字面上的意思是我不做事為了保護(hù)自己實(shí)則應(yīng)解釋為我死也不會(huì)做，這個(gè)可以翻譯成一句中國(guó)俗語(yǔ)兩個(gè)和尚挑水喝三個(gè)和尚沒(méi)水喝，看起來(lái)好像是你不能給他太多的錢。
口語(yǔ)通分享：看似簡(jiǎn)單的句子,你都翻譯正確了嗎？
口語(yǔ)通
口語(yǔ)通分享：看似簡(jiǎn)單的句子，你都翻譯正確了嗎？
很多英語(yǔ)句子都不是但看字面就能解釋出來(lái)，試著讀下面幾個(gè)簡(jiǎn)單的句子，看看你的翻譯都對(duì)不對(duì)。
1、Iwon'tdoittosavemylife.
字面上的意思是“我不做事為了保護(hù)自己”，實(shí)則應(yīng)解釋為：我死也不會(huì)做。
2、Doesthatringabell?
直白翻譯為：這件事敲響那個(gè)鈴鐺了么？其實(shí)可以理解為：這幫你想起什么了嗎？
3、Twoiscompanybutthreeisnone.
這個(gè)可以翻譯成一句中國(guó)俗語(yǔ)：兩個(gè)和尚挑水喝，三個(gè)和尚沒(méi)水喝。
4、Workonceandworktwice.
這句可以翻譯為：一次得手，再次不愁。而不是字面上的做完一次又一次。
5、Theywentawayaswiseastheycame.
他們和來(lái)的時(shí)候一樣聰明，意思是：他們空手而歸，什么都沒(méi)有學(xué)到。
6、Youcan'tgivehimtoomuchmoney.
看起來(lái)好像是，你不能給他太多的錢。而實(shí)際是，not…too…連用表示“再…也不為過(guò)”你給他再多的錢也不算多。
7、Studentsarestillarriving.
學(xué)生們還在路上，也就是說(shuō)：學(xué)生還沒(méi)有到齊。
口語(yǔ)通小編想問(wèn)問(wèn)，你都翻譯對(duì)了嗎，呵呵~
口語(yǔ)化的簡(jiǎn)單英語(yǔ)句子
Anydaywilldo？哪一天都可以？
Anymessagesforme？有我的留言嗎？
Areyoubyyourself？你一個(gè)人來(lái)嗎？
Allrightwithyou？你沒(méi)有問(wèn)題吧？
Areyoufreetomorrow？明天有空嗎？
Areyoukiddingme？你在跟我開(kāi)玩笑吧？Assoonaspossible！盡可能快！
Backinamoment！馬上回來(lái)！
Believeitornot！信不信由你！
Betterlucknexttime！下次會(huì)更好！
Boywillbeboys本性難移！
Cometothepoint！有話直說(shuō)！
Doyouacceptplastic？收不收信用卡？Doesitkeeplong？可以保存嗎？
Don'tbesofussy！別挑剔了！
Don'tcounttome！別指望我！
Don'tfallforit！不要上當(dāng)！
Don'tgetmewrong！你搞錯(cuò)了！
Don'tgivemethat！少來(lái)這套！
Don'tletmedown！別讓我失望！
Don'tloseyourhead！別樂(lè)昏了頭！
Don'toverdoit！別做過(guò)頭了！
Don'tsittheredaydreaming！別閑著做白日夢(mèng)！Don'tstandonceremony！別太拘束！
Dropmealine！要寫信給我！
Easycomeeasygo！來(lái)得容易去得也快！Firstcomefirstserved！先到先得！
Getamoveon！快點(diǎn)吧！
Getoffmyback！不要嘲笑我！
Givehimtheworks！給他點(diǎn)教訓(xùn)！
Givemeabreak！饒了我吧！
Givemeahand！幫我一個(gè)忙！
Greatmindsthinkalike！英雄所見(jiàn)略同！I'lltreatyoutolunch.午餐我請(qǐng)你！
Inoneear，outtheotherear.一耳進(jìn)，一耳出！I'mspaced-out！我開(kāi)小差了！
Ibegyourpardon！請(qǐng)你再說(shuō)一遍！
Ican'taffordthat！我付不起！
Ican'tfollowyou！我不懂你說(shuō)的！
Ican'thelpit！我情不自禁！
Icouldn'treachhim！我聯(lián)絡(luò)不上他！Icromyheart！我發(fā)誓是真的！
Idon'tmeanit！我不是故意的！
Ifeelverymiserable！我好沮喪！
