我一直感到很安全從來(lái)不用為犯罪問(wèn)題擔(dān)心，和你上司建立一種效率特高而又互相支持的關(guān)系，對(duì)將來(lái)可能發(fā)生的事情知道得越多越好以便于你提前做好準(zhǔn)備，我將永遠(yuǎn)無(wú)法報(bào)答我父母對(duì)我所做的一切。
綜合英語(yǔ)(2)句子翻譯
綜合英語(yǔ)（2）句子翻譯
1．瑪黜皮黜（MachuPicchu）城是位于秘魯安第斯山脈高山上的一座古老城市，那里完全與世隔絕，風(fēng)景秀麗，神秘莫測(cè)。
MachuPicchuisanancientcityonamountainhighinthePeruvianAndes.Abeautifulandmysterioussite,itiscompletelyisolated.
2．另外一點(diǎn)是，東京和日本其他大城市的犯罪率很低。我一直感到很安全，從來(lái)不用為犯罪問(wèn)題擔(dān)心。
AnotherthingisthelowcrimerateinTokyoandotherbigcitiesinJapan.Ialwaysfeltsafeandneverworriedaboutcrime.
3．這部引人入勝而又往往膽戰(zhàn)心驚的小說(shuō)的寫(xiě)作目的在于，讓我們對(duì)周?chē)?xí)以為常的事物覺(jué)得不舒服。
Thisentertainingandoftenshockingnovelisdesignedtomakeusfeeluncomfortableaboutnearlyeverythingwetakeforgranted.
4．我們都知道鍛煉身體對(duì)保持身體健康和減少疾病非常重要。鍛煉身體還會(huì)減輕壓力，保護(hù)身體的免疫系統(tǒng)。
Weallknowthatexerciseisimportantinkeepingthebodyhealthyandreducingtherisksofdisease.Italsocutsdownonstreandprotectstheimmunesystem.
5．在看戲時(shí)，她總是從你的膝蓋上跨到她的座位那兒去而影響你觀(guān)看第一幕的演出。上班時(shí)，你不可能期望她按時(shí)參加九點(diǎn)的會(huì)議。
Atthetheater,shedisruptsthefirstactassheclimbsoveryourkneestowardherseat.Atwork,youdon’texpectheratyour9:00a.m.meeting.
6．你老是無(wú)緣無(wú)故地發(fā)脾氣。
Youhavebeenlosingyourtemperovernothing.
7．我把頭發(fā)賣(mài)了，因?yàn)槲也荒苓^(guò)圣誕節(jié)而不送給你任何禮物。
.IsoldmyhairbecauseIcouldn’thavelivedthroughChristmaswithoutgivingyouapresent.
8．和你上司建立一種效率特高而又互相支持的關(guān)系。理解其問(wèn)題所在，也幫助其理解你的問(wèn)題所在。
Buildanespeciallyeffectiveandsupportiverelationshipwithyourboss.Understandhisorproblemsandhelpthebotounderstandyours.
9．把緊急電話(huà)號(hào)碼放在電話(huà)附近。
Keepemergencynumbersnexttothetelephone.
10．排球是在一個(gè)長(zhǎng)方形的場(chǎng)地上進(jìn)行的，場(chǎng)地中間有一個(gè)較高的網(wǎng)。
Volleyballisplayedonarectangularcourtdividedacroitswidthbyahighnet.
11．爭(zhēng)取吃過(guò)午飯或晚餐后散散步以促進(jìn)新陳代謝，消耗些能量，只要能爬樓梯就不要乘電
梯。
Trytogoforawalkafterlunchordinnertoboostyourmetabolismandworkoffsomecalories.
Usethestairsinsteadoftheelevatorwheneveryoucan.
12．家庭電視購(gòu)物網(wǎng)絡(luò)知道熱情親切的主持人所起的作用，也知道名人佳賓為產(chǎn)品捧場(chǎng)所產(chǎn)
生的魅力，還利用優(yōu)惠的價(jià)格從心理上吸引顧客。
Homeshoppingnetworksunderstandthepowerofanenthusiastichost，theglamourof
celebrityguestsendorsingtheirproducts，andtheemotionalpullofabargain.
