- 相關(guān)推薦
非英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)新模式初探論文
筆者在教學(xué)實(shí)踐中，綜合國(guó)內(nèi)外各種寫(xiě)作教學(xué)模式，結(jié)合當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)教學(xué)的最新理論，探索在非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生中實(shí)施聽(tīng)寫(xiě)結(jié)合和讀寫(xiě)結(jié)合的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式。
一、教學(xué)模式的基本理論內(nèi)涵
寫(xiě)作能力是要通過(guò)大量的語(yǔ)言輸入和實(shí)踐來(lái)提高的。現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)理論認(rèn)為，語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程是輸入(閱讀、視聽(tīng))、吸收(理解、加工)、內(nèi)化(記憶)、輸出(說(shuō)、寫(xiě)、譯)的過(guò)程。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Krashen的輸入假設(shè)(The Input Hypothesis)認(rèn)為，大量的可理解語(yǔ)言輸入是語(yǔ)言習(xí)得的重要條件，且以輸入的語(yǔ)言材料略高于學(xué)習(xí)者的現(xiàn)有語(yǔ)言水平為最佳。
英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Harmer認(rèn)為,在英語(yǔ)課堂上，學(xué)生對(duì)于教師輸入的語(yǔ)言信息，需要大量的實(shí)踐(Practice makesperfect)。因此，在英語(yǔ)課堂教學(xué)中，教師應(yīng)盡量壓縮自己課堂講授的時(shí)間，盡可能給予學(xué)生大量的機(jī)會(huì)去進(jìn)行實(shí)踐。Harmer的ESA教學(xué)法第一步是讓學(xué)生全身心地投入到語(yǔ)言活動(dòng)中去(Engage參與)，然后聚精會(huì)神地學(xué)習(xí)語(yǔ)言點(diǎn)(Study學(xué)習(xí))，第三步進(jìn)行語(yǔ)言活動(dòng)(Activate動(dòng)手)。
在教學(xué)過(guò)程中，筆者以輸入假設(shè)理論為指導(dǎo)，借鑒Harmer的ESA教學(xué)法，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中采用聽(tīng)寫(xiě)結(jié)合和讀寫(xiě)結(jié)合的形式，讓學(xué)生有足夠的有意義語(yǔ)言材料輸入，即通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)接觸并理解語(yǔ)言材料，然后將輸入的語(yǔ)言材料和相關(guān)的知識(shí)通過(guò)各種各樣的課堂活動(dòng)激發(fā)學(xué)生主動(dòng)參與，反復(fù)操練以幫助學(xué)生正確理解、消化和吸收，最后，讓學(xué)生將這些輸入的語(yǔ)言材料和知識(shí)重新組織，以書(shū)面形式表達(dá)出來(lái)。尤其在特定的商業(yè)情境中英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)方面，能力提高明顯(圖1)。
教學(xué)實(shí)踐表明，該模式成功與否關(guān)鍵在于所選的用于輸入的材料。必須高度重視輸入語(yǔ)言素材的內(nèi)容、趣味性和質(zhì)量。一般來(lái)說(shuō)，作為課文的語(yǔ)言材料篇章結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、用詞規(guī)范準(zhǔn)確、信息冗余度小、題材豐富、體裁各異，是典型的寫(xiě)作范文，這為聽(tīng)寫(xiě)和讀寫(xiě)結(jié)合提供了可能。另外，通過(guò)規(guī)范的媒體素材的收集，也為學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練提供范本。
