belief in God and your knowledge of prayer.
But as I grew older I questioned a great many of the things that I knew very well my grandmother who had brought me up had taken for granted. And I think I might have been a quite difficult person to live with if it hadn’t been for the fact that my husband once said it didn’t do you any harm to learn those things, so why not let your children learn them? When they grow up they’ll think things out for themselves.
And that gave me a feeling that perhaps that’s what we all must do—think out for ourselves what we could believe and how we could live by it. And so I came to the conclusion that you had to use this life to develop the very best that you could develop.
I don’t know whether I believe in a future life. I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some “going on.” How exactly that happens I’ve never been able to decide. There is a future—that I’m sure of. But how, that I don’t know. And I came to feel that it didn’t really matter very much because whatever the future held you’d have to face it when you came to it, just as whatever life holds you have to face it exactly the same way. And the important thing was that you never let down doing the best that you were able to do—it might be poor because you might not have very much within you to give, or to help other people with, or to live your life with. But as long as you did the very best that you were able to do, then that was what you were put here to do and that was what you were accomplishing by being here.
And so I have tried to follow that out—and not to worry about the future or what was going to happen. I think I am pretty much of a fatalist. You have to accept whatever comes and the only important thing is that you meet it with courage and with the best that you have to give.
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 12
The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. The absence of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is an invariable sign of goodness of heart. In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
Natural beauty is an all-pervading presence. The universe is its temple. It unfolds into the numberless flowers of spring. It waves in the branches of trees and the green blades of grass. It haunts the depths of the earth and the sea. It gleams from the hues of the shell and the precious stone. And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun—all overflow with beauty. This beauty is so precious, and so congenial to our tenderest and noblest feelings, that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it.
All persons should seek to become acquainted with the beauty in nature. There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration.
The power to appreciate beauty not merely increases our sources of happiness - it enlarges our moral nature, too. Beauty calms our restlessness and dispels our cares. Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish. Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away. The beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness.
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 13
Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books. Fortunate indeed are those who contrive to make themselves genuine book-lovers. For book lovers have some noteworthy advantages over other people. They need never know lonely hours so long as they have books around them, and the better the books the more delightful the company. From good books, moreover, they draw much besides entertainment. They gain mental food such as few companions can supply. Even while resting from their labors they are, through the books they read, equipping themselves to perform those labors more efficiently. This albeit they may not be deliberately reading to improve their mind. All unconsciously the ideas they derive from the printed paged are stored up, to be worked over by the imagination for future profit. .
經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞 14
Friendship is also one of the greatest pleasures that we can enjoy. it implies loyalty, cordiality, sympathy, affection,and readiness to help. no man can make the most of his life without carefully and conscientiously striving to win the right kind of friends as he goes along.
Knowing how valuable friendship is, we should be very careful in making friends. real friends are those who have good character, superior ability and kindness of heart. real friends can share all our sorrows and double all our joys.while making friends, we should take care to select those who have such fine qualities. then we should treat our friends with courtesy, be careful not to interfere unreasonably with them,and not to ridicule their proceedings. we should forgive their failures and do our best to help them. in short, when we have established friendship, we ought to cherish and treasure it by means of words and deeds. only thus, can we develop real friendship and keep the sacred lamp of friendship burning all our life.
友誼又是我們可以享受的最大樂(lè)趣之一。友誼蘊(yùn)含真誠(chéng)、熱忱、憐憫、摯愛(ài)和樂(lè)于助人之意。在人的一生中，如果不認(rèn)真謹(jǐn)慎地力求交結(jié)正直的朋友，他就不能從生活中獲得最大益處。
懂得了友誼是多么寶貴之后，就應(yīng)謹(jǐn)慎地選擇朋友。真正的朋友品性良好，能力上等，心地善良;真正的朋友能分擔(dān)我們的憂(yōu)傷，倍增我們的歡樂(lè)。交友之時(shí)，要謹(jǐn)慎選擇具有這樣美好品質(zhì)的人。然后應(yīng)以禮待友，當(dāng)心不要無(wú)理地妨礙他們，不嘲笑他們的所作所為。我們應(yīng)原諒朋友的.失敗，并盡己所能幫助他們。 簡(jiǎn)言之，建立了友誼之后，要通過(guò)言語(yǔ)和行動(dòng)來(lái)珍惜友誼，像愛(ài)護(hù)寶物一樣愛(ài)惜友誼。只有這樣，才能發(fā)展真正的友誼，讓神圣的友誼之燈照亮我們一生。
【經(jīng)典英語(yǔ)美文欣賞】相關(guān)文章：
雙語(yǔ)英語(yǔ)美文欣賞05-24
英語(yǔ)美文欣賞（精選6篇）04-23
英語(yǔ)哲理美文欣賞雙語(yǔ)（精選12篇）07-13
英語(yǔ)閱讀美文欣賞夢(mèng)想構(gòu)造生活03-29