英語短文中文對(duì)照翻譯
團(tuán)結(jié)就是力量 Union Is Strength
I like to play basketball very much, so when I went to middle school, I joined the basketball team. Last week, our team had a match, we were against another school, all of us were so excited and wanted to win. When the match began, our team worked very slowly, we could not cooperate very well, because this was the first time for us to play. When half match time went, we lagged behind, our team leader called us together and told us we must get united, so that we could have the chance to win. Then we played hard and cooperated so well, we won the game at last, it was so amazing, union is strength.
我很喜歡打籃球，因此當(dāng)我上初中的時(shí)候，我加入了籃球隊(duì)。上周，我們隊(duì)有一場(chǎng)比賽，是對(duì)陣另一個(gè)學(xué)校，我們都感到很興奮，因?yàn)檫@是我們第一次大比賽。當(dāng)比賽半場(chǎng)過去了，我們處于落后，隊(duì)長(zhǎng)把我們叫在了一起，告訴我們必須要團(tuán)結(jié)，這樣才有機(jī)會(huì)贏。我們打得很拼命，配合得很好，最后終于贏得了比賽，真是美妙極了，團(tuán)結(jié)就是力量。
團(tuán)圓的意義 The Meaning of Reunion
Before the New Year, people will have a big dinner, it is called reunion dinner. People pay special attention to it, they would drop down everything and come back to home for it. The dinner is not just for eating the delicious food, the most important thing is that all the family members get together. People are busy for their work, they don’t have much time to visit their parents, the reunion dinner provides people the chance to talk to their relatives and promotes their multi-understanding. This moment is very precious, so no matter what people do, they will go home on that day without hesitation. The meaning of reunion will be last forever and people should remember it all the time.
在新年來臨之際，人們會(huì)吃一頓豐富的晚餐，那就是團(tuán)圓飯。人們很注重這頓飯，他們會(huì)放下手中的一切事情，回到家中吃飯。晚餐不僅僅是為了吃美味的食物，最重要的是家中所有的成員聚集在一起。人們忙于他們的工作，沒有太多的時(shí)間來看望父母，團(tuán)圓飯給人們提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，和親人聊聊天，促進(jìn)彼此之間的了解。這樣的時(shí)刻是很珍貴的，因此無論人們?cè)谀阕鍪裁矗麄兌紩?huì)在那天毫不猶豫地回到家里。團(tuán)圓飯的意義將會(huì)一直延續(xù)下去，人們應(yīng)該一直記著。
沉默不總是金 Silence Is Not Always Gold
When I see the TV series, the image of good person is to keep silence all the time, so that they won’t get into the trouble or cause problem. It seems that silence is gold, it is good to keep silent. While I think silence is not always gold, sometimes people need to give their explanation, they should tell the truth, so that others won’t have to get the wrong information and do the wrong thing. Silence works when people get argued, to be silent can help them calm down and have time to clear their minds. At most of the time, people should express their thoughts and let everybody knows you, silence will make you nobody.
當(dāng)我看電視劇的時(shí)候，好人的形象總是一直保持沉默，因此他們不會(huì)惹到麻煩或者引起問題。似乎沉默是金，保持沉默是好的。然而我不認(rèn)為沉默總是金，有時(shí)候人們需要給出解釋，他們應(yīng)該說出事實(shí)，這樣別人就不會(huì)得到錯(cuò)誤的信息，做出錯(cuò)誤的事情。在人們吵架的時(shí)候，沉默就起到了作用，沉默下來能讓人們冷靜，有時(shí)間弄清自己的.思想。在大部分時(shí)間，人們應(yīng)該表達(dá)清楚自己的思想，讓別人了解你，沉默只會(huì)讓你成為無名小卒。
我身邊的噪音The Noises Around Me
I live in the school now, I will go home on the weekend, at first, I thought living in school could make me focus on my study, while the fact is not. At noon, when I take a snap, the noise from the building machine is so loud, our school is under construction now, so the workers work day and night. But I couldn’t sleep well, my head aches, without not good sleep, I can’t focus my mind to study. What’s more, some students are playing games in the corridor, they laugh so loudly that do not realize they are bothering us. I hope the school could let the workers stop working at noon for two hours, so that it will be good to students.
我現(xiàn)在在學(xué)校住，我會(huì)在周末回家，剛開始，我以為住在學(xué)校能讓我集中精力學(xué)習(xí)，然而事實(shí)并非如此。在中午，當(dāng)我午睡的時(shí)候，建筑的機(jī)器發(fā)出很大的噪音，我們學(xué)�，F(xiàn)在正在建造中，因此工人日以繼夜地工作。但是我無法好好入睡，我的頭很痛，沒有好的睡眠，我就無法集中精力學(xué)習(xí)。而且，一些學(xué)生在走廊外玩游戲，他們笑得如此的大聲，沒有意識(shí)到打擾了我們。我希望學(xué)校能讓工人在中午停工兩個(gè)小時(shí)，這樣對(duì)學(xué)生好。
什么是良好的飲食習(xí)慣？ What is a Good Eating Habit?
What is a good eating habit? In my opinion, a good eating habit is related to eat healthily and regularly. To say it simply, Xiao Ming has breakfast about 7:30a.m. to 9:00a.m. every morning and lunch at noon. He also has dinner about 6:30p.m. to 7:30p.m in the evening. What he eats is healthy food, such as, meat, vegetable, fruit, egg, milk and so on. He would not have some snacks for a meal. He also would not eat and drink too much or eat nothing. Xiao Ming sets a good example to have a good eating habit.
什么是良好的飲食習(xí)慣嗎？在我看來，良好的飲食習(xí)慣與健康飲食和飲食規(guī)律有關(guān)系。簡(jiǎn)單地說，肖明每天早上7:30到9:00左右吃早餐，之后中午再吃午餐。他大約下午6：30到7:00的時(shí)候吃晚餐。他吃的也是健康的食品，如，蔬菜，水果，肉，蛋，牛奶等。他不會(huì)把零食當(dāng)飯吃。他也不會(huì)暴飲暴食或什么都不吃。肖明就是一個(gè)有良好飲食習(xí)慣的例子。
安全駕駛很重要 It is Important to Drive Safely
Now, there are many people having cars. Many people go out will drive their cars. Because people and cars are becoming more and more, the roads are seemed smaller and smaller. It is easy to appear accidents because of people’s carelessness. For example, drunk driving, absent-minded, and some other carelessness will lead to car accident. People need to aware the importance of driving safely and pay attention to their behavior. Only in this way, the injury can be reduced. People will have less sadness. The world will be more beautiful.
現(xiàn)在，很多人有車了。他們都會(huì)開車出去。由于人和車越來越多，道路似乎就變得越來越小。由于人們的疏忽，會(huì)很容易發(fā)生事故。例如，酒駕，心不在焉，還有其他一些不小心都會(huì)導(dǎo)致車禍。人們需要意識(shí)到安全駕駛的重要性，注意自己的行為。只有這樣才能把損傷降低。人們才會(huì)少了很多悲傷。這個(gè)世界也會(huì)更美好。
【英語短文中文對(duì)照翻譯】相關(guān)文章：
英語短文翻譯05-29
英語小短文寫作及中文翻譯（精選7篇）02-16
英語作文短語翻譯對(duì)照11-16
英語小作文及翻譯對(duì)照03-30
英語短文翻譯答案05-24
英語短文翻譯：Shopping05-28
經(jīng)典英語短文閱讀翻譯07-09