二、教學(xué)過(guò)程分析
1.聽(tīng)寫(xiě)原句
教師事先根據(jù)訓(xùn)練需要選擇課文中某些段落的一些句子，在課堂上朗讀，讓學(xué)生把聽(tīng)到的句子原封不動(dòng)地寫(xiě)下來(lái)，所聽(tīng)寫(xiě)的句型力求多樣化，難易程度適中。這樣，學(xué)生可以接觸表達(dá)各種關(guān)系的句型，經(jīng)過(guò)操練將這些知識(shí)儲(chǔ)存到大腦中以便將來(lái)使用。
雖然這種訓(xùn)練看似簡(jiǎn)單，但是若想寫(xiě)出完全正確的句子，對(duì)一部分學(xué)生來(lái)說(shuō)仍有一定的困難。因?yàn)樵诼?tīng)寫(xiě)時(shí)首先要辨別語(yǔ)音，根據(jù)上下文理解語(yǔ)義，然后在寫(xiě)的過(guò)程中又要注意拼寫(xiě)、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等問(wèn)題。這一階段的訓(xùn)練重點(diǎn)放在語(yǔ)音、拼寫(xiě)、詞匯和語(yǔ)法的正確性上，目的是讓學(xué)生熟悉并學(xué)會(huì)駕馭各種英語(yǔ)語(yǔ)句。
2.聽(tīng)句子，轉(zhuǎn)換句式
在次項(xiàng)訓(xùn)練中，教師朗讀句子，要求學(xué)生把所聽(tīng)到的句子用不同的語(yǔ)言表達(dá)式將其寫(xiě)出來(lái)。例如教師朗讀的句子是：I didn’t go to the movie because I was toobusy.要求學(xué)生把此句所表達(dá)的信息盡量用不同的形式表達(dá)出來(lái)，像“去看電影”就可換成幾種不同的表達(dá)法，表示因果關(guān)系的詞匯除了“because”也有其他的詞。教師可根據(jù)同樣的方法將不同類型的句型加以操練。這樣一來(lái)，學(xué)生可根據(jù)自己所掌握的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)有側(cè)重點(diǎn)地進(jìn)行書(shū)面表達(dá)。這種訓(xùn)練加強(qiáng)了語(yǔ)言點(diǎn)的教學(xué)，為下一步商業(yè)文書(shū)寫(xiě)作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
3.寫(xiě)段落
第一階段的訓(xùn)練為聽(tīng)寫(xiě)原文。所選課文段落不宜過(guò)長(zhǎng)，以100字左右為適宜。教師讀兩到三遍(要根據(jù)學(xué)生的反應(yīng)而定)，學(xué)生邊聽(tīng)邊寫(xiě)。這項(xiàng)聽(tīng)寫(xiě)的目的是訓(xùn)練學(xué)生的書(shū)寫(xiě)速度以及短期記憶的能力，為下一階段的聽(tīng)寫(xiě)打下基礎(chǔ)。
第二階段的訓(xùn)練內(nèi)容是：教師先朗讀一個(gè)段落，讀
前兩遍時(shí)，要求學(xué)生邊聽(tīng)邊記下一些關(guān)鍵詞，讀完第三遍
后，給學(xué)生一定量的時(shí)間，要求他們根據(jù)所聽(tīng)到的信息寫(xiě)出一個(gè)段落。但不能照搬原文，要盡量用不同的表達(dá)方式，同時(shí)提醒學(xué)生注意單詞的拼寫(xiě)、語(yǔ)法規(guī)則等基礎(chǔ)知識(shí)。這樣，學(xué)生就可以有意識(shí)地將自己所掌握的語(yǔ)言知識(shí)加以鞏固。教師要求學(xué)生將聽(tīng)寫(xiě)的段落交上來(lái)，課下加以評(píng)估，然后以講評(píng)等形式反饋給學(xué)生。對(duì)寫(xiě)得好的作品給予肯定，對(duì)所出現(xiàn)的問(wèn)題給予糾正。
經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的訓(xùn)練，學(xué)生積累了豐富的詞匯和各種關(guān)系的句型，達(dá)到要求后，可按計(jì)劃適時(shí)地進(jìn)入下一步的讀寫(xiě)結(jié)合訓(xùn)練。
