- 相關(guān)推薦
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯（精選20個(gè)）
一些有趣又帶有中文翻譯的英語(yǔ)小故事，更加容易讓人看懂。以下是小編為大家整理了帶有翻譯的幾則有趣英語(yǔ)小故事，一起來(lái)看看吧!
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 1
A woman and her husband were out shopping when she realized that she needed to purchase some hair color for her graying hair
一位女士在與他的丈夫購(gòu)物時(shí)，她意識(shí)到她該為她的灰白頭發(fā)買些染發(fā)水了。
"When are you going to stop buying that expensive stuff ,"complained the husband."and let your hair go gray like Barbara Bush?"
她丈夫抱怨說(shuō):“你什么時(shí)候才能停止買那些昂貴的東西，而讓你的'頭發(fā)長(zhǎng)成像芭芭拉.布什(總統(tǒng)夫人)的頭發(fā)那樣灰白呢?”
"The day that youre inaugurated,"the wife replied.“
那就要等到你就職的那天了�！逼拮诱f(shuō)。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 2
For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is available to seniors over 80.)When I asked grandma how she felt receiving a card from the White House，she had a ready answer. "Theres no privacy in this country any more,"she said. "They even keep track of your birthday. "
我奶奶過(guò)82歲的生日時(shí)，我送給她一份驚奇的禮物—一張由總統(tǒng)簽名的生日賀卡。(根據(jù)規(guī)定，80歲以上的老年人可得到此項(xiàng)服務(wù)。)當(dāng)我問(wèn)奶奶收到來(lái)自白宮的賀卡有何感想時(shí)，她毫不猶豫地回答說(shuō):“在這個(gè)國(guó)家，再也沒(méi)有隱私了，他們就連你的'生日都追蹤著�！�
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 3
“All the kids make fun of me” the boy cried to his mother .“They say I have a big head”
“所有的`孩子都拿我開玩笑，”小男孩哭著跟媽媽說(shuō)：“他們說(shuō)我長(zhǎng)了一個(gè)大腦袋。”
“Dont listen to them.” his mother comforted him .“You have a beautiful head .Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes”
“別聽他們的，”他媽媽安慰說(shuō)：“你的腦袋長(zhǎng)得很漂亮。好了，別哭了，去商店買10磅土豆來(lái)�！�
“Wheres the shopping bag?”
“購(gòu)物袋在哪?”
“I havent got one, use your hat.”
“我沒(méi)有購(gòu)物袋，就用你的帽子吧。”
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 4
The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
一個(gè)出了名的吝嗇鬼終于決定要請(qǐng)一次客了。他在向一個(gè)朋友解釋怎么找到他家時(shí)說(shuō)：“你上到五樓，找中間那個(gè)門，然后用你的胳膊肘按門鈴。門開了之后，再用你的腳把門推開�！�
"Why use my elbow and foot?"
“為什么要用我的'肘和腳呢?”
"Well, gosh," was the reply, "Youre not coming empty-hangded, are you?"
“你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會(huì)空著手來(lái)吧?”吝嗇鬼回答。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 5
Witty Hare can run very fast.
機(jī)智的兔子跑得很快。
One day when he gets home. He sees a rat.
一天，她回到家的時(shí)候看見一只老鼠。
The rat is jumping down his window.
這只老鼠正從它家的'窗戶跳下去。
“Oh. A thief!” Witty Hare shouted and catches the rat, “You can’t run faster then me.”
“啊! 賊!”機(jī)智兔子喊著追過(guò)去。 “你跑不過(guò)我的!”
Soon Witty Hare catches up with the rat, and the rat is left behind 不一會(huì)它追上了老鼠，還把老鼠丟在后面。
“I must run away,’ the rat says and laughs, “He is so silly.”
“我得抓緊逃。”老鼠竊笑著說(shuō)：“這家伙真笨�！�
Witty Hare goes on running.
機(jī)智兔子繼續(xù)跑著。
A sheep sees him and asks him, “What a re you doing?” “I’m catching the thief.” Witty Hare says.
一只綿羊看到了就問(wèn)：“你在干什么?”“我在追賊�！睓C(jī)智兔子說(shuō)。
“ Thief? Where’s the thief?” the sheep fells surprised.
“賊?賊在哪里啊?”綿羊感到驚奇。
“He’s behind me ,”Witty Hare says proudly.
