- 相關(guān)推薦
日語(yǔ)翻譯能力如何提高
日語(yǔ)人才從目前來(lái)看，還是比較熱門的，但是要成為真正的日語(yǔ)人才是沒那么容易的，這得靠自己的努力!你了解如何成為日語(yǔ)人才?了解如何提高日語(yǔ)翻譯能力嗎?請(qǐng)看下文yjbys小編為大家講解!
如何提高日語(yǔ)翻譯能力
1. “三皮”原則
要想征服日語(yǔ)，首先，頭皮要硬!無(wú)論碰到多大的困難，也不要放棄!
其次，嘴皮要勤!時(shí)時(shí)刻刻操練;俗話說(shuō)：拳不離手，曲不離口!只有嘴皮勤，才能把說(shuō)慣了中文的嘴練成中文日文同樣流暢!
第三，臉皮一定要厚!不要怕別人笑話，別人越笑，越要充滿激情地、起勁地、加油地練習(xí)，一定要用一口流利的日語(yǔ)證明他們是錯(cuò)誤的、愚蠢的、短視的!
不要面子要里子!
※ 環(huán)境を変えることはできない、しかし、自己の考え方は変えることができる。(你無(wú)法改變環(huán)境，但你可以控制自己的思想。)
2. “三大”原則
苦練日語(yǔ)時(shí)，一定要“大聲說(shuō)”，因?yàn)橹挥写舐曊f(shuō)才能刺激你的聽覺，增強(qiáng)你的自信，加深你的記憶，達(dá)到終生不忘，中國(guó)人讀外語(yǔ)的聲音實(shí)在是太小了!
與日本人交流時(shí)要“大膽說(shuō)”，不要害怕犯錯(cuò)誤，要熱愛丟臉。記住：犯的錯(cuò)誤越多，糾正的錯(cuò)誤也就越多，進(jìn)步才越大。
我們天生就會(huì)講世界上最難的漢語(yǔ)，日語(yǔ)又算得了什么呢?沒什么了不起。
要保證日語(yǔ)的成功，還必須要“大量說(shuō)”，要讓你的口腔肌肉不停地運(yùn)動(dòng)，量變才能引起質(zhì)變。練習(xí)的量如果不夠，你再刻苦學(xué)日語(yǔ)也是沒有用的。
※ 失敗に失望するな。もし挑戦しないなら、それは失敗と同じなのだから。(失敗了，你也許會(huì)失望;但如果不去嘗試，那么你注定要失敗。)
3. “三一”原則
學(xué)習(xí)日語(yǔ)，第一，就是“一個(gè)單詞一個(gè)單詞讀準(zhǔn)”，只有將每個(gè)單詞讀準(zhǔn)，才能聽懂、才能說(shuō)清，聽力、口語(yǔ)才能同時(shí)獲得巨大進(jìn)步。
第二，要做到“一個(gè)句子一個(gè)句子讀順”，只有這樣你才能牢固地掌握單詞和語(yǔ)法，你的日語(yǔ)才流利、才悅耳動(dòng)聽!
你的日語(yǔ)水平將決定于你能脫口而出的句子量!
第三，要“一篇文章一片文章讀爛”，這樣你說(shuō)出來(lái)的日語(yǔ)就不再是孤立的單詞或句子，而是一段一段，一篇一篇，你才能做到滔滔不絕!才能讓日本人對(duì)你的敬佩之情如滔滔江水，綿延不絕。背誦后活用是學(xué)好日語(yǔ) 的最終出路!
※ 頭脳は鍛えてこそ、健康を保持することができる、體と同じである。(大腦需要鍛煉才能保持健康，就象你的身體一樣。)
4. “三最”原則
這是明正激情日語(yǔ)的核心學(xué)習(xí)法，從根本上解決了不會(huì)說(shuō)日語(yǔ) 的問(wèn)題。
在操練日語(yǔ)的時(shí)候，一定要做到：最大聲、最清晰、最快速。這就是明正老師著名的“三最” 練習(xí)法。
“最大聲”可以幫助你克服羞怯和自卑，說(shuō)出自信與豪邁，同時(shí)訓(xùn)練聽力!“最清晰”可以幫助你做到字正腔圓!
“最快速”可以強(qiáng)行鍛造你的口腔肌肉，使之早日中日同化!這個(gè)方法也可以大大改進(jìn)你說(shuō)漢語(yǔ)的能力!