13．一些行業(yè)經(jīng)理認(rèn)為家庭電視購(gòu)物網(wǎng)絡(luò)代表著”未來(lái)的電子購(gòu)物中心”.然而對(duì)于很多人來(lái)
說(shuō),走出去在一個(gè)真正的商店里購(gòu)物是能讓人放松甚至能消遣以下的方式.(claim)
.Someindustryexecutivesclaimthathomeshoppingnetworksrepresentthe“electronicshoppingmallofthefuture”.Yetformanypeople,goingoutandshoppingatarealstoreisawaytorelaxandevenbeentertained.
14．你是不是覺(jué)得你的家是個(gè)安全的地方,危險(xiǎn)只存在于外部世界?事實(shí)上,在家里發(fā)生的意
外比乘作機(jī)動(dòng)車(chē)輛和在工作場(chǎng)合中發(fā)生事故傷害的總和還要多.(resultin)
Doyoufeelthatyourhomeisasafeplaceandthatdangerliesonlyintheoutsideworld?Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
15．結(jié)果是她的女兒Lisa和鄰居家的小孩玩,他們把面具拿到了她住的那個(gè)房間里,就忘了.Itturnsoutthatherdaughter,Lisa,wasplayingwiththeneighborhoodkids,andtheytookthemaskintotheroomshewasstayinginandforgotaboutit.
16．差不多四十年以后,她們中有一個(gè)去世了,她的女兒前來(lái)接替她,結(jié)果卻獲悉了母親的
終身愿望,以及她是如何悲慘地實(shí)現(xiàn)了這個(gè)愿望的.
.Nearlyfortyyearslater,oneofthemembershasdied,andherdaughterhascometotakeher
place,onlytolearnofhermother’slifelongwishandthetragicwayinwhichithascometrue.
17．還有一個(gè)可能的解釋是，那些報(bào)道看到這些東西的人也許是在憑空想象，或者是編造故
事以引人注意。（makeup）
Anotherpossibleexplanationisthatthepeoplewhoreportthesightingscouldbeimagining
whattheysawormakingupstoriestogetattention.
18.你要能幫忙就太感謝你了,但是我不想打亂你晚上的安排.(ruin)
I’dreallyappreciateitifyoucouldhelpme,butIdon’twantyoutoruinyourevening.
19.首先我學(xué)了最基本的幾句日語(yǔ),于是我在日常生活中勉強(qiáng)應(yīng)付,但是任何技術(shù)上的東西對(duì)
我來(lái)說(shuō)就很難理解.(getby)
.AtfirstIlearnedsurvivalJapanese,soIcouldgetbyineverydaysituation,butsomethingtechnicalwasdifficultformetounderstand.
20.我想進(jìn)城辦點(diǎn)事,有什么可以為你效勞的嗎?(errand)
I’mgoingdowntowntorunsomeerrands.CanIgetyouanything?
21．14到44歲之間的人在家里意外死亡的首要原因是中毒，一般是服藥不當(dāng)造成的。Theleadingcauseofaccidentaldeathsathomeforpeoplebetweentheagesof14and44ispoisoning，oftentheresultofthemisuseofmedicines.
22．還有一些人由于注意力太容易分散以至于“忘了”時(shí)間,還有人從來(lái)也學(xué)不會(huì)正確估計(jì)
時(shí)間或留出時(shí)間來(lái)按時(shí)完成工作。
Therearealsothosewhoaresoeasilydistractedthattheysimply“l(fā)osetrack”oftime,whileothersneverlearntoestimateorleavethetimetheyneedtokeeponschedule.
23．每天列出幾段時(shí)間作為“可以打擾的”時(shí)間，把剩下的時(shí)間留給自己。
Trytoschedulecertainperiodsof“interruptability”eachdayandsaveotherperiodsoftimeforyourownpurposes.
24.飛碟的存在與否頗有爭(zhēng)議，通�？梢园殉钟胁煌^(guān)點(diǎn)的人分為兩個(gè)陣營(yíng)。
theexistentofUFOsisasourceofcontroversythatoftendividespeopleintotwoseparategroups.
25.對(duì)將來(lái)可能發(fā)生的事情知道得越多越好，以便于你提前做好準(zhǔn)備。
Learnasmuchasyoucanaboutlikelycomingevents,sothatyoucananticipatethemwellinadvance.