“它在我后面呢�！睓C(jī)智兔子自豪地說(shuō)著。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 6
Wolf,meeting with a Lamb astrayfromthe fold,resolved not to lay violent hands on him,but to find some plea,which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah,last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice,"I was not then born." Then said the Wolf,"You feed in my pasture." "No,good sir," replied the Lamb,"I have not yet tasted grass." Again said the Wolf,"You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb,"I never yet drank water,for as yet my mother′s milk is both food and drink to me." On which the Wolf seized him,and ate him up,saying,"Well! I won′t remain supperless,even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
一只狼瞧見一只迷路失群的小羊，決定暫緩下毒手，想先找一些理由，對(duì)小羊證明自己有吃它的權(quán)利。它就說(shuō)：「小鬼!你去年以往罵過(guò)我�！剐⊙蚩蓱z地說(shuō)：「老實(shí)說(shuō)，我去年還沒(méi)有出生呢�！估窃僬f(shuō)：「你在我的草地上吃過(guò)草�！�
小羊回答說(shuō)：「不，好先生，我還未曾嘗過(guò)草的味道呢。」狼又說(shuō)：「你喝過(guò)我井里的水。」小羊叫道：「不，我從沒(méi)有喝過(guò)水，因?yàn)橹钡浇袢諡橹�，我都是吃著母親的奶汁�！估且宦犨@話，便抓住它，把它吃下去，便說(shuō)：「好!即使你駁倒我每一句話，我終究要吃晚餐的!」暴君總有他暴行的`借口。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 7
Hungry of the fox see the grape to up hang the radiant and extremely keen grape of a string, saliva direct current, and want to pick to eat, but again.
Can not take off.See in a short while, helplessly walked, and his side walk the side oneself to fort to by oneself say:" this grape have noes familiar, affirmative Is sour."
This is to say, and the some persons ability is small, and do to not acplish anything, borrow to say the opportune moment immaturity.
饑餓的.狐貍看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄，口水直流，想要摘下來(lái)吃，但又摘不到�？戳艘粫�(huì)兒，無(wú)可奈何地走了，他邊走邊自己安慰自己說(shuō)：“這葡萄沒(méi)有熟，肯定是酸的�！�
這就是說(shuō)，有些人本事小，做不成事，就借口說(shuō)時(shí)機(jī)未成熟。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 8
Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday？""I gave it to a poor old woman,"
he answered."Youre a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents
more. But why are you so interested in the old woman？""She is the one who sells the candy."
小羅伯特向媽媽要兩分錢�！白蛱旖o你的錢干什么了？”“我給了一個(gè)可憐的老太婆,”他回答說(shuō)。 “你真是個(gè)好孩子,”媽媽驕傲地說(shuō)�！霸俳o你兩分錢。
可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢？”“她是個(gè)賣糖果的�！�
有趣的`英語(yǔ)小故事帶有翻譯 9
One evening I drove my husbands car to the shopping mall.On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
When I finally entered the house, I called out.The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.
My husband looked up and said, Moms here?
一天晚上我開著丈夫的車去購(gòu)物，回來(lái)后發(fā)現(xiàn)車身沾滿灰塵，于是擦洗了一陣。
當(dāng)我終于走進(jìn)屋里時(shí)大聲喊：“世界上最愛(ài)你的`女人剛擦洗了你的車燈和擋風(fēng)玻璃�！蔽艺煞蛱ь^看了看，說(shuō)：“媽媽來(lái)了？”
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 10
Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I’m hungry, too. You’re my dinner. I’m going to eat you,” he says.
Billy Hare is shocked, but he isn’t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.”
They go to a well.
“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water. “What’s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It’s a big and fat hen. Let’s get down and fetch it.” Billy Hare says and gets down with a pail.
“Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She’s too big,” Billy Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.”
Mr. Fox does so. When he gets down, Billy Hare gets up. “Good-bye!” Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can’t get out.
野兔比利很餓，他找到了一只蘿卜.當(dāng)他撿起蘿卜的時(shí)候，狐貍先生正在他的身后，想吃了他. “我也餓了.你是我的`晚餐，我要吃了你.”狐貍說(shuō).比利很吃驚，但是他并不害怕.他說(shuō)：“跟我來(lái)，我有更好的食物給你.”他們來(lái)到一口井邊.
