別云間原文及翻譯

　　《別云間》是明代少年抗清英雄，著名詩人夏完淳的作品，該詩是詩人在故鄉(xiāng)松江府華亭縣(今上海松江)被清兵逮捕時，寫的一首絕命詩。下面是小編整理的別云間原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　別云間全文閱讀：

　　出處或作者：夏完淳

　　三年羈旅客，今日又南冠。

　　無限河山淚，誰言天地寬!

　　已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。

　　毅魄歸來日，靈旗空際看。

　　別云間全文翻譯：

　　三年當(dāng)中做了奔走他鄉(xiāng)之客，今天又做了俘虜。

　　大好山河使人流下無限之淚，誰說過天地是寬闊無邊的呢!

　　已經(jīng)深知為國犧牲的日子臨近了，但是想要和家鄉(xiāng)告別卻難而又難，

　　在我不屈的魂靈回來的日子里，將在空中注視著后繼的抗敵的旗幟。

　　別云間對照翻譯：

　　三年羈旅客，今日又南冠。

　　三年當(dāng)中做了奔走他鄉(xiāng)之客，今天又做了俘虜。

　　無限河山淚，誰言天地寬!

　　大好山河使人流下無限之淚，誰說過天地是寬闊無邊的呢!

　　已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。

　　已經(jīng)深知為國犧牲的日子臨近了，但是想要和家鄉(xiāng)告別卻難而又難，

　　毅魄歸來日，靈旗空際看。

　　在我不屈的魂靈回來的日子里，將在空中注視著后繼的抗敵的旗幟。

【別云間原文及翻譯】相關(guān)文章：

新婚別原文及翻譯10-27

《垂老別》作品原文及對照翻譯10-05

宣州謝朓北樓餞別校書叔云原文及翻譯10-31

勸學(xué)原文翻譯「對照翻譯」10-04

愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」09-25

水調(diào)歌頭原文及翻譯08-01

《過秦論》的原文及翻譯06-22

《勸學(xué)》原文及翻譯06-23

狼原文及翻譯07-07

碩鼠原文及翻譯07-07