Ihavenochoice！我別無(wú)選擇了！Iwatchmymoney！視財(cái)如命！I'llbeintouch！保持聯(lián)絡(luò)！I'llcheckitout！我去看看！I'llshowyouaround！我?guī)闼奶幑涔�！I'llseetoit！我會(huì)留意的！I'mcrazyforyou！我為你瘋狂！Youmakemejump！你下了我一跳！Makeupyourmind.作個(gè)決定吧！Makeyourselfathome！就當(dāng)在家一樣！Mymouthiswatering！我要流口水了！Neverheardofit！沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)！Nicetalkingtoyou！很高興和你聊天！Nodoubtaboutit！勿庸置疑！Nopainnogain！不經(jīng)一事，不長(zhǎng)一智！Noneofyourbusiness！要你管？Thereisnothingonyourbusiness！這沒(méi)你的事！Nowyouarereallytalking！說(shuō)得對(duì)！Pleasedon'trushme！請(qǐng)不要吹促我！Pleasekeepmeinformed！請(qǐng)一定要通知我！Shelooksbluetoday.她今天很憂郁！Sheisundertheweather.她心情不好！Sofar，sogood.過(guò)得去。Speakingofthedevil！一說(shuō)曹操，曹操就到！Stayawayfromme！離我遠(yuǎn)一點(diǎn)！Stayontheball！集中注意力！Thatmakesnodifference.不都一樣嗎？That'satouchyissue！這是個(gè)辣手得問(wèn)題！That'salwaysthecase！習(xí)以為常！That'sgoingtoofar！這太離譜了！That'smorelikethat！這才象話嘛！Theansweriszero！白忙了！Thediceiscast！已成定局了！Thesameasusual！一如既往！Thewallshaveears！隔墻有耳！Thereyougoagain！你又來(lái)了！Timeisrunningout！沒(méi)有時(shí)間了！Webettergetgoing！最好馬上就走！
。
口語(yǔ)化英語(yǔ)表達(dá)簡(jiǎn)單句子
簡(jiǎn)單的口語(yǔ)表達(dá)
1．Iwasn'tbornyesterday.（我又不是三歲小孩)
2．HowdoIaddreyou?（我怎么稱呼你)
3．Sheturnsmeoff.（她使我厭煩。）
4．Sofarsogood.（目前為止，一切都好。）
5．Bemyguest.（請(qǐng)便、別客氣）
6．Thatwasaclosecall.（太危險(xiǎn)了/千鈞一發(fā)）
7．Farfromit.（一點(diǎn)也不。）
8．It'sapainintheneck.（那真是件麻煩事）
9．We'reinthesameboat.（我們處境相同。）
10．Mymouthiswatering.（我在流口水了。）
11．Iacheallover.（我渾身酸痛。）
12．Ihavearunnynose.（我流鼻涕。）
13．Doyouhaveanyopenings?（你們有空缺嗎？）
14．Thinknothingofit.（別放在心上。）
15．I'mnotmyselftoday.（我今天心神不寧。）
16．Ihaveasweettooth.（我喜歡吃甜食。）
17．Forthetimebeing.（暫時(shí)；暫且；目前）
18．Don'tbeataroundthebush.（別拐彎抹角了。）
19．It'supintheair[懸而未決].（尚未確定。）
20．Itslippedmymind.（我忘了。）
21．Youcan'tpleaseeveryone.（你不可能討好每一個(gè)人。）
22．I'mworkingonit.（我正在努力。）
23．Youbet!（當(dāng)然�。�
24．Dropmealine[短信].（寫封信給我）
25．Areyoupullingmyleg你在開(kāi)我玩笑嗎？）
26．I'llkeepmyearsopen.（我會(huì)留意的。）
27．Neckandneck.（不分上下。）
28．I'mfeelingundertheweather.（我覺(jué)得不舒服/精神不好/情緒低落。）
29．Don'tgetmewrong[誤解].（不要誤會(huì)我。）
30．You'retheboss.（聽(tīng)你的。）
31．IfIwereinyourshoes如果我是你的話。）
32．Overmydeadbody!（休想)
33．It'llcometome.（我會(huì)想起來(lái)的。）