“朝這下面看，”比利說(shuō)，“水里有東西.”“是什么呀?”狐貍先生好奇地問(wèn)：“那是一只有大又費(fèi)肥的母雞.我們下去把她捉上來(lái).”比利說(shuō)著，乘一只水桶下去了.
“你能把雞放進(jìn)桶里嗎?”狐貍問(wèn)他：“不行，這只雞太大了，”比利說(shuō)，“下來(lái)吧.我們可以一起把它捉上去.快跳到另一只水桶里吧.”
狐貍照做了.當(dāng)他下去的時(shí)候，比利就上來(lái)了.“再見.”比利從井里出來(lái)時(shí)說(shuō).而狐貍卻出不來(lái)了.
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 11
一個(gè)飛車手被新的雷達(dá)測(cè)速儀捕獲。
那是他在一天晚上超速駕車回家時(shí)，被自動(dòng)照相機(jī)攝下了他的汽車。
不久，他便收到了一個(gè)裝有罰款單的信封，里面裝有他汽車的'照片、超速的日期和速度。
他對(duì)這種方式的印象極為深刻，于是寄回了那張罰款單，并附上了一張一百元美金的照片作為罰金。
A motorist got caught in one of those new radar traps.
He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit.
Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it.
Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 12
The miser and his gold Once upon a time there was a miser.
He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.
One night a robber stole all the gold. When the miser came again,he found nothing but an empty hole.
He was surprised,and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.
He told them how he used to e and visit his gold.
"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said,"I only came to look at it." "Then e again and look at the hole," said the neighbor,"it will be the same as looking at the gold."
從前，有個(gè)守財(cái)奴將他的'金塊埋到一棵樹下，每周他都去把他挖出來(lái)看看。
一天晚上，一個(gè)小偷挖走了所有的金塊。守財(cái)奴再來(lái)查看時(shí)，發(fā)現(xiàn)除了一個(gè)空洞什么都沒(méi)有了。
守財(cái)奴便捶胸痛哭，哭聲引來(lái)了鄰居。
他告訴他們那里原先有他的金塊。
問(wèn)明了原因后，一個(gè)鄰居問(wèn)：“你使用過(guò)這些金塊嗎?” “沒(méi)用過(guò)，”他說(shuō)，“我只是時(shí)常來(lái)看看。”“那么，以后再來(lái)看這個(gè)洞，”鄰居說(shuō)，“就像以前有金塊時(shí)一樣�！�
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 13
One day, a man of the State of Chu was crossing a river by boat.
一天，有個(gè)楚國(guó)人坐船過(guò)河。
Due to carelessness, his sword which hung at his side fell into the water.
一不小心身上掛的寶劍掉進(jìn)河堅(jiān)去了。
Not in the least worried, he slowly took out a small knife and cut a mark on the side of the boat.
他一點(diǎn)兒也不著急，慢騰騰地拿出小刀，在船舷上刻了一個(gè)記號(hào)。
Someone on the boat asked him: "Why dont you jump into the water at once to fish for your sword?
有人問(wèn)他:“為什么不趕快下水把它撈起來(lái)?
Whats the use of making this mark on the side of the boat?"
你在船舷上刻這個(gè)記號(hào)有什么用啊?”
He pointed to the mark on the side of the boat, saying unhurriedly:
他指著船舷上的記號(hào)，不慌不忙地說(shuō):
"There is no need to worry. My sword fell into the river at this marked place.
“不用著急。我的`寶劍是從這個(gè)刻著記號(hào)的地方掉下去的。
As soon as the boat reaches the dock and pulls in to shore,等舟到了碼頭，靠了岸，I will jump down from here to retrieve my sword."
我從這里跳下去，就能把寶劍撈上來(lái)。”
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 14
A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute, depending on worn sackcloth to defense the chill of winter.
宋國(guó)的一個(gè)農(nóng)民，因家境貧寒，生活極為清苦，全靠一件爛麻衣抵御冬天的嚴(yán)寒。
After the spring arrived, the peasant ploughed in the field. When he got tired and rested on the ridge of the field he felt the sunshine to be warmer and more comfortable than the worn sackcloth.