三、讀寫(xiě)模式訓(xùn)練
閱讀與寫(xiě)作是兩個(gè)相互交融的行為，兩者相輔相成。
Krashen的輸入假設(shè)理論更闡明了讀與寫(xiě)的關(guān)系，讀為輸入，寫(xiě)為輸出，閱讀是寫(xiě)作的前提，寫(xiě)作是閱讀(輸入)的自然延伸。因此，寫(xiě)作能力的提高與閱讀這種輸入是密不可分的。
1.寫(xiě)文章概要
要求學(xué)生用簡(jiǎn)潔精練的語(yǔ)言明確完整地概括出課文大意。在充分理解文章的主旨大意的基礎(chǔ)上，抓住文章的主
題信息和關(guān)鍵詞語(yǔ)，刪除原文中的一些細(xì)節(jié)及次要的輔助
論點(diǎn)，總結(jié)歸納，從中提煉出重點(diǎn)，然后將其貫穿組成短文，對(duì)文章的事實(shí)或觀點(diǎn)不加評(píng)論。
2.寫(xiě)讀后感
鼓勵(lì)學(xué)生在理解文章內(nèi)容、分析全文結(jié)構(gòu)、總結(jié)主題思想的基礎(chǔ)上判斷、分析和評(píng)價(jià)作者的觀點(diǎn)、論證過(guò)程、寫(xiě)作目的和語(yǔ)氣，明確作者要傳達(dá)的要點(diǎn)，并形成自己對(duì)某個(gè)問(wèn)題的看法。把讀到的觀點(diǎn)與其他觀點(diǎn)聯(lián)系起來(lái)，撰寫(xiě)關(guān)于所讀內(nèi)容的文章，評(píng)估讀者關(guān)于該話題的背景知識(shí)，討論閱讀材料中的觀點(diǎn)。
3.仿寫(xiě)、續(xù)寫(xiě)或改寫(xiě)
每教一課，讓學(xué)生在商務(wù)刊物上優(yōu)選文章，寫(xiě)一篇類似題材的文章，或?qū)λ鶎W(xué)文章進(jìn)行改寫(xiě)、續(xù)寫(xiě)，并要求盡量使用課文中剛學(xué)到的詞匯、搭配、謀篇布局及銜接手段，鼓勵(lì)他們用得越多越好。
學(xué)生的這三種寫(xiě)作訓(xùn)練都是基于對(duì)課文的仔細(xì)閱讀之后進(jìn)行的，因此，在輸入(指導(dǎo)學(xué)生閱讀)時(shí)要做好：語(yǔ)篇分析，包括語(yǔ)境(context)分析、宏觀結(jié)構(gòu)分析、語(yǔ)篇的銜接與連貫，培養(yǎng)學(xué)生建構(gòu)語(yǔ)篇的能力，領(lǐng)會(huì)文章謀篇布局上的特點(diǎn)和各種表現(xiàn)手法，掌握英語(yǔ)寫(xiě)作的內(nèi)在規(guī)律;英漢差異對(duì)比，主要體現(xiàn)在篇章結(jié)構(gòu)、句法和修辭上。閱讀教學(xué)中對(duì)英漢差異的對(duì)比分析，可引導(dǎo)學(xué)生理解所學(xué)的英語(yǔ)知識(shí)，排除母語(yǔ)干擾，從而提高學(xué)生的寫(xiě)作技能;語(yǔ)言知識(shí)積累——在閱讀教學(xué)中可借助語(yǔ)境進(jìn)行詞匯講解和語(yǔ)法分析，幫助學(xué)生理解和記憶詞匯、固定搭配、習(xí)慣用語(yǔ)等，鞏固語(yǔ)法知識(shí)，通過(guò)廣泛接觸語(yǔ)言材料，積累語(yǔ)言知識(shí)，學(xué)生能逐漸產(chǎn)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的直覺(jué)認(rèn)知，形成英語(yǔ)的思維定勢(shì)。
【非英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)新模式初探論文】相關(guān)文章：
中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的問(wèn)題及策略研究的論文06-27
淺談高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)法論文06-17
商務(wù)英語(yǔ)郵件寫(xiě)作格式范文（通用5篇）06-26
商務(wù)英語(yǔ)E-mail寫(xiě)作五原則07-27
現(xiàn)代企業(yè)管理的新模式04-26
英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)設(shè)計(jì)11-12