26.事實(shí)是，在家里發(fā)生的意外比乘坐機(jī)動(dòng)車(chē)輛和工作場(chǎng)合中發(fā)生意外的總和還要多。Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
27.他們深知遲到會(huì)讓人生氣，而這正恰恰滿(mǎn)足了他們內(nèi)心深處受懲罰的需要。
Theyknowtheirlatenewillcauseanger,andthisservestheirdeepneedtobepunished.
28.在亞馬遜流域的很多地方，動(dòng)物會(huì)走到你旁邊來(lái)舔你的手，因?yàn)樗鼈儚膩?lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)人。therearepartsoftheAmazonwhereanimalswillwakeupandlickyourhandbecausethey’veneverseenahumanbeingbefore.
29.自古以來(lái)都是婦女在帶孩子，不過(guò)目前很多父親和母親都在工作，我們可能要問(wèn)孩子誰(shuí)來(lái)照看呢。
becausewomenhavetraditionallytakencareofchildren,wemightaskwhoistakingcareofthemnow,withsomanymothersandfathersbothatworknowadays.
30.對(duì)于有些人來(lái)說(shuō)，遲到不過(guò)是童年時(shí)代從經(jīng)常遲到的父母或哥哥姐姐那里學(xué)到的一種習(xí)慣而已。
Forsomepeople,lateneisnothingmorethanahabitlearnedinchildhoodfromaparentoranolderbrotherorsisterwhoalsoranlate.
31.他被接回來(lái)時(shí)，不停地跟人講，一些可怕的怪物瞪著眼睛盯著他，把他帶到了一個(gè)宇宙飛船上。
whenhewaspickedup,hekepttalkingaboutawfulcreatureswithhorribleeyesthatstaredathimastheyledhimontoaspaceship.
32.燙傷大多數(shù)發(fā)生在老人和孩子身上，往往是由于浴室水溫太高而造成的。
burnshappenmostoftentochildrenandtheelderly,usuallyinthebathroom,whenthewateristoohot.
33.旅行不應(yīng)只是去發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在，而且也應(yīng)該去發(fā)現(xiàn)未來(lái)。
Peopleshouldtravelnotonlytofindoutaboutthepresentbuttofindoutthefuture.
新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程2翻譯句子
BOOKTWO
UnitOne
1)在生活中，我們最愚蠢的行為就是太執(zhí)著于自己的東西，不愿意放棄。（clingtosth.,letgo）Inlife,ourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchtowhatwhaveandrefusetoletgo.2)我愿意在IT行業(yè)工作，但我不知如何著手。（goaboutsth.）
IamwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.
3)許多人都已意識(shí)到與大自然和諧相處的重要性。（awareof,inharmonywith）
Manypeopleareawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature.
4)像“代溝”這樣的問(wèn)題是不可以被掩蓋起來(lái)的。（sweep…underthecarpet）
Problemslikethegenerationgapcannotbesweptunderthecarpet.
5)我始終不懂什么事在使她煩心。（eatawayat）
Ineverdidunderstandwhatwaseatingawayather.
6)他一生都與世無(wú)爭(zhēng)。（atpeacewith）
Hehasbeenatpeacewiththeworldallhislife.
7)他沒(méi)有說(shuō)出自己的想法。一則她未必理解，二則他怕自己得不到她的寬耍（foronething…,foranother…）
Hedidnotspeakout/saywhathethought.Foronething,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim.
8)隨著歲月流逝，他對(duì)中國(guó)文化越來(lái)越感興趣。（rollby）
Astheyearsrolledby,hebecameincreasinglyinterestedin/fascinatedbyChineseculture.UnitTwo
1)這種情景總是令我感動(dòng)，讓我深思。（setsb.doingsth.）
Suchasightalwaysmovesmeandsetsmethinking.
2)別怪她了，在類(lèi)似情況下，你自己也會(huì)這么做的。（under…circumstances）
Stopscolding/blamingher—you’dhavedonethesamethingunder/insimilarcircumstances.3)我們應(yīng)當(dāng)為自己所擁有的一切而心存感激，而不是對(duì)任何事情都漫不經(jīng)心。（beappreciativeof/gratefulfor,take…forgranted）
Weshouldbeappreciativeof/gratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted.4)他也許會(huì)答應(yīng)改變，但無(wú)非又是說(shuō)一套做一套罷了。（It’sthesameoldstoryof）
Hemaypromisetochange,butit’sthesameoldstoryofsayingonethinganddoinganother.5)我苦苦思索該怎樣把這可怕的消息告訴他。（rackone’sbrainsaboutsth.,breakthenewstosb.）Irackedmybrainsabouthowtobreaktheterriblenewstohim.
