這是一首非常有名的法語歌的歌詞通篇歌詞超級(jí)精彩，是某人去法國(guó)還是比利時(shí)的圣經(jīng)里翻到了不敢隨便亂翻譯，我直接想用的得不到的永遠(yuǎn)在騷動(dòng)被寵愛的有恃無恐了，時(shí)間唯一不能解釋的東西就是愛。
漂亮的法語句子
①Q(mào)uoiqu'ilsesoitpassé,lemeilleurrestetoujoursàvenir.
（英文原版是Whateverwiththepasthasgone,thebestisalwaysyettocome.一直是我最喜歡的一句話。）
無論過去發(fā)生什么，最好的永遠(yuǎn)尚未到來。
②Situattendsd'êtreunangepourtelivreràl'amour,tun'aimerasjamais.
如果你一直等待自己成為天使再去愛，你將永遠(yuǎn)與愛失之交臂。
③Aimercen'estpasseregarderl'unl'autremaisregarderensembledanslamemedirection.
愛不是相互凝望，而是朝同一個(gè)方向看去。（這個(gè)是《小王子》的作者寫的）
④Jesuispassépourêtreprésentdanstonfutur.
我此刻謝幕，是為參演你的未來。
（自己翻譯得最滿意的一句話了。這是一首非常有名的法語歌《Caroline》的歌詞，通篇歌詞超級(jí)精彩。這句尤其著名。）
⑤Ilfauttant,ettantdelarmespouravoirledroitd’aimer.
愛的權(quán)力，是需要用很多、很多的眼淚來交換的。
⑥Ilexcusetout,ilcroittout,ilespèretout,ilsupportetout.L'amournepéritjamais.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；愛是永不止息。
（圣經(jīng)哥林多前書里面那段非常著名的句子，我抄下來貼在桌子前面的嗯。是某人去法國(guó)還是比利時(shí)的圣經(jīng)里翻到了，不敢隨便亂翻譯Bible><）
⑦Lahaines'étaitbaignéedanslarivièreetensuiteelleestdevenuel'amour.
恨跳進(jìn)河里洗了個(gè)澡，然后變成了愛。
⑧C'estlaplusbelleaubainequejet'aierencontré.
我遇見你是最美麗的意外。
（求更文藝的翻譯==）
⑨Iln'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.沒有部分的遺忘，便無所謂完整的幸福。
10Levraibonheurseraitdesesouvenirduprésent.
最真實(shí)的幸福是銘記當(dāng)下。
11Cequ'onaeuestrien,c'estcequ'onn'apasquicompte.擁有的一文不值，得不到的堪比千金。
（我直接想用Eason的“得不到的永遠(yuǎn)在騷動(dòng)，被寵愛的有恃無恐”了==）
12Vouloiroublierquelqu'un,c'estypenser,
想要拼命忘卻，本身就是一種銘記。
（我的肥豬流翻譯之魂爆發(fā)了TT）
13-Lecielestblancaujourd'hui.
-Maislesnuagessontnoirs.
-天空是白色的。
-但是云是黑色的。
（新橋戀人里面男主角的告白。他曾經(jīng)寫過一段話說，當(dāng)你愛某人的時(shí)候，如果那個(gè)人說天空是白的，那么你就回答云朵是黑色的，那個(gè)時(shí)候我們就知道是愛上了。【這段話我回去翻電影看能不能抄下來==】）
14樓主在時(shí)隔兩個(gè)月以后更新這個(gè)貼比我想得要火太多了于是樓主在人人上看到自己的初中同學(xué)分享都被嚇到了感謝大家的支持\(≧▽≦)/
Jevoyagesansretour,avectoipourtoutelavie.
還是自己翻譯的：因?yàn)橛心闩惆椋松闪艘粓?chǎng)不需返程的旅行。
15Lesplusdésespéréssontleschantslesplusbeaux
Etj'ensaisd'immortelsquisontdepurssanglots
-Musset
自己翻的
最優(yōu)美的旋律只是最絕望的詠嘆調(diào)
而真誠(chéng)的哭泣才是我心中不朽之歌
（哇靠這句好難我直接亂來了求高手翻譯）
16Laseulechosequeletempsnepeutpasexpliquer,c'estl'amour.時(shí)間唯一不能解釋的東西就是愛。
17“Sanstoi,
lesémotionsd'aujourd'huineseraient
quelapeaumortedesémotionsd'autrefois.”
——Hipolito
沒有你，今日的情緒都是以往情緒落下的皮屑。
法語系某女摘抄漂亮的法語句子
法語系某女摘抄漂亮的法語句子來源：常原暉的日志
①Q(mào)uoiqu'ilsesoitpassé,lemeilleurrestetoujoursàvenir.
（英文原版是Whateverwiththepasthasgone,thebestisalwaysyettocome.一直是我最喜歡的一句話。）
無論過去發(fā)生什么，最好的永遠(yuǎn)尚未到來。
②Situattendsd'êtreunangepourtelivreràl'amour,tun'aimerasjamais.如果你一直等待自己成為天使再去愛，你將永遠(yuǎn)與愛失之交臂。
③Aimercen'estpasseregarderl'unl'autremaisregarderensembledanslamemedirecertion.
愛不是相互凝望，而是朝同一個(gè)方向看去。（這個(gè)是《小王子》的作者寫的）
④Jesuispassépourêtreprésentdanstonfutur.
我此刻謝幕，是為參演你的未來。
（自己翻譯得最滿意的一句話了。這是一首非常有名的法語歌《Caroline》的歌詞，通篇歌詞超級(jí)精彩。這句尤其著名。）
⑤Ilfauttant,ettantdelarmespouravoirledroitd’aimer.
愛的權(quán)力，是需要用很多、很多的眼淚來交換的。
⑥Ilexcusetout,ilcroittout,ilespèretout,ilsupportetout.L'amournepéritjamais.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；愛是永不止息。
（圣經(jīng)哥林多前書里面那段非常著名的句子，我抄下來貼在桌子前面的嗯。是某人去法國(guó)還是比利時(shí)的圣經(jīng)里翻到了，不敢隨便亂翻譯Bible><）
⑦Lahaines'étaitbaignéedanslarivièreetensuiteelleestdevenuel'amour.恨跳進(jìn)河里洗了個(gè)澡，然后變成了愛。
⑧C'estlaplusbelleaubainequejet'aierencontré.
我遇見你是最美麗的意外。
（求更文藝的翻譯==）
⑨
Iln'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.
沒有部分的遺忘，便無所謂完整的幸福。
10Levraibonheurseraitdesesouvenirduprésent.
最真實(shí)的幸福是銘記當(dāng)下。
11Cequ'onaeuestrien,c'estcequ'onn'apasquicompte.
擁有的一文不值，得不到的堪比千金。
（我直接想用Eason的“得不到的永遠(yuǎn)在騷動(dòng)，被寵愛的有恃無恐”了==）
12Vouloiroublierquelqu'un,c'estypenser,
想要拼命忘卻，本身就是一種銘記。
（我的肥豬流翻譯之魂爆發(fā)了TT）
13-Lecielestblancaujourd'hui.
-Maislesnuagessontnoirs.
-天空是白色的。
-但是云是黑色的。
（新橋戀人里面男主角的告白。他曾經(jīng)寫過一段話說，當(dāng)你愛某人的時(shí)候，如果那個(gè)人說天空是白的，那么你就回答云朵是黑色的，那個(gè)時(shí)候我們就知道是愛上了。