用“三最練習(xí)法”讀單詞、讀句子和文章! 經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的刻苦操練之后，當(dāng)你一旦用日語(yǔ)與日本人交流時(shí)，稍微一緊張最大聲自然變成“正常音量”，最快速就變成了“合適穩(wěn)定的語(yǔ)速”，最清晰則變成了“略顯含 糊的日語(yǔ)最高境界”。“三最練習(xí)法”可以快速培養(yǎng)你的語(yǔ)感，讓你的考試成績(jī)獲得大幅度提高!這是個(gè)神奇的方法，你一定要試!現(xiàn)在就開始!
※ 情熱を失っては、何もできない。 (失去熱情就干不了任何大事。)
5. “三餐”原則
誰(shuí)都不會(huì)忘記吃飯，但大家都會(huì)忘記讀日語(yǔ)! 這就是人性的弱點(diǎn)!這也是為什么人不會(huì)因?yàn)橥洺燥埗I死，但卻因 忘記隨時(shí)操練日語(yǔ)而變成“聾啞日語(yǔ)”!
一定要將三頓飯、起床睡覺這些“每日必做” 的事情和學(xué)日語(yǔ)聯(lián)系起來(lái)!如果你能堅(jiān)持半年，每頓飯前做一道閱讀理解，每頓飯后將這道閱讀理解題“狂讀十遍”，那日語(yǔ)二級(jí)(單詞表真題)、日語(yǔ)一級(jí)，高級(jí)口譯證 書對(duì)你來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是小菜一碟!許多同學(xué)通過(guò)這個(gè)方法在日本語(yǔ)能力測(cè)試中獲得 了350分以上的好成績(jī)!只要你能堅(jiān)持，你就一定能成功!
飯前學(xué)日語(yǔ)思索人生，飯后學(xué)日語(yǔ)有助消化!
※ いつも食事の前に本を読むこと。この習(xí)慣が確実に成功をもたらす。 (經(jīng)常要在飯前讀書，好習(xí)慣是成功的保證。)
如何成為日語(yǔ)人才
口譯翻譯大型的國(guó)際會(huì)議，經(jīng)貿(mào)洽談，施工現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)指導(dǎo)，法庭辯論等在各種場(chǎng)合都可來(lái)看到口譯翻譯活躍的身影，正因?yàn)橛辛怂麄冃燎诘墓ぷ鳎煌瑖?guó)家的人才能夠互通有無(wú)，進(jìn)行順暢的交流，使各種工作圓滿完成。要 完成這項(xiàng)工作，需要扎實(shí)的日語(yǔ)基礎(chǔ)和熟練的日語(yǔ)表達(dá)能力。
筆譯翻譯不僅局限在眾多技術(shù)領(lǐng)域，政治、經(jīng)濟(jì)、文化等幾乎所有的領(lǐng)域都有很多文件和資料需要進(jìn)行翻譯，筆譯翻譯需要很扎實(shí)的外語(yǔ)基本功，還需要相當(dāng)?shù)膶I(yè)知識(shí)。
日語(yǔ)教師日語(yǔ)教師的工作比較容易理解，我們學(xué)生接觸的也最多。無(wú)論是一般民間的各種教授日語(yǔ)的外語(yǔ)學(xué)校，還是中學(xué)、高中、大學(xué)都有很多的日語(yǔ)教師在為大家服務(wù)。
企事業(yè)管理人員
在以日資企業(yè)為主的各種企業(yè)從事管理工作的具有較高外語(yǔ)能力的人才，在一些與日本保持業(yè)務(wù)往來(lái)國(guó)內(nèi)的企事業(yè)單位，也配備了一些精通日語(yǔ)的管理人才。
貿(mào)易公司業(yè)務(wù)員
國(guó)內(nèi)外的貿(mào)易公司、商社都有一批優(yōu)秀的精通日語(yǔ)的外貿(mào)業(yè)務(wù)人員。
日語(yǔ)導(dǎo)游在國(guó)內(nèi)的一些著名旅游城市，在各種體制的旅游公司都活躍著一批懂日語(yǔ)的導(dǎo)游人員。
文員在很多外資企業(yè)、貿(mào)易公司或者是和國(guó)外有商務(wù)來(lái)往的國(guó)內(nèi)企業(yè)的辦公室文員都有一定的日語(yǔ)能力。
電話接線員很多外資的客戶服務(wù)中心把一部分業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到了中國(guó)，成立了很多呼叫中心、業(yè)務(wù)處理中心。在這里有很多日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的大學(xué)生利用日語(yǔ)為日本及其他國(guó)家的客戶提供服務(wù)。
從以上的工作內(nèi)容，我們可以看出日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的大學(xué)生其實(shí)可以有很多的職業(yè)選擇，在很多企業(yè)的很多崗位上都有日語(yǔ)人才在發(fā)揮著他們的才能，是企業(yè)運(yùn)營(yíng)和發(fā)展的不可或缺的重要力量。