望江南全文及原著賞析

望江南全文及原著賞析1

　　[唐]敦煌曲子

　　莫攀我，攀我太心偏。

　　我是曲江臨池柳，

　　者人折了那人攀，

　　恩愛一時間。

　　注釋：

　　【1】者：“者”同“這”。

　　作品賞析：

　　這是一首反映女子內(nèi)心痛苦的作品，通篇采用第一人稱寫出。她訴說的對象，看來是一位屬意于她的青樓過客。曲江是唐都城長安郊外的著名旅游勝地。女主人公自比“曲江柳”，當時就近取譬，可知她是長安的妓女。

　　作品開門見山。開頭直截了當?shù)胤顒衲俏荒凶硬槐囟嗲�。所謂“心偏”，相當于現(xiàn)代北方話的“死心眼”。后三句寫出了女子這樣決絕的原因。

　　從詞中可以看出，女主人公對那位男子真誠相愛的表示是感激的；惟其感激，才投桃報李，坦率相勸。那男子，也許還是一個初涉青樓的年輕后生，不諳世事；而這女子，卻是一位老于風塵的過來人，懂得生活的嚴峻。她用否定的語氣說出的“恩愛一時間”，表明她對于堅貞的愛情是向往的。但自己身為煙花女子，只有賣笑的義務，沒有被愛和愛人的權利。她對那男子直言不諱，足見她心地善良，也說明了現(xiàn)實的黑暗和她作為妓女的.深刻不幸。她拒絕了那男子真誠相愛的表示，也等于認可了自己永遠不肯能得到真正愛情的不幸處境。

　　詞中用比喻的手法，代替直接的敘述，是民歌慣用的手法，既貼切、形象，又符合妓女的身份，富有民歌的色彩，表明它是出自處于當時社會最底層的婦女之口。這首小詞不僅內(nèi)容可取，而且結構相當完美。前人說“真詩果在民間”（李夢陽《郭公謠序》），此詞是一個很好的證明。

望江南全文及原著賞析2

　　[唐]溫庭筠

　　梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。

　　注釋：

　　【1】望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名�！薄督饖Y集》入“南呂宮”。小令，單調(diào)二十七字，三平韻。

　　【2】梳洗：梳頭、洗臉、化妝等婦女的生活內(nèi)容。

　　【3】獨：獨自，單一。

　　【4】望江樓：樓名，因臨江而得名。

　　【5】千帆：上千只帆船。帆：船上使用風力的布蓬，又作船的代名詞。

　　【6】皆：副詞，都。

　　【7】斜暉：日落前的日光。暉：陽光。

　　【8】脈脈：含情凝視，情意綿綿的樣子。這里形容陽光微弱。《古詩十九首》有“盈盈一水間，脈脈不得語”。后多用以示含情欲吐之意。

　　【9】腸斷：形容極度悲傷愁苦。

　　【10】白蘋（pín）：水中浮草，色白。古時男女常采蘋花贈別。

　　【11】洲：水中的陸地。

　　翻譯:

　　梳洗打扮完畢，獨自一個人倚靠在望江樓上凝望著江面。已經(jīng)過去了上千只帆船，都不見心上的人兒，只有在夕陽的余輝里含情脈脈地凝視著悠悠的江水，真是讓人日夜柔腸寸斷于白蘋洲頭。

　　作品賞析：

　　溫庭筠(約812—870)，晚唐人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣)人。溫庭筠雖為并州人，但他同白居易、柳宗元等名詩人一樣，一生絕大部分時間是在外地度過的。據(jù)考，溫庭筠幼時已隨家客游江淮，后定居于雩縣（今陜西戶縣）郊野，靠近杜陵，所以他嘗自稱為杜陵游客。詩辭藻華麗，少數(shù)作品對時政有所反映。與李商隱齊名，并稱“溫李”。

　　這首詞刻畫了一個倚樓望江盼夫歸來而又一再失望的婦女形象。

　　開篇“梳洗罷,獨倚望江樓”二句，抓住人物的`動態(tài)描寫,刻畫人物的心理活動,睡醒早起,梳頭洗臉打扮完畢,就獨自一人倚著望江樓的欄桿向江面凝望。詞人抓住婦女的特有動作情態(tài)“梳洗罷”，點明了人物的身份,是一位年輕的思婦。略事打扮裝飾,急切地就“獨倚望江樓”，表現(xiàn)了人物那種急切地盼望丈夫歸來而又信心不足的心情。一個“倚”字寫了思婦倚樓而望久久地等待的神態(tài)，更有信心不足之意。

　　“過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠�！边@二句與其說是寫景,更不如說是寫情，從字面上不難看出，這事詞人用筆的高妙之處，寓情于景,雋永含蓄。眼望著江面上千帆已經(jīng)過盡,仍不見丈夫歸舟,時近黃昏，江面上只剩下斜陽的余暉含情脈脈,靜靜的江水悠悠東流。意境寫得如此悠遠凄清,在于著力渲染思婦的離愁。一個“盡”字不僅把天色已晚,江面空無一船,空曠凄涼的意境描繪出來,而且把思婦獨倚望江樓時間之長,又一天盼夫歸來之愿望被隔斷時的愁苦與無助的心情表現(xiàn)得入木三分。

　　“腸斷白蘋州”作為結句，是思念的極致，描寫思婦又見到江邊的白蘋州,回憶起當年在此分手時的情景,本來已經(jīng)望不見歸舟已是心灰意倦,又見分手之處,怎能不肝腸寸斷、傷心至極呢?直寫心境,揭出題意,余味深長。

　　作品選擇富有特征的動作和景物,使詞作構筑了一個與眾不同的藝術境界,人物形象鮮明生動,心理描寫細致,情思哀挽綿長，意境幽遠，場景明晰,寓意深刻，足以喚起讀者心靈深處的情感共鳴。

　　此首記倚樓望歸舟，極盡惆悵之情。起兩句，記午睡起倚樓�！斑^盡”兩句，寓情于景。千帆過盡，不見歸舟，可見凝望之入、凝恨之深。眼前但有脈脈斜暉、悠悠綠水，江天極目，情何能己。末句，揭出腸斷之意，余味雋永。溫詞大抵綺麗濃郁，而此兩首則空靈疏瀉，別具豐神。