34．Iwillplayitbyear.（我會(huì)見(jiàn)機(jī)行事的；到時(shí)候再說(shuō)。)
35．Let'stalkovercoffee.（我們邊喝邊談。）
36．Takeiteasy.（輕松一點(diǎn)；別緊張；放松放松；再見(jiàn)。）
37．Let'sgivehimabighand.（讓我們熱烈鼓掌。）
38．AsfarasI'mconcerned.（就我而言。）
39．I'muptomyearsinwork.（我忙死了。）
40．Youcan'tdothistome.（你不能這么對(duì)我。）
41．Justtobeonthesafeside.（為了安全起見(jiàn)。）
42．It'sbeenalongtime.（好久不見(jiàn)了。）
43．It'sabouttime.（時(shí)間差不多了。)
44．Ican'timaginewhy.（我想不通為什么。）
45．That'sreallysomething.（真了不起。)
46．Excusemeforamoment.（失陪一會(huì)兒。）
47．I'mdying[很想]toseeyou.（我真想見(jiàn)你。）
48．I'mflattered.（過(guò)獎(jiǎng)了。）
49．Youcannevertell.（不知道/誰(shuí)也沒(méi)把握。）
50．Iwon'tbuyyoustory.（我不信你那一套。）
51．Ithurtslikehell!（疼死啦�。�
52．Itcan'tbehelped.（無(wú)能為力。）
53．Sorrytobotheryou.（抱歉打擾你）
54．Stayoutofthismatter,please.（請(qǐng)別管這事。）
55．I'llmakeituptoyou.（我會(huì)賠償?shù)�。�?/p>
56．I'mvery/really/terribly/awfully/extremelysorry.（十分抱歉)
57．Let'sforgiveandforget.（讓我們擯棄前嫌。）
58．I'veheardsomuchaboutyou!（久仰大名�。�
58．Don'tunderestimateme.（別小看我。）
59．Shegivesmeaheadache.（她讓我頭疼。）
60．You'rewastingyoubreath.（你在白費(fèi)口舌)
61．Don'tgetonmynerves!（不要攪得我心煩。）
62．Hisargumentdoesn'tholdwater.（他的論點(diǎn)站不住腳)
63．You'vegottodosomething.（你一定要想辦法。）
64．Don'tlookwise.（別自作聰明)
65．You'regoingtoofar!（你太過(guò)分了！）
66．Don'tburyyourheadinthesand.（不要逃避現(xiàn)實(shí)。）
67．Nothingworks.（什么都不對(duì)勁兒。）
68．Moneywillcomeandgo.（錢乃身外之物。）
69．He'sbeenbehindbarsforalmost30years.（他坐了將近30年牢。）
70．Youhavemyword.（我保證。）
71．Hehittheceilingatthenews.（他聽(tīng)到那消息暴跳如雷/大發(fā)雷霆)
72．You'retoooutspoken.（你太直率了。）
73．Everydoghashisday.（凡人皆有得意時(shí)。）
74．Areyououtofyourmind?（你瘋了嗎？）
75．He'sbeeneverywhere.（他到處都去過(guò)了。）
76．Whoistoblame?（該怪誰(shuí)？）
77．There'realotofrumorsgoingaround.（很多流言流傳著。）
78．Idon'tfeeluptothat.（我覺(jué)得不能勝任那工作。）
79．I'mmadatmyself.（我生自己的氣。）
80．It'srainingcatsanddogs.（下著傾盆大雨。)
81．Whatthehellareyoudoing?（你到底在做什么？）
82．Ican'tseemtogettosleep.（我好象睡不著。）
83．Youlookveryseriousaboutsomething.（你似乎有很嚴(yán)重的事。）
84．IhopeI'mnotintheway.（我希望沒(méi)有造成妨礙。）
85．Afoolneverlearns.（傻瓜永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)。）
86．WhatbringsyoutoBeijing?（什么風(fēng)把你吹到北京來(lái)的？）
87．Shelooksblue.（她滿面憂傷.)