6)我將永遠(yuǎn)無(wú)法報(bào)答我父母對(duì)我所做的一切。（repaysb.forsth.）
Itwillbeimpossibleformetorepaymyparentsforeverythingtheyhavedoneforme.7)且讓我再次感謝大家的參與，祝你們工作順利。（itremainstosb.todosth.）
Fornow,itremainstometothankyouoncemoreforjoiningusandwishyougoodluckinyourwork.
8)我一開(kāi)始就說(shuō)過(guò)，他會(huì)給我們?nèi)锹闊┑�。（rightfromthebeginning）
Isaidrightfromthebeginningthathewouldcauseustrouble.
UnitFive
1)他為我們公司當(dāng)顧問(wèn)，工作中遇到困難時(shí)我們經(jīng)常向他請(qǐng)教。（consult）
Heconsultsforourcompanyandweoftenconsulthimwhenweencounterproblemsinourwork.2)不要試圖去作弊——你絕不會(huì)得逞的。（getawaywithsth.）
Don’ttrytocheat---you’llnevergetawaywithit.
3)不論可能面臨什么樣的困難，我父親總是很樂(lè)觀(guān)。他給我們樹(shù)立了一個(gè)正面的榜樣。（regardleof,rolemodel）
Myfatherisalwaysoptimistic,regardleofthedifficultiesthathemayface.Heisapositiverolemodelforus.
4)這本小說(shuō)描寫(xiě)了20世紀(jì)二三十年代中國(guó)一個(gè)大家族的興衰沉福（upsanddowns）
ThenoveldescribestheupsanddownsofabigfamilyduringChina’s1920’sand1930’s.5)做事只有好心是不夠的，還要有理智。（ingoodfaith）
Itisnotenoughtoactingoodfaith.Wealsoneedtoactreasonably.
6)考試前開(kāi)夜車(chē)（burnthemidnightoil），你也許能考個(gè)好分?jǐn)?shù)，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，平時(shí)用功才能真正取得學(xué)業(yè)成功。（inthelongrun）
Youmayscoregoodmarksbyburningthemidnightoilbeforetheexams,butinthelongrunyouhavetostudyhardeverydaytoachieveacademicexcellence.
7)不要長(zhǎng)時(shí)間盯著電腦屏幕，每過(guò)一陣就要抬眼看看遠(yuǎn)處。（onceinawhile）
Don’tstareatthecomputerscreenfortoolong.Raiseyoureyesonceinawhileandlookintothedistance.
8)從別人所犯的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)是很有益處的。（toone’sadvantage）
It’stoyouradvantagetolearnfromthemistakesofothers.
UnitSeven
1)我們一起工作已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了，從來(lái)沒(méi)有因?yàn)橐庖?jiàn)分歧而妨礙到我們之間的友誼。（getinthewayofsth.）
We’veworkedtogetherforalongtimeandhaveneverletourdifferingopinionsgetinthewayofourfriendship.
2)這項(xiàng)協(xié)議將為兩國(guó)間的持久和平鋪平道路。（pavethewayfor）
Thisagreementwillpavethewayforalastingpeacebetweenthetwocountries.
3)他們通常要等你開(kāi)始放松警惕，才提出他們的要求。（letone’sdefensesdown）
Theyusuallydon’tmentiontheirrequirementsuntilyouarebeginningtoletyourdefensesdown.4)要有勇氣面對(duì)自己的失誤，不要出了問(wèn)題就想把責(zé)任推到別人身上去。（shifttheblameontosb.）Youshouldhavethecouragetofaceyourownmistakes.Don’ttrytoshifttheblameontootherswhenthingsgowrong.
5)如果你經(jīng)常擔(dān)驚受怕，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這本書(shū)很有幫助。（moreoftenthannot）
Ifyouaremoreoftenthannotaffectedbyfearandworry,youwillfindthisbookveryuseful.6)我既然接受了這個(gè)職位，就會(huì)盡自己所能完成本職工作。（tothebestofone’sability）NowthatIhaveacceptedtheposition,Ishallcertainlydotothebestofmyabilityallthatisrequiredofme.