春天來(lái)后，農(nóng)夫在田里耕地，累了坐在田頭休息時(shí)，覺(jué)得太陽(yáng)暖融融的，舒服而愜意，遠(yuǎn)比爛麻衣溫暖。
He knew neither spacious nor comfortable houses to live in, nor silk, cotton and fur clothes to keep warm. He was very excited at his discovery, and he said to his wife, “Sun bath is so pleasant, but people do not know it. I will present this secret to the king, and he is sure to bestow many presents to me to reward my loyalty.”
這農(nóng)民不知道人間寬敞舒適的房子都可居住，也不清楚綿綢和皮衣可以保暖。農(nóng)民為自己的'這一新發(fā)現(xiàn)激動(dòng)不已，興奮地對(duì)妻子說(shuō)：“曬太陽(yáng)是如此令人愉快，而人們卻還不知道。我要把這一秘密獻(xiàn)給國(guó)王，國(guó)王為了表彰我的忠誠(chéng)，一定會(huì)給我很多賞賜物品�！�
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 15
Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort he reached the top,jumped into the air waving his front legs and crashed to the ground. After recovering,he slowly climbed the tree again,jumped,and fell to the ground. The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched his sad efforts.
Finally,the female bird turned to her mate.
"Dear," she chirped,"I think its time to tell him hes adopted."
森林的深處，一只小烏龜正在往樹上爬。幾個(gè)小時(shí)后，它到達(dá)了頂端，然后跳了下去，揮舞著前腿，然后撞到了地上�；謴�(fù)好了以后，它慢慢地再次開始爬樹，跳下，然后跌到地上。小烏龜一次又一次地嘗試，有兩只小鳥坐在樹枝上看著它這悲劇式的嘗試。
終于，雌性小鳥轉(zhuǎn)向她的伴侶。
“親愛(ài)的，”她說(shuō)，“我認(rèn)為是時(shí)候告訴他他是領(lǐng)養(yǎng)來(lái)的'了�！�
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 16
Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal withtheir common enemy. Some said this, and some said that.
At last a young mouse got up, and said that he had a good idea.
"We could tie a bell around the neck of the cat. Then whenhe comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, but nobody spoke.
從前，一所房子里面有一只大貓，他抓住了很多偷東西的老鼠。
一天，老鼠在一起開會(huì)商量如何對(duì)付他們共同的敵人。會(huì)上大家各有各的.主張，最后，一只小老鼠站出來(lái)說(shuō)他有一個(gè)好主意。
“我們可以在貓的脖子上綁一個(gè)鈴鐺，那么如果他來(lái)到附近，我們聽到鈴聲就可以馬上逃跑�！�
大家都贊同這個(gè)建議，這時(shí)一只聰明的老耗子站出來(lái)說(shuō)：“這的確是個(gè)絕妙的主意，但是誰(shuí)來(lái)給貓的脖子上綁鈴鐺呢？”老鼠們面面相覷，誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 17
Baby frogs went on a picnic in the woods. Getting out of the pond for the first time, they sang merrily.
Then, they found a cow grazing in a field. "Oh, my! What is that?" "It is huge!" All of them wondered what kind of animal it was. "Lets ask Daddy."
They returned home in a hurry and shouted, "Daddy, we saw a strange animal." "What kind of animal was it?"
"It had large horns on its head and its body was way bigger than you. Even if we all add up our power, we can not defeat that animal."
The father was curious what the animal looked like. "Really? Was it bigger than my stomach?" "Yes. Much bigger than that!"
The father frog blew up his stomach largely, "Well, now, Im as big as the animal, right?" "No, you are as big as the animals heel." The father puffed himself up deeply and blew up his stomach enormously.
"How about now? Am I as big as the animal, huh?" "No, not even." Thinking he could not be outdone, the father frog puffed up his stomach even more.
The father frogs stomach was blown up as big as he could get. Right at that very moment, the father frogs stomach burst with a bang.
