考研英語閱讀文章

　　>>>>>>文章剖析及答案解析<<<<<<

　　篇章剖析：

　　本文講述了英國著名詩人特德·休斯作品的特點(diǎn)和其所反映的詩人的一些情況。第一段講述休斯詩歌的特色;第二段講述因其妻子的原因而創(chuàng)作了一部書信集的情況。第三段講述這本書信集的特點(diǎn)和反映的內(nèi)容。第四段講述休斯對(duì)詩歌的看法和態(tài)度。

　　詞匯注釋：

　　wry adj. 枯燥乏味的

　　predecessorn.前輩, 前任

　　rhetoric n. 浮夸與修飾

　　fervour n.熱情

　　armorial adj.徽章的, 家徽的

　　lifeblood n. 生命力或生命之源的力量

　　stink n. 氣息，氣味

　　vilifie vt.誹謗, 辱罵, 貶低, 輕視

　　muffle vt.壓抑;阻止

　　eavesdropping n.偷聽

　　trajectory n. 道路選擇好的或采用的路徑：

　　notoriety n.惡名, 丑名, 聲名狼藉

　　absorbing adj.吸引人的, 非常有趣的

　　難句突破：

　　(1)But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.

　　主體句式：But then Sylvia Plath committed suicide.

　　結(jié)構(gòu)分析：這是一個(gè)同位語帶有定語從句的復(fù)合句。whom和who引導(dǎo)的兩個(gè)定語從句修飾a young American poet, 整體作為Sylvia Plath的同位語。

　　句子譯文：但是在1963年，西爾維亞·普拉斯自殺了，這個(gè)美國年輕詩人與他第一次見面是在1956年的劍橋大學(xué)，而當(dāng)年夏天又成為了他妻子。

　　(2)These letters are filled with his wrestling with the consequences of being the part-private, part-public creature that he became, desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy.

　　主體句式：These letters are filled with his wrestling.

　　結(jié)構(gòu)分析：這是一個(gè)簡單句，難點(diǎn)在于最后兩個(gè)形容詞詞組的成分(desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy)。這兩個(gè)形容詞詞組是用來修飾前面的名詞creature, 而creature后面緊跟著的that 引導(dǎo)的從句也是修飾它的定語從句。

　　句子譯文：這些信中處處都顯現(xiàn)出休斯因?yàn)樽约撼蔀榘胨饺�、半公開這么樣一個(gè)人物而心理反復(fù)掙扎，他渴望將自己奉獻(xiàn)給文字，但又時(shí)時(shí)受到私人空間受到侵襲的威脅。