7)如果你每天要做的事情沒(méi)有計(jì)劃，你就很可能做不了多少事。（Chancesarehighthat）
Ifyoudon’thaveaplanofwhatyouwilldoeveryday,chancesarehighthatyouwon’tdomuch.8)真是英雄所見(jiàn)略同埃你的想法跟他的完全一致呢。（inlinewith）
Greatmindsthinkalike.Yourideasarecompletelyinlinewithhis.
UnitEight
1)誠(chéng)然，沒(méi)有人是完美的，但我們總是可以做得更好。（Itistruethat…,but…）
Itistruethatnooneisperfect,butwecanalwaysdobetter.
2)莫扎特（Mozart）常被稱(chēng)為有史以來(lái)最偉大的音樂(lè)家之一。（referto…as,ofalltime）Mozartisoftenreferredtoasoneofthegreatestmusiciansofalltime.
3)人人都會(huì)遇到逆境，但你的生活質(zhì)量在很大程度上取決于你如何利用可用資源去應(yīng)對(duì)逆境。（tapinto）Adversitycomestoeveryone,butthequalityofyourlifemaydependinalargemeasureonhowyoutapintoresourcesavailabletohandlethatadversity.
4)寫(xiě)作時(shí)，你可以利用親身經(jīng)歷列舉來(lái)解釋自己的觀(guān)點(diǎn)。（drawon）
Whenwriting,youcandrawonyourpersonalexperienceforexamplestohelpexplainyourideas.5)圣誕節(jié)是嚴(yán)冬中的一絲溫暖（warmth），黑暗里的一盞明燈。（inthedepthof）
Christmasisalittlewarmthinthedepthofwinterandabrightlightinthedark.
6)有時(shí)，當(dāng)我們?cè)噲D得到更多時(shí)，收獲卻越少。（gofor）
Sometimeswedogetlewhenwegoformore.
7)如果你不愿意原諒那些傷害過(guò)你的人，一心想要以其人之道還治其人之身，只會(huì)令你的生活更糟糕。（inkind）
Itwillonlymakeyourlifeworseifyourefusetoforgivethosewhohavedoneyouwrongandbedeterminedtorepaytheminkind.
8)許多農(nóng)場(chǎng)主聲稱(chēng)今夏的惡劣天氣使他們絕望了。（drivesb.tosth.）
Manyfarmersclaimthattheviciousweatherthissummerhasdriventhemtodespair.
BOOKTHREE
UnitOne
1)以共同興趣為基礎(chǔ)的友誼是不容易破裂的。（ground,breakup）
Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily./Itisnoteasyforthefriendshipgroundedoncommon/sharedinteresttobreakup.
2)孩子們必須學(xué)會(huì)將電腦游戲中的暴力與勇敢區(qū)分開(kāi)來(lái)。（distinguishbetween,violence）
Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbravery/courageincomputergames.3)當(dāng)今世界每天涌現(xiàn)出如此多新鮮事物，要求一個(gè)人什么都知曉是不合情理的。（sensible）
Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.
4)諸如背棄朋友（betrayaltofriends）這類(lèi)事并不受法律制約，所以才有了我們稱(chēng)作的“道德法庭”。（regulate）
Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends;thatiswhythereiswhatwecall/iscalled“thecourtofmorality”.
5)有人把今天的文化描述為“快餐文化”。無(wú)論做什么事，人們只是追求用最短的時(shí)間達(dá)到最大的滿(mǎn)足。（describeas,pursue）
Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.
6)常言說(shuō)，天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐。如果你想要什么，就得去掙。（asthesayinggoes）
Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearn/workforit.
全新版大學(xué)英語(yǔ)(第二版)綜合教程2句子翻譯
第一單元
1背離傳統(tǒng)需要極大勇氣
Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition
2姆過(guò)去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺(tái)表演了
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3多教育家認(rèn)為，從小培養(yǎng)孩子創(chuàng)新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativityinthechildwhensheisyoung4設(shè)那幅畫(huà)確實(shí)是名作，你覺(jué)得值得購(gòu)買(mǎi)嗎？
Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit
5果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)上是站得住腳的，那他會(huì)幫助我們認(rèn)識(shí)正在調(diào)查的問(wèn)題
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.第二單元
1該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose
2每當(dāng)他生氣的時(shí)候他說(shuō)話(huà)就有點(diǎn)結(jié)巴
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly
3教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)的傳統(tǒng)這就是為什么我父母從不帶我去昂貴的。。。。。。
Educationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康復(fù)不久他失業(yè)了此經(jīng)歷了人生的又一個(gè)困難階段
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficult/hard/roughphaseofhislife
5與我們的富裕相比我們的父母就行當(dāng)窮了。。。。。。。。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.