小青蛙們?cè)跇淞掷镆安�。這是他們第一次從池塘里出來(lái)，他們正在愉快地唱歌。
突然，他們發(fā)現(xiàn)了一頭正在牧場(chǎng)上吃草的奶牛。“哦，天哪！那是什么？好大��！”他們都很好奇那究竟是什么動(dòng)物�！拔覀儐�(wèn)爸爸吧。”
他們匆匆忙忙地回了家，大聲喊道：“爸爸，我們看到了一只奇怪的動(dòng)物�！薄笆裁礃拥膭�(dòng)物啊？”
“頭上有很大的觸角，身體比你大得多。就算我們所有人都加起來(lái)，都很難打敗它�！�
父親對(duì)他的描述感到很好奇�！罢娴膯�？它比我的肚子還大嗎？”“是啊，可比你的肚子大得多！”
父親使勁鼓起了自己的肚子，“現(xiàn)在呢，現(xiàn)在我和那個(gè)動(dòng)物一樣大了，對(duì)吧？”“不，你現(xiàn)在也就只有那只動(dòng)物的腳跟那么大。”父親氣急了，又使勁鼓了股他的.肚子。
“現(xiàn)在呢？現(xiàn)在我和那動(dòng)物一樣大了吧？”“不，還是小�！备赣H認(rèn)為自己不能認(rèn)輸，于是它又深呼吸了一下，肚子又大了一圈。
就這樣他不停地吹氣，肚子已經(jīng)達(dá)到極限了。就在這一瞬間，青蛙爸爸的肚子砰的一聲爆炸了。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 18
The family seated in a restaurant had finished their dinner when Father Called over the waiter.
"My son has left quite a lot of meat on his plate," explained Father, "Could you give me a bag so that I can take it home for the dog?"
"Gosh, Dad!" exclaimed the excited boy. "Have we got a dog then?"
一家人在飯館里吃過(guò)晚飯，父親把服務(wù)生叫了過(guò)來(lái)。
”先生，什么事?“服務(wù)生問(wèn)。
”我兒子的盤子里剩下許多肉，“父親說(shuō)，”能給我們一個(gè)袋子嗎?我把剩下的東西帶回去喂狗�！�
”啊呀，爸爸!“兒子激動(dòng)地叫喊著。”咱家養(yǎng)狗了嗎?“
有趣的'英語(yǔ)小故事帶有翻譯 19
When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before. So he kicked it again much harder.The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.Pallas then appeared. "Stop, Hercules," she said. "Stop kicking. The ball’s name is Strife.Let it alone and it will soon become small again."
Moral: life requires peaceful coexistence, and fights and confrontations often do more harm than good.
赫爾克里斯森林里行走時(shí)，他看到地上有一個(gè)球。他踢它是因?yàn)樗鼡踝×怂穆�。令他吃驚的是，球并沒(méi)有滾走，而是比以前大了很多。于是他又狠狠地踢了一腳。他踢得越用力，球就長(zhǎng)得越大。最后，整條路上都擠滿了人，雅典娜出現(xiàn)了�！安灰偬吡�，赫爾克里斯�！彼f(shuō)�！皠e踢。這個(gè)球的名字叫沖突。不去管它，它很快又會(huì)變小的`�！�
寓意:生活中需要和平共處，爭(zhēng)斗與對(duì)抗往往會(huì)帶來(lái)更大的危害。
有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯 20
A rich woman is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same colour as the vase. Several painters try to mix the colour right, but none comes close enough to satisfy the woman.
Eventually, a painter comes. He is confident that he can mix the proper colour. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous. Years later, he retires and turns the business over to his son. "Dad,"asks the son, "theres something Ive got to know. How did you get those walls to match the vase so perfectly?"
"Son,” the father replies, "I painted the vase."
一個(gè)有錢的婦人感到非常驕傲，因?yàn)樗幸恢恢靛X的古董花瓶，她決定把她的臥室漆成和花瓶一樣的顏色。好幾個(gè)油漆匠試圖調(diào)出正確的顏色，可是沒(méi)有一個(gè)人調(diào)出的顏色能讓婦人滿意。
最后，來(lái)了一個(gè)油漆匠。他很有信心可以調(diào)出合適的顏色。果然婦人對(duì)最終的.效果感到滿意，漆匠也因此成名。
幾年后，漆匠退休了，他把生意交給了兒子�！鞍职�，”兒子問(wèn)，“有件事我想知道。你是如何調(diào)配出和花瓶一樣的顏色的？”“兒子，”父親回答，“我把花瓶也一起漆了�！�
【有趣的英語(yǔ)小故事帶有翻譯】相關(guān)文章：
帶翻譯有趣的英語(yǔ)小謎語(yǔ)09-17
英語(yǔ)勵(lì)志小故事帶翻譯02-18
簡(jiǎn)單有趣的英語(yǔ)小故事16個(gè)08-30
有趣的英語(yǔ)小故事（通用10篇）11-08
有趣的小故事03-10