第三單元
1科學(xué)家們找到火星上有水的證據(jù)了嗎
HaescientistfoundproofofwateronMars?
2計(jì)劃委員會(huì)已經(jīng)將建核電廠(chǎng)的可能地點(diǎn)。。。。。。。
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotowcoastaltowns.
3山姆不僅失去了工作而且還是去了雙腿。。。。。。。。。。
Samlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife.
4由二人組成的陪審團(tuán)一致表決否認(rèn)瑪麗有罪
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty
5聽(tīng)到有人質(zhì)疑他的才能肖恩覺(jué)得受了奇恥大辱
Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
第四單元
1研究表明笑能夠給人帶來(lái)許多健康上的好處
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3法律規(guī)定幫助他人自殺是犯罪
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime
4瑪麗在他的報(bào)告中試圖從一個(gè)完全不同的角度來(lái)解釋這些數(shù)據(jù)
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5蘇是一個(gè)很有天分的女孩他那驚人的記憶力。。。。。。。
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates
第五單元
1是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個(gè)公司變成了一個(gè)盈利的企業(yè)
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2食品和藥品的價(jià)格在過(guò)去的三個(gè)月里急劇增長(zhǎng)
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3我們打算重新粉刷這棟辦公大樓的上面幾層
Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.
4他的成功表明流行與藝術(shù)價(jià)值有的時(shí)候是一致的
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5我不愿意看見(jiàn)我所敬愛(ài)的祖母躺在醫(yī)院床上痛苦的呻吟
Idon，twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1他這人話(huà)不多，但要說(shuō)玩電腦那他就太靈了，同學(xué)們都不是他的對(duì)手Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2無(wú)知的孩子們可能認(rèn)為這些動(dòng)物很可愛(ài)并開(kāi)始跟他們玩起來(lái)
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteand
startplayingwiththem.
3沒(méi)有辦法獲得貸款所以要購(gòu)買(mǎi)新裝備。我只得咬緊牙關(guān)賣(mài)掉我的混合型動(dòng)力車(chē)
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4如果獵人沒(méi)有看到一群象朝他的營(yíng)地走來(lái)，他就不會(huì)開(kāi)槍
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5我覺(jué)得具有諷刺意味的是湯姆的記憶是有選擇性的他好像不記得過(guò)去痛苦的經(jīng)歷他別是那些有他自己造成的痛苦經(jīng)歷
IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepastparticularlythoseofhisowndoing
Unit7
1自從新政策生效之后，很多小企業(yè)在這個(gè)城市涌現(xiàn)出來(lái)Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2聽(tīng)到這一消息后他略微一笑然后便習(xí)慣性的皺起眉頭
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.3他稍微停頓了一下以加強(qiáng)講話(huà)效果然后說(shuō)我們可以通過(guò)新的渠道進(jìn)入市場(chǎng)
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4學(xué)校新添的音樂(lè)廳可以幫助他培養(yǎng)年輕的音樂(lè)人才
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5我們必須首先建立一個(gè)主權(quán)國(guó)家否則就無(wú)法保護(hù)我們的人身自由
Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate
Unit8
1這是一個(gè)繁榮的小鎮(zhèn)但是在財(cái)富和充裕之中仍然存在著貧困
Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
2布朗一家遭受了一個(gè)接一個(gè)的不幸，但他們家的孩子們從來(lái)沒(méi)有抱怨
TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
3這個(gè)博物館的設(shè)計(jì)讓它與周?chē)h(huán)境完全和諧
Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
4這些話(huà)在火辣辣的太陽(yáng)下一點(diǎn)都沒(méi)有枯萎，真是一個(gè)奇跡
Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.5一群群的羊在從冬天的積雪中冒出來(lái)的一片片植被上面